Übersetzung für "Level of degree" in Deutsch
Other
factors
include
SMEs'
high
level/degree
of
independence
and
a
manager's
sense
of
personal
responsibility.
Andere
Faktoren
sind
der
hohe
Grad
an
Unabhängigkeit
von
KMU
und
das
persönliche
Verantwortungsgefühl
eines
Geschäftsführers.
EUbookshop v2
The
high
level
of
ORAC
indicates
a
high
level
of
protection
degree
of
cells
and
their
components
from
damage
by
oxygen
radicals.
Die
hohe
ORAC
zeigt
eine
hohe
Schutzart
von
Zellen
und
ihre
Komponenten
vor
Schäden
durch
Sauerstoffradikale.
ParaCrawl v7.1
Upon
successful
completion
of
the
study
program,
the
higher-level
degree
of
Master
of
Arts
(MA)
is
awarded.
Nach
erfolgreichem
Abschluss
des
Studienprogramms
wird
der
Hochschulgrad
Master
of
Arts
(M.A.)
verliehen.
ParaCrawl v7.1
We
would
really
like
to
see,
in
this
field,
a
level
of
commitment,
a
degree
of
responsibility
and
a
clarity
with
regard
to
targets
similar
to
those
that
have
been
adopted
at
the
trade
summits.
Wir
wären
sehr
froh,
wenn
in
diesem
Bereich
ein
Maß
an
Engagement,
an
Verantwortung
und
an
Klarheit
der
Ziele
herrschen
würde,
wie
es
auf
den
Gipfeln
zu
Handelsfragen
zu
beobachten
ist.
Europarl v8
The
low
level
and
degree
of
cooperation
is
in
itself
an
indication
that
this
sector
did
not
suffer
any
substantial
negative
effect
on
its
economic
situation
as
a
result
of
the
anti-dumping
measures.
Der
geringe
Umfang
der
Mitarbeit
ist
an
sich
bereits
ein
Zeichen
dafür,
dass
sich
die
wirtschaftliche
Lage
der
Branche
durch
die
Antidumpingmaßnahmen
nicht
nennenswert
verschlechterte.
JRC-Acquis v3.0
Yet,
it
can
be
assumed
that
the
level
and
degree
of
corruption
within
our
societies
could
be
considerably
diminished
if
repressive
measures
were
strengthened
and
opportunities
reduced.
Dennoch
kann
davon
ausgegangen
werden,
dass
das
Ausmaß
der
Korruption
in
unseren
Gesellschaften
erheblich
verringert
werden
könnte,
wenn
die
repressiven
Maßnahmen
verschärft
und
die
Schlupflöcher
eingeschränkt
würden.
TildeMODEL v2018
Although
codes
of
conduct
are
specifically
referred
to
in
some
EU
legislation,
they
have
been
unable
to
fulfil
their
potential
at
EU
level
because
of
the
degree
of
national
legal
diversity.
Auch
wenn
in
manchen
EU-Rechtsvorschriften
auf
die
Selbstregulierung
Bezug
genommen
wird,
vermag
dieses
Instrument
auf
Grund
der
Unterschiedlichkeit
der
nationalen
Rechtssysteme
und
der
Unsicherheiten
im
Zusammenhang
mit
dem
Status
der
in
solchen
Verhaltenskodizes
eingegangenen
Verbindlichkeiten
und
ihrer
Durchsetzung
seinen
potenziellen
Möglichkeiten
auf
nationaler
Ebene
nicht
gerecht
zu
werden.
TildeMODEL v2018
The
high
level
of
complexity,
poor
degree
of
transparency,
nature
of
risks
and
type
of
underlying
confirm
that
a
significant
investor
protection
concern
exists
in
respect
of
these
CFDs.
National
zuständige
Behörden
haben
festgestellt,
dass
die
Höhe
der
Hebel,
die
in
der
Union
auf
CFD
angewendet
werden,
zwischen
3:1
und
500:1
beträgt.
DGT v2019
Harmonization,
on
a
European
scale,
of
the
level
of
aeronautical
engineering
degree
courses
will
be
equally
important:
"thematic
networks"
might
be
useful
here,
as
they
have
been
in
other
sectors.
Ebenso
wichtig
ist
es,
die
Studiengänge
im
Luftfahrtingenieurwesen
europaweit
zu
harmonisieren,
womöglich
unter
Einsatz
des
Instruments
der
"thematischen
Netze"
auch
in
diesem
Bereich,
wie
es
in
anderen
Sektoren
bereits
geschehen
ist.
TildeMODEL v2018
The
aim
of
the
Commission's
proposal
is
to
lay
down,
at
Community
level,
a
degree
of
harmonisation
of
the
conditions
under
which
the
driving
restrictions
are
imposed
in
Member
States.
Mit
dem
Vorschlag
der
Kommission
sollen
die
Bedingungen,
unter
denen
in
den
Mitgliedstaaten
Fahrverbote
erlassen
werden,
auf
Gemeinschaftsebene
zu
einem
gewissen
Grad
harmonisiert
werden.
TildeMODEL v2018
Although
individual
decisions
on
activities
should
be
taken
at
a
national
or
local
level,
a
degree
of
commonality
between
the
systems
will
be
needed
to
ensure
that
decisions
affecting
the
same
ecosystem
or
cross-border
activities,
such
as
pipeline
and
shipping
routes,
are
dealt
with
in
a
coherent
manner.
Obwohl
die
Entscheidungen
über
die
einzelnen
Tätigkeiten
auf
nationaler
oder
lokaler
Ebene
getroffen
werden
müssen,
ist
ein
gewisser
Grad
an
Übereinstimmung
zwischen
den
Systemen
erforderlich,
damit
die
Entscheidungen,
die
dasselbe
Ökosystem
oder
grenzüberschreitende
Tätigkeiten
wie
z.B.
Pipelines
und
Schifffahrtsrouten
betreffen,
aufeinander
abgestimmt
sind.
TildeMODEL v2018
It
asks
whether
the
admission
of
economic
migrants
should
be
regulated
at
EU
level,
the
degree
of
harmonisation
to
aim
for
and
whether
or
not
the
principle
of
Community
preference
for
the
domestic
labour
market
should
be
maintained.
Sie
wirft
die
Frage
auf,
ob
die
Aufnahme
von
Wirtschaftsmigranten
auf
EU-Ebene
geregelt
werden
sollte,
wie
groß
der
anzustrebende
Grad
der
Harmonisierung
sein
soll
und
ob
der
Grundsatz
der
Gemeinschaftspräferenz
für
den
heimischen
Arbeitsmarkt
aufrechterhalten
werden
soll
oder
nicht.
TildeMODEL v2018
Many
of
the
issues
arising
from
internationalisation
of
higher
education
may
best
be
addressed
at
national
level
(stimulating
pro-active
internationalisation
amongst
individual
universities,
including
development
of
student
services,
promotional
action,
internationally
oriented
curricula,
etc.)
or
at
intergovernmental
level
(convergence
of
degree
structures,
more
transparent
quality
assurance
mechanisms).
Zahlreiche
Fragen
im
Zusammenhang
mit
der
Internationalisierung
der
Hochschulbildung
lassen
sich
am
besten
auf
nationaler
Ebene
(z.
B.
Stimulierung
der
proaktiven
Internationalisierung
an
einzelnen
Hochschulen
einschließlich
Entwicklung
von
Dienstleistungen
für
Studierende,
Werbeaktionen,
international
ausgerichtete
Lehrpläne)
oder
auf
zwischenstaatlicher
Ebene
(Konvergenz
der
Studienabschlüsse,
transparentere
Qualitätssicherungsverfahren)
in
Angriff
nehmen.
TildeMODEL v2018
They
combine
the
costs
and
the
productivity
of
the
labour
factor
and
thus
indirectly
contain
all
location
factors
that
have
an
effect
on
productivity,
such
as
the
level
of
infrastructure,
the
degree
of
regulation,
and
the
flexibility
of
the
labour
market.
Sie
kombinieren
Kosten
und
Produktivität
des
Faktors
Arbeit
und
beinhalten
so
indirekt
auch
alle
Standortfaktoren,
die
sich
auf
die
Produktivität
auswirken,
wie
beispielsweise
die
Infrastrukturausstattung,
das
Regulierungsniveau
und
die
Flexibilität
des
Arbeitsmarktes.
EUbookshop v2
These
works
deal
with
the
calculations
and
measurements
which
have
been
undertaken
for
the
purpose
of
investigating
the
effects
of
air
volume,
type
of
ventilation
system,
level
of
output
and
degree
of
air
cooling
on
the
climate
of
the
winning
area
(1
to
8).
In
ihm
wird
berichtet
über
Berechnungen
und
über
Messungen,
die
den
Einfluß
der
Wetter
menge,
der
Wetterführung,
der
Fördermenge
und
der
Wetterkühlung
auf
das
Grubenklima
im
Abbau
untersuchten
(1
bis
8).
EUbookshop v2