Übersetzung für "Letter of confirmation" in Deutsch
A
letter
of
confirmation
is
not
usually
required.
Ein
Bestätigungsschreiben
ist
in
der
Regel
nicht
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Important:
Please
also
bring
a
copy
of
our
letter
of
confirmation.
Bitte
bringe
außerdem
eine
Kopie
unserer
Buchungsbestätigung
mit.
ParaCrawl v7.1
A
contract
becomes
only
effective
upon
written
confirmation
(letter
of
confirmation).
Ein
Vertrag
kommt
erst
nach
schriftlicher
Bestätigung
(Bestätigungsschreiben)
zustande.
ParaCrawl v7.1
On
2
June
1998,
the
EPO
received
a
letter
of
confirmation
reproducing
the
contents
of
the
fax.
Am
2.
Juni
1998
wurde
eine
schriftliche
Bestätigung
des
Faxinhalts
beim
EPA
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
The
system
send
a
letter
for
confirmation
of
registration
automatically
and
immediately.
Das
System
sendet
einen
Brief
für
die
Bestätigung
der
Registrierung
automatisch
und
sofort.
ParaCrawl v7.1
Nor
could
the
plaintiff
rely
on
the
principle
of
failure
to
react
to
a
commercial
letter
of
confirmation.
Sie
könne
sich
auch
nicht
auf
die
Grundsätze
über
das
Schweigen
auf
ein
kaufmännisches
Bestätigungsschreiben
berufen.
EUbookshop v2
All
this
information
is
on
the
letter
of
confirmation
we
send
after
receiving
the
enrolment
form.
Alle
diese
Informationen
werden
in
der
Buchungsbestätigung
bereitgestellt,
welche
wir
nach
Erhalt
des
Anmeldeformulares
losschicken.
ParaCrawl v7.1
The
provision
referred
to
was
conditional
on
proof
of
express
consensus,
which
was
not
provided
by
a
mere
failure
to
react
to
a
commercial
letter
of
confirmation.
Die
genannte
Bestimmung
setze
den
Nachweis
einer
ausdrücklichen
Willenseinigung
voraus,
der
bei
bloßem
Schweigen
auf
ein
kaufmännisches
Bestätigungsschreiben
nicht
erbracht
sei.
EUbookshop v2
The
rules
regarding
failure
to
react
to
a
commercial
letter
of
confirmation
represented
a
practice
in
international
trade
or
commerce
commonly
recognized
in
numerous
other
Contracting
States.
Die
Regeln
über
das
Schweigen
auf
ein
kaufmännisches
Bestätigungsschreiben
stellten
einen
internationalen
Handelsbrauch
dar,
der
in
zahlreichen
anderen
Vertragsstaaten
des
Übereinkommens
verbreitet
sei.
EUbookshop v2
The
system
send
a
letter
for
confirmation
of
registration
automatically
and
immediately.
Probably
the
letter
not
has
reached
by
accepting
server.
Das
System
sendet
einen
Brief
für
die
Bestätigung
der
Registrierung
automatisch
und
sofort.
Wahrscheinlich
hat
der
Brief
nicht
gereicht,
Server
akzeptierend.
CCAligned v1
The
application
of
any
standard
business
conditions
of
the
Supplier
is
hereby
objected
to,
also
in
the
event
that
they
are
conveyed
to
us
by
a
letter
of
confirmation
or
by
other
means,
or
if
we
accept
the
delivery
or
perform-
ance
of
the
Supplier
without
again
objecting
to
the
conditions
of
the
Sup-
plier.
Etwaigen
Bedingungen
des
Verkäufers
wird
hiermit
auch
für
den
Fall
widersprochen,
dass
sie
uns
in
einem
Bestätigungsschreiben
oder
auf
sonstige
Weise
übermittelt
werden
oder
wir
die
Lieferung
oder
Leistung
des
Verkäufers
annehmen,
ohne
den
Bedingungen
des
Lieferanten
nochmals
zu
widersprechen.
ParaCrawl v7.1
Commercial
letters
of
confirmation
of
our
Contractual
Partner
shall
not
result
in
the
conclusion
of
a
contract
with
provisions
deviating
from
our
offer,
our
own
letter
of
confirmation
or
our
other
written
statements,
even
without
our
objection.
Kaufmännische
Bestätigungsschreiben
unseres
Vertragspartners
bewirken
auch
ohne
unseren
Widerspruch
nicht,
dass
ein
Vertrag
mit
einem
von
unserem
Angebot,
unserer
Auftragsbestätigung
oder
unseren
sonstigen
schriftlichen
Erklärungen
abweichenden
Inhalt
zustande
kommt.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
required
to
show
proof
of
completion
by
providing
a
copy
of
your
degree
or
transcripts,
or
a
letter
of
confirmation
from
your
university.
Sie
werden
benötigt,
um
den
Nachweis
der
Erfüllung
durch
die
Bereitstellung
einer
Kopie
Ihres
Diplom
oder
Transkripte
zeigen,
oder
ein
Bestätigungsschreiben
Ihrer
Universität.
ParaCrawl v7.1
The
validity
of
any
deviating
General
Terms
of
Business
of
the
customer
(buyer)
shall
not
be
recognized
if
they
had
been
sent
to
us
in
a
letter
of
confirmation
or
any
other
written
form.
Der
Geltung
abweichender
Allgemeiner
Geschäftsbedingungen
des
Käufers
wird
hiermit
auch
für
den
Fall
widersprochen,
dass
sie
uns
in
einem
Bestätigungsschreiben
oder
auf
sonstige
Weise
übermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
reservations
and
claims
must
be
notified
to
the
carrier
by
registered
letter
with
confirmation
of
receipt
within
three
(3)
working
days
following
receipt
of
the
Products.
Die
Vorbehalte
und
Beschwerden
sind
gegenüber
dem
Spediteur
durch
eingeschriebenen
Brief
mit
Rückschein
innerhalb
von
drei
(3)
Arbeitstagen
ab
dem
Erhalt
der
Produkte
geltend
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
In
other
respects
our
invoices
are
payable
within
10
days
from
invoice
date
with
cash
discount
amounting
2%
or
within
30
days
from
invoice
date
without
deduction,
unless
otherwise
agreed
or
provided
in
our
offer
letter
and/or
letter
of
confirmation.
Im
Übrigen
sind
unsere
Rechnungen
innerhalb
von
10
Tagen
nach
Rechnungsdatummit2%Skonto
oder
innerhalb
30
Tagen
nach
Rechnungsdatum
ohne
Abzug
zu
zahlen,wenn
nichts
anderes
vereinbart
oder
in
unserem
Angebot/unserer
Auftragsbestätigung
vorgesehen
ist.
ParaCrawl v7.1
Management
reserves
the
right
to
change
the
number
assigned
to
you
even
after
receiving
the
confirmatory
deposit
and
the
letter
of
confirmation.
Die
Direktion
behält
sich
das
Recht
vor,
die
angegebene
Unterkunft
auch
nach
Erhalt
der
Bestätigungsanzahlung
bzw.
der
Zusendung
der
Buchungsbestätigung
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1