Übersetzung für "Lethal disease" in Deutsch

Ascites is an important lethal disease of metabolic origin.
Bauchwasser ist als tödliche Stoffwechselkrankheit von Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Anyone, anywhere can develop this devastating and lethal disease.
Jeder kann jederzeit an dieser schlimmen und mitunter auch tödlichen Krankheit leiden.
ParaCrawl v7.1
Q: Is Vitiligo a dangerous and lethal disease?
Q: Ist Vitiligo eine gefährliche und tödliche Krankheit?
ParaCrawl v7.1
Feline hepatic lipidosis is a common and potentially lethal disease.
Die feline hepatische Lipidose ist eine häufig auftretende und potentiell letale Erkrankung.
ParaCrawl v7.1
This is a lethal disease that can't be cured.
Dies ist eine tödliche Krankheit, die unheilbar ist.
ParaCrawl v7.1
The spread of this technique is a major development in the treatment of this potentially lethal disease.
Die Verbreitung dieser Technik ist ein großer Fortschritt in der Behandlung dieser potentiell tödlichen Krankheit.
ParaCrawl v7.1
It's the same as when we come down with a sudden lethal disease.
Es ist das gleiche, als wenn wir mit einer plötzlichen tödlichen Krankheit befallen werden.
ParaCrawl v7.1
These rabbits were bred at a government facility, Biosecurity Queensland, where they bred three bloodlines of rabbits and have infected them with a lethal disease and are monitoring their progress to see if it will effectively kill them.
Diese Kaninchen wurden in einer Einrichtung der Regierung gezüchtet, der Biosecurity Queensland, wo drei Stammbäume von Kaninchen aufwuchsen, mit einer tödlichen Krankheit infiziert wurden und beobachtet werden, um herauszufinden, ob es wirkt.
TED2020 v1
And you would end up taking a previously fatal, lethal disease -- a pneumonia, syphilis, tuberculosis -- and transforming that into a curable, or treatable illness.
Somit wird eine zuvor tödliche Krankheit -- eine Lungenentzündung, Syphilis, Tuberkulose -- zu einer heilbaren oder behandelbaren Krankheit.
TED2020 v1
However, although it's very, very sad this news, it's also thanks to their personal stories that we have raised awareness of how lethal this disease can be.
Obwohl das sehr traurig ist, verdanken wir es ihren persönlichen Geschichten, dass das Bewusstsein dafür, wie tödlich die Krankheit sein kann, gewachsen ist.
TED2020 v1
The cat coronavirus can cause lethal abdominal disease in cats, while some strains of the chicken coronavirus cause kidney disease rather than just bronchitis.
Das Katzen-Coronavirus kann bei Katzen eine tödliche Bauchhöhlenerkrankung verursachen, während einige Stämme des Hühner-Coronavirus statt einer bloßen Bronchitis eine Nierenerkrankung hervorrufen.
News-Commentary v14
The virus of African swine fever (ASF) is a lethal, infectious disease of pigs which is harmless to humans or other animals.
Die Afrikanische Schweinepest (ASP) ist eine tödliche, bei Schweinen vorkommende Virusinfektionskrankheit, die für Menschen und andere Tiere harmlos ist.
TildeMODEL v2018
The virus of African swine fever is a lethal, infectious disease of pigs which is harmless to humans or other animals.
Beim Virus der Afrikanischen Schweinepest handelt es sich um eine tödliche Infektionskrankheit bei Schweinen, die für Menschen und andere Tiere ungefährlich ist.
TildeMODEL v2018
And a nearly identical, invariably lethal disease, kuru, had ravaged the aboriginal people in Papua New Guinea throughout the twentieth century.
Und eine fast identische und absolut tödliche Krankheit, Kuru, hatte im 20. Jahrhundert unter den Aborigines in Papua-Neuguinea gewütet.
News-Commentary v14
Even if the definitive evidence is still missing, scientists assume today that BSE is transmissible to man and that it triggers a new variant of the lethal Creutzfeldt-Jakob disease (vCJD).
Wenngleich der letztendliche Beweis aussteht, geht die Wissenschaft heute davon aus, dass BSE auf den Menschen übertragbar ist und hier eine neue Variante der tödlich verlaufenden Creutzfeldt-Jakob-Krankheit (vCJK) auslöst.
ParaCrawl v7.1
Ebola is an extremely lethal disease and we have to do everything to ensure it doesn’t spread further.
Ebola ist eine extrem lebensbedrohliche Krankheit, und wir müssen alles unternehmen, um zu verhindern, dass sie sich ausbreitet.
ParaCrawl v7.1
He is a self-confessed typomaniac, admitting: "Apparently I suffer from typomania – an incurable, but not lethal disease".
Er ist bekennender Typomane, indem er gesteht: "Offenbar leide ich an Typomanie – einer unheilbaren, aber nicht tödlichen Krankheit".
ParaCrawl v7.1
Her expertise substantially strengthens BOSTON, the lead development program of inhaled L-CsA (Liposomal Cyclosporine A), for the treatment of Bronchiolitis Obliterans (BO), a lethal orphan respiratory disease.
Ihre Kenntnisse sind eine wesentliche Stärkung für BOSTON, das am weitesten fortgeschrittene Entwicklungsprogramm mit inhalativem liposomalen Ciclosporin A (L-CsA), zur Behandlung von Bronchiolitis Obliterans (BO), einer seltenen, tödlichen Erkrankung der Atemwege.
ParaCrawl v7.1
The legal definition that HIV is a lethal disease is soon to change as the span and quality of life of the patients continually improves, said the health minister.
Die Definition, dass HIV eine tödliche Krankheit sei, werde bald im Gesetz geändert werden, weil die Lebenserwartung von HIV-Infizierten steigt, sagte die Gesundheitsministerin.
ParaCrawl v7.1
Echinococcosis is a term used to describe a potentially lethal zoonotic disease caused by tapeworms of the genus Echinococcus .
Echinococcosis ist ein Ausdruck, der verwendet wird, um eine möglicherweise tödliche zoonotische Krankheit zu beschreiben, die durch BandwÃ1?4rmer der Klasse Echinococcus verursacht wird.
ParaCrawl v7.1
Mainly because, unlike other concepts that only improve the symptomatic treatment, T-Guard actively restores the immunological balance, providing a durable remedy for patients with this devastating and potentially lethal disease.
Denn im Gegensatz zu anderen Konzepten, die nur die symptomatische Behandlung verbessern, stellt T-Guard das immunologische Gleichgewicht wieder her und bietet damit Patienten, die an dieser verheerenden und potenziell tödlichen Krankheit leiden, eine dauerhafte Heilung.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

the disease disease diseased pests and diseases
lethally degenerative disease lethal disease lethality
a disease lethal