Übersetzung für "Lepers" in Deutsch

Therefore he had a first-hand experience from the fate of lepers.
Er war daher aus eigener Anschauung mit dem Schicksal von Leprakranken vertraut.
Wikipedia v1.0

To embrace lepers, you need great courage.
Es erfordert viel Mut, Leprakranke zu küssen.
OpenSubtitles v2018

We are a holy order, an ancient brotherhood of lepers.
Wir sind ein heiliger alter Orden von Leprakranken.
OpenSubtitles v2018

I'd lock the lepers up and keep them away from people.
Einsperren diese Aussatzigen und sie nicht unter die Leute lassen.
OpenSubtitles v2018

But avoiding them like lepers... you don't have a right!
Aber du hast kein Recht, sie wie Aussätzige zu meiden.
OpenSubtitles v2018

I beg you, save the poor lepers.
Ichbitte Sie um Gottes Willen, retten Sie die armen Aussatzigen.
OpenSubtitles v2018

We are going away to the Valley of the Lepers.
Wir gehen fort ins Tal der Aussätzigen.
OpenSubtitles v2018

He's worrying about his lepers now.
Er sorgt sich um seine Leprakranken.
OpenSubtitles v2018

You have no right to go among the lepers!
Du hast kein Recht, zu den Aussätzigen zu gehen!
OpenSubtitles v2018

It's supposed to be St. Francis curing the lepers.
Es soll den Heiligen Franz darstellen, der die Leprakranken heilt.
OpenSubtitles v2018

They're lepers, they'd be stoned in the street!
Sie sind Aussätzige, man würde sie steinigen!
OpenSubtitles v2018

Well, here it is. She thinks they should be ID'd like lepers.
Und sie findet, man sollte sie wie Aussätzige kontrollieren.
OpenSubtitles v2018

Are we patrons, benefactors or lepers?
Sind wir Gönner, Wohltäter, oder Aussätzige?
OpenSubtitles v2018

It's said that he's cured even lepers.
Man sagt auch, er heile sogar Leprakranke.
OpenSubtitles v2018

You can tell the other lepers that their absence has been noted.
Nebenbei könnten Sie den anderen Aussätzigen sagen, dass deren Abwesenheit bemerkt wurde.
OpenSubtitles v2018

I'VE CURED A LOT OF LEPERS AND I'VE RISEN FROM THE DEAD.
Ich hab Aussätzige geheilt und bin von den Toten auferstanden.(Alles klar?
OpenSubtitles v2018

My son, surrounded by those lepers.
Mein Sohn, umgeben von Aussätzigen.
OpenSubtitles v2018

Like lepers we hide in the back alleys.
Wie Aussätzige verstecken wir uns in den Seitengassen.
OpenSubtitles v2018

I don't know any lepers, but I'm not joining their fucking club.
Ich kenne auch keine Leprakranken, aber trete ihrer AG auch nicht bei.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe