Übersetzung für "Lenting season" in Deutsch
We
were
out
of
the
Lenting
season
in
Cyprus
and
still
found
many
vegan
products.
Wir
waren
außerhalb
der
Fastenzeit
auf
Zypern
und
haben
trotzdem
viele
vegane
Produkte
gefunden.
ParaCrawl v7.1
With
the
traditional
Rite
of
Ashes
last
Wednesday
we
entered
Lent,
a
season
of
conversion
and
penance
in
preparation
for
Easter.
Am
vergangenen
Mittwoch
sind
wir
mit
dem
traditionellen
Ritus
der
Aschenauflegung
in
die
Fastenzeit
eingetreten,
Zeit
der
Umkehr
und
der
Buße
in
Vorbereitung
auf
Ostern.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
major
event
that
takes
place
in
the
state
of
Goa,
just
before
the
Lent
season.
Der
Karneval
ist
im
indischen
Bundesstaat
Goa
ein
wichtiges
Fest,
das
kurz
vor
der
Fastenzeit
stattfindet.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
meaning
of
Lent,
the
liturgical
Season
that
every
year
invites
us
to
renew
our
decision
to
follow
Christ
on
the
path
of
humility,
in
order
to
take
part
in
his
victory
over
sin
and
death.
Das
ist
der
Sinn
der
Fastenzeit,
der
liturgischen
Zeit,
die
uns
jedes
Jahr
einlädt,
unsere
Entscheidung
zu
erneuern,
Christus
auf
dem
Weg
der
Demut
nachzufolgen,
um
an
seinem
Sieg
über
die
Sünde
und
über
den
Tod
teilzuhaben.
ParaCrawl v7.1
Taking
place
during
the
40-day
Lent
season,
this
extraordinary
festival
celebrates
food,
drink
and
joy
across
53
official
events
throughout
the
streets,
plazas
and
palaces
hosting
extravagant
masquerades.
Dieses
außergewöhnliche
Festival
findet
in
der
40-tägigen
Fastenzeit
statt
und
feiert
Essen,
Trinken
und
Freude
in
über
53
offiziellen
Anlässen
auf
den
Straßen,
Plazas
und
Palästen,
auf
denen
extravagante
Maskenbälle
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
Cartago
(Fides
Service)
-
The
President
of
the
Catholic
Bishops'
Conference
of
Costa
Rica,
Bishop
José
Francisco
Ulloa
Rojas
of
Cartago
addressed
a
Lenten
message
to
Catholics
with
the
title
"Lent,
a
season
for
encountering
God
and
other
brothers
and
sisters".
Cartago
(Fidesdienst)
-
Der
Vorsitzende
der
Bischofskonferenz
von
Costa
Rica,
Bischof
José
Francisco
Ulloa
Rojas
von
Cartago,
schreibt
zum
Beginn
Fastenzeit
in
einem
kurzen
Hirtenbrief
an
alle
Gläubigen
des
Landes
mit
dem
Titel
"Fastenzeit,
Zeit
der
Begegnung
mit
Gott
und
mit
den
Mitmenschen".
ParaCrawl v7.1
Last
Wednesday,
with
the
penitential
Rite
of
Ashes
we
began
Lent,
a
Season
of
spiritual
renewal
in
preparation
for
the
annual
celebration
of
Easter.
Am
vergangenen
Mittwoch
haben
wir
mit
dem
Bußritus
der
Aschenauflegung
die
Fastenzeit
begonnen,
eine
Zeit
der
geistlichen
Erneuerung,
die
auf
die
alljährliche
Feier
des
Osterfestes
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
For
the
Lent
season
2012,
we
prepare
a
contrasting
programme
from
works
of
the
16th
(Gesualdo)
and
the
20th
century
(Poulenc,
Kodály,
Orbán).
Für
die
Fastenzeit
2012
bereiten
wir
ein
kontrastreiches
Programm
von
den
Werken
des
16.
(Gesualdo)
und
dem
20.
Jahrhundert
(Poulenc,
Kodály,
Orbán)
vor.
ParaCrawl v7.1