Übersetzung für "Legislative documents" in Deutsch
Finally,
an
important
role
is
played
by
legislative
documents
which
regulate
individual
economic
activities.
Eine
wichtige
Rolle
spielen
schließlich
auch
Rechtsvorschriften
zur
Reglementierung
einzelner
wirtschaftlicher
Aktivitäten.
EUbookshop v2
Proposals
for
changes
to
legislative
documents,
when
accepted
by
the
Commission,
shall
be
incorporated
by
the
latter
as
far
as
possible
in
its
amended
proposals.
Von
der
Kommission
akzeptierte
Änderungsvorschläge
zu
Rechtsakten
werden
von
ihr
möglichst
in
ihren
geänderten
Vorschlag
eingearbeitet.
TildeMODEL v2018
What
these
legislative
documents
propose
is
to
perpetuate
these
intervention
measures,
which
subjugate
peoples
and
countries
and
transform
them
into
veritable
protectorates
or
colonies.
Die
in
den
vorliegenden
legislativen
Dokumenten
enthaltenen
Vorschläge
zielen
darauf
ab,
diese
Interventionsmaßnahmen
auf
unbestimmte
Zeit
fortzusetzen,
die
die
Völker
und
Länder
unterjochen
und
zu
regelrechten
Protektoraten
oder
Kolonien
machen.
Europarl v8
This
set
of
measures,
this
chapter
of
the
action
programme
on
the
environment,
also
includes
and
develops
a
series
of
legislative
documents,
directives
and
regulations
which
have
gradually
been
adopted
over
the
last
ten
years.
Bei
diesem
Kapitel
des
Aktionsprogramms
für
die
Umwelt
geht
es
auch
um
eine
Reihe
von
Rechtsvorschriften,
Richtlinien
und
Verordnungen,
die
im
Laufe
der
letzten
zehn
Jahren
verabschiedet
wurden.
Europarl v8
And
the
existing
body
of
law,
comprising
20
000
directives,
regulations
and
other
legislative
documents
will
be
halved
simply
by
recording
the
amendments
separately.
Und
die
vorhandene
Gesetzesmenge
von
20.000
Richtlinien,
Verordnungen
und
anderen
Rechtsakten
wird
schon
allein
dadurch
halbiert,
daß
man
die
Änderungen
hineinschreibt.
Europarl v8
Legislative
documents
and
other
documents
as
indicated
in
an
annex
to
these
Rules
shall,
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
1049/2001,
be
made
directly
accessible
through
the
register.
Legislative
Dokumente
und
andere
Dokumente,
die
in
einer
Anlage
zu
dieser
Geschäftsordnung
aufgeführt
werden,
werden
in
Übereinstimmung
mit
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1049/2001
direkt
über
das
Register
zugänglich
gemacht.
DGT v2019
The
Commission
supports
the
idea
of
setting
up
a
common
portal
in
order
to
facilitate
access
for
citizens
to
legislative
documents.
Die
Kommission
unterstützt
die
Idee,
ein
gemeinsames
Portal
einzurichten,
um
den
Zugang
der
Bürger
zu
Legislativdokumenten
zu
erleichtern.
Europarl v8
Based
on
the
principle
of
equal
treatment,
Parliament
will
exercise
the
same
rights
as
the
Council
in
terms
of
access
to
legislative
or
budgetary
documents.
Basierend
auf
dem
Prinzip
der
Gleichstellung
wird
das
Parlament,
was
den
Zugang
zu
legislativen
oder
haushaltsrelevanten
Dokumenten
angeht,
die
gleichen
Rechte
ausüben
wie
der
Rat.
Europarl v8
It
seeks
to
guide
the
Commission's
legislative
documents
and
is
being
discussed
24
hours
after
the
position
of
the
Franco-German
directorate
became
known.
Er
zielt
darauf
ab,
die
legislativen
Dokumente
der
Kommission
anzuführen,
und
er
stand
24
Stunden
nach
Bekanntgabe
der
Stellungnahme
des
französisch-deutschen
Direktorats
zur
Debatte.
Europarl v8
My
point
is
that
as
a
Parliament
we
need
to
have
access
to
our
own
legislative
documents,
which
we
do
not
have.
Mein
Problem
ist,
daß
wir
als
Parlament
Zugang
zu
unseren
eigenen
legislativen
Dokumenten
haben
müssen
und
diesen
Zugang
haben
wir
nicht.
Europarl v8
I
would
be
very
happy
to
come
back
to
you
with
concrete
proposals
once
we
have
the
concrete
legislative
documents.
Ich
würde
mich
sehr
freuen,
wenn
ich
mit
konkreten
Vorschlägen
wieder
auf
Sie
zukommen
dürfte,
sobald
wir
die
konkreten
legislativen
Dokumente
vorliegen
haben.
Europarl v8
In
your
committees,
young
assistants
and
trainees
from
the
Council
will
sit
behind
you
with
all
the
secret
legislative
documents
you
are
not
allowed
to
read.
In
Ihren
Ausschüssen
werden
junge
Assistenten
und
Praktikanten
des
Rates
mit
all
den
geheimen
Legislativdokumenten,
die
Sie
nicht
lesen
dürfen,
hinter
Ihnen
sitzen.
Europarl v8
This
contravenes
the
regulation
we
adopted
on
access
to
documents
last
year
which
sees
a
much
wider
definition
of
legislative
documents.
Dies
verstößt
gegen
die
von
uns
im
vergangenen
Jahr
verabschiedete
Verordnung
über
den
Zugang
zu
Dokumenten,
wonach
der
Begriff
Rechtsdokumente
wesentlich
weiter
auslegt
wird.
Europarl v8
I
voted
in
favour
of
both
resolutions
and
consider
them
to
be
very
important
EU
legislative
documents.
Ich
habe
für
die
beiden
Entschließungen
gestimmt
und
halte
sie
für
sehr
wichtige
legislative
Dokumente
der
EU.
Europarl v8