Übersetzung für "Legislative changes" in Deutsch
Croatia
has
had
to
make
extensive
and
intrusive
legislative
changes.
Kroatien
hat
umfassende
und
einschneidende
Gesetzesänderungen
vorgenommen.
Europarl v8
There
has
also
been
steady
progress
in
agreeing
the
legislative
changes
that
are
needed.
Stetige
Fortschritte
sind
auch
bei
der
Vereinbarung
der
erforderlichen
legislativen
Änderungen
erzielt
worden.
Europarl v8
Therefore,
the
Commission
proposed
a
set
of
legislative
changes
and
targeted
recommendations.
Daher
hat
die
Kommission
eine
Reihe
von
Gesetzesänderungen
und
gezielten
Empfehlungen
vorgeschlagen.
Europarl v8
I
welcome
the
swift
action
taken
by
the
European
Commission
and
the
proposed
legislative
changes.
Ich
begrüße
die
schnellen
Gegenmaßnahmen
der
Europäischen
Kommission
und
die
vorgeschlagenen
Gesetzesänderungen.
Europarl v8
Progress
in
totally
opening
up
the
market
and
implementing
the
necessary
legislative
changes
has
been
gradual.
Die
völlige
Marktöffnung
und
die
Durchführung
der
notwendigen
Gesetzesänderungen
ging
schrittweise
voran.
Europarl v8
We
might
find
out
that
similar
transitional
costs
usually
accompany
legislative
changes.
Und
wir
würden
feststellen,
dass
bei
Gesetzesänderungen
derartige
Umstellungskosten
normal
sind.
Europarl v8
Obviously,
these
legislative
changes
will
take
some
time.
Natürlich
werden
diese
legislativen
Änderung
einige
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
Europarl v8
Legislative
amendments
without
changes
in
practice
are
not
enough.
Gesetzesänderungen
ohne
wirkliche
Reformen
reichen
nicht
aus.
Europarl v8
Many
of
our
states
are
resisting
the
necessary
legislative
changes.
Viele
unserer
Mitgliedstaaten
widersetzen
sich
den
notwendigen
legislativen
Veränderungen.
Europarl v8
What
legislative
changes
has
the
Commission
proposed
today?
Welche
legislativen
Änderungen
hat
die
Kommission
heute
vorgeschlagen?
ELRC_3382 v1
This
would
allow
SMEs
to
prepare
better
and
adapt
to
legislative
changes.
Dies
erlaubt
den
KMU
eine
bessere
Vorbereitung
und
Anpassung
an
Änderungen
der
Rechtsvorschriften.
TildeMODEL v2018
These
actions
may
lead
to
legislative
changes
in
the
post-2013
package.
Dieses
Vorgehen
kann
zu
Änderungen
der
Rechtsvorschriften
nach
2013
führen.
TildeMODEL v2018
This
annex
is
amended
as
the
result
of
legislative
changes
in
Ireland.
Dieser
Anhang
wird
wegen
gesetzlicher
Änderungen
in
Irland
geändert.
TildeMODEL v2018
Immediate
legislative
changes
do
not
appear
to
be
necessary.
Es
dürften
keine
unmittelbaren
legislativen
Änderungen
notwendig
sein.
TildeMODEL v2018
The
legislative
changes
are
due
to
enter
into
force
at
the
beginning
of
2007.
Die
Gesetzesänderungen
treten
Anfang
2007
in
Kraft.
TildeMODEL v2018
Any
legislative
changes
should
take
this
fact
into
account.
Diesem
Umstand
muß
bei
der
Änderung
der
einschlägigen
Rechtsvorschriften
Rechnung
getragen
werden.
TildeMODEL v2018
The
recommended
legislative
changes
are
largely
addressed
in
the
present
proposal.
Die
empfohlenen
Änderungen
werden
in
dem
vorliegenden
Vorschlag
weitgehend
aufgegriffen.
TildeMODEL v2018
Legislative
changes
from
1989
enabled
the
establishment
of
private
sector
insurance
companies.
Aufgrund
von
Gesetzesänderungen
ab
dem
Jahre
1989
war
die
Gründung
privatwirtschaftlicher
Versicherungsunternehmen
möglich.
TildeMODEL v2018
Germany
has
since
confirmed
its
intention
to
make
legislative
changes.
Deutschland
hat
in
der
Zwischenzeit
seine
Absicht
bestätigt,
legislative
Änderungen
vorzunehmen.
TildeMODEL v2018