Übersetzung für "Legal venue" in Deutsch
Sole
legal
venue
is
Sursee,
Switzerland.
Ausschliesslicher
Gerichtsstand
ist
Sursee,
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
The
legal
venue
for
business
disputes
shall
be
Tübingen.
Gerichtsstand
für
Streitigkeiten
mit
Kaufleuten
ist
Tübingen.
CCAligned v1
Place
of
fulfilment
and
exclusive
legal
venue
is
Cologne.
Erfüllungsort
und
ausschließlicher
Gerichtsstand
ist
Köln.
CCAligned v1
The
legal
venue
shall
be
Düsseldorf,
unless
no
imperative
legal
prescriptions
are
conflicting.
Gerichtsstand
ist
Düsseldorf,
soweit
nicht
zwingende
gesetzliche
Vorschriften
dem
entgegenstehen.
CCAligned v1
In
commercial
transactions
the
legal
venue
is
Nuremberg.
Im
kaufmännischen
Verkehr
ist
der
Gerichtsstand
Nürnberg.
ParaCrawl v7.1
The
legal
venue
for
both
parts
is
Lüneburg.
Gerichtsstand
für
beide
Teile
ist
Lüneburg.
ParaCrawl v7.1
The
legal
venue
for
all
disputes
arising
from
this
shall
be
Pfäffikon
SZ.
Gerichtsstand
für
alle
Streitigkeiten
hieraus
ist
Pfäffikon
SZ.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
for
users
who
have
no
general
legal
venue
in
the
Federal
Republic
of
Germany.
Gleiches
gilt
für
Nutzer,
die
keinen
allgemeinen
Gerichtsstand
in
Deutschland
haben.
ParaCrawl v7.1
The
place
of
performance
and
sole
legal
venue
shall
be
Frauenfeld,
Switzerland.
Erfüllungsort
und
ausschließlicher
Gerichtsstand
ist
Frauenfeld,
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
So
far
juridical
allowed
the
legal
venue
is
Rostock.
Soweit
rechtlich
zulässig,
ist
der
Gerichtsstand
Rostock.
ParaCrawl v7.1
The
legal
venue
for
all
controversies
from
the
business
relations
is
Gera.
Gerichtsstand
für
alle
Streitigkeiten
aus
der
Geschäftsbeziehung
ist
Gera.
ParaCrawl v7.1
In
case
the
customer
is
trader,
the
responsible
legal
venue
is
Würzburg,
Germany.
Ist
der
Kunde
Kaufmann,
gilt
Gerichtsstand
Delitzsch,
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Place
of
fulfilment
and
legal
venue
is
28844
Weyhe
in
Germany.
Erfüllungsort
und
Gerichtsstand
ist
28844
Weyhe
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Sole
legal
venue
is
Zürich,
Switzerland.
Ausschliesslicher
Gerichtsstand
ist
Zürich,
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
Legal
Venue
is
the
registered
location
of
Travel
People
GmbH
in
Weilheim,
Germany.
Gerichtsstand
ist
der
Firmensitz
von
Travel
People
GmbH
in
Weilheim.
CCAligned v1
As
far
as
the
customer
is
not
a
consumer,
the
legal
venue
of
Steyr
is
agreed
on.
Soweit
der
Kunde
nicht
Verbraucher
ist,
wird
als
Gerichtsstand
Steyr
vereinbart.
CCAligned v1
Place
of
fulfillment
is
Neuhaus-Schierschnitz
and
legal
venue
is
Sonneberg
(Thuringia,
Germany).
Erfüllungsort
ist
Neuhaus-Schierschnitz
und
Gerichtsstand
ist
Sonneberg
(
Thüringen,
Deutschland
).
CCAligned v1
The
legal
venue
shall,
if
admissible,
be
Bonn,
Germany.
Als
Gerichtsstand
wird
soweit
zulässig
Bonn,
Deutschland,
vereinbart.
CCAligned v1
Legal
venue
is
the
European
Court
of
Human
Rights
at
Strasbourg.
Der
Gerichtsstand
ist
der
Europäische
Gerichtshof
für
Menschenrechte
in
Straßburg.
CCAligned v1
Legal
venue:
Unless
otherwise
agreed,
Gerichtsstand:
Sofern
nicht
anders
vereinbart,
CCAligned v1
The
legal
venue
shall,
if
admissible,
be
Gießen,
Germany.
Als
Gerichtsstand
wird
Gießen,
Deutschland
vereinbart.
CCAligned v1
The
legal
venue
for
all
disputes
shall
be
the
competent
courts
for
Köniz
(Wabern).
Gerichtsstand
für
sämtliche
Streitigkeiten
sind
die
zuständigen
Gerichte
für
Köniz
(Wabern).
ParaCrawl v7.1