Übersetzung für "Legal vacuum" in Deutsch
Since
then
the
Commission
has
been
forced
to
operate
in
a
legal
vacuum.
Seitdem
war
die
Kommission
gezwungen,
in
einem
juristischen
Vakuum
zu
arbeiten.
Europarl v8
They
do
not
operate
in
a
legal
vacuum.
Sie
bewegen
sich
nicht
in
einem
rechtsfreien
Raum.
Europarl v8
In
Europe
there
is
a
legal
vacuum
in
this
area.
In
Europa
herrscht
diesbezüglich
ein
Rechtsvakuum.
Europarl v8
It
goes
without
saying
that
the
European
Central
Bank
cannot
act
in
a
legal
vacuum
in
this
area.
Selbstverständlich
darf
sich
die
Europäische
Zentralbank
dabei
nicht
in
einem
rechtsfreien
Raum
bewegen.
Europarl v8
Secondly,
we
would
agree
to
avoid
a
legal
vacuum.
Zweitens
würden
wir
übereinkommen,
dass
ein
Rechtsvakuum
zu
vermeiden
ist.
Europarl v8
The
detainees
are
in
a
legal
vacuum.
Die
Gefangenen
befinden
sich
in
einem
rechtlichen
Vakuum.
Europarl v8
So
we
have
a
legal
vacuum
that
needs
to
be
filled.
Wir
haben
einen
rechtsfreien
Raum,
der
gefüllt
werden
muss.
TED2020 v1
This
amendment
to
the
Directive
fills
the
legal
vacuum
following
the
judgment.
Diese
Änderungsrichtlinie
schließt
die
nach
dem
Urteil
entstandene
Rechtslücke.
TildeMODEL v2018
This
legal
vacuum
encourages
the
existence
of
ports
of
convenience
just
as
flags
of
convenience
exist.
Dieses
Rechtsvakuum
begünstigt
die
Existenz
von
Gefälligkeitshäfen,
ebenso
wie
es
Gefälligkeitsflaggen
gibt.
TildeMODEL v2018
This
Directive
should
fill
the
legal
vacuum
following
the
judgment.
Die
vorliegende
Richtlinie
sollte
die
nach
dem
Urteil
entstandene
Rechtslücke
schließen.
DGT v2019
Payment
services
are
not
provided
in
a
legal
vacuum.
Der
Zahlungsverkehr
findet
nicht
in
einem
rechtlichen
Vakuum
statt.
TildeMODEL v2018