Übersetzung für "Legal trouble" in Deutsch
A
couple
of
years
ago,
I
heard
Ingrisano
got
in
legal
trouble.
Vor
ein
paar
Jahren
steckte
Ingrisano
in
juristischen
Schwierigkeiten.
OpenSubtitles v2018
Legal
trouble,
or
my
parents
don't
understand
me
trouble?
Legaler
Ärger,
oder
meine
Eltern
verstehen
meinen
Ärger
nicht?
OpenSubtitles v2018
But
the
son
seems
to
be
in
some
kind
of
legal
trouble.
Aber
der
Sohn
scheint
in
Schwierigkeiten
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
jemaine's
just
saying
we're
in
legal
trouble.
Ja,
Jemaine
sagt,
wir
haben
gesetzliche
Probleme.
OpenSubtitles v2018
If
you
do
not
read
this,
you
may
have
some
legal
trouble...
Wenn
Sie
nicht
lesen
Sie
diese,
müssen
Sie
möglicherweise
einige
rechtliche
Probleme...
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
read
this,
you
may
have
some
legal
trouble
...
Wenn
Sie
nicht
lesen
Sie
diese,
müssen
Sie
möglicherweise
einige
rechtliche
Probleme
...
CCAligned v1
To
her
knowledge,
none
of
those
registered
have
gotten
into
legal
trouble
for
drug
violations.
Nach
ihrer
Kenntnis
ist
keiner
dieser
Registrierten
wegen
Drogenvergehen
in
rechtliche
Schwierigkeiten
geraten.
ParaCrawl v7.1
But
could
he
get
into
any
legal
trouble
that
might
lead
back
to
you?
Aber,
könnte
er
in
rechtliche
Probleme
geraten,
die
auf
Sie
zurückfallen
könnten?
OpenSubtitles v2018
He
was
in
financial
trouble,
he
was
in
legal
trouble,
and
his
wife
had
just
kicked
him
out.
Er
hatte
finanzielle
Probleme,
Probleme
mit
dem
Gesetz,
seine
Frau
hatte
ihn
gerade
rausgeworfen.
OpenSubtitles v2018
Bob
got
into
a
little
legal
trouble
where
he
works...
at
Wendy's.
Bob
hat
eine
paar
Probleme
mit
dem
Recht,
während
er
arbeitete...
bei
Wendy's.
OpenSubtitles v2018
If
you
find
yourself
in
legal
trouble,
I
know
a
clever
woman
who
might
help.
Solltest
du
rechtliche
Probleme
haben,
ich
kenne
eine
kluge
Frau,
die
dir
helfen
kann.
OpenSubtitles v2018
Like
I
said,
they
are
trying,
to
my
identity
and
find
me
legal
trouble.
Wie
ich
sagte,
Sie
versuchen,
um
meine
Identität
zu
finden
und
mir
rechtliche
Schwierigkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
arrest
and
ongoing
imprisonment
of
Saeed
Malekpour
shows
that
all
Iranian
freelance
web
programmers
are
vulnerable
to
potential
legal
trouble
as
they
cannot
know
for
certain
which
sites
their
codes
have
been
used
on.
Die
Verhaftung
und
die
derzeitige
Haftstrafe
von
Saeed
Malekpour
zeigen,
dass
alle
unabhängigen
iranischen
Software-Entwickler
wehrlos
gegen
eventuelle
rechtliche
Schritte
sind,
weil
Sie
nicht
ahnen
können
auf
welchen
Seiten
ihr
Programm-Code
verwendet
wird.
GlobalVoices v2018q4
It
was
my
suit,
but
I've
had
a
little
legal
trouble
of
my
own,
and
I've
been
suspended
from
practicing
law
for
six
months.
Es
war
mein
Fall,
aber
ich
hatte
selber
ein
paar
juristische
Schwierigkeiten
-
und
ich
wurde
suspendiert
und
darf
für
sechs
Monate
nicht
als
Anwalt
tätig
sein.
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
a
lawyer's
working
hard
enough
unless
they
get
into
a
little
legal
trouble
now
and
then.
Ich
denke,
dass
ein
Anwalt
nicht
hart
genug
arbeitet,
wenn
er
nicht
ab
und
an
in
ein
paar
rechtliche
Schwierigkeiten
kommt.
OpenSubtitles v2018
When
you
have
legal
trouble,
you
don't
just
need
a
lawyer,
you
need
a
friend.
Wenn
Sie
Ärger
mit
dem
Gesetz
haben,
brauchen
Sie
nicht
nur
einen
Anwalt,
sondern
auch
einen
Freund.
OpenSubtitles v2018
In
February,
realising
that
he
may
be
in
legal
trouble,
Lawson
applied
to
the
enquiry
to
be
allowed
counsel
to
defend
him.
Bereits
im
Februar
erkannte
Lawson,
dass
ihm
juristische
Konsequenzen
drohten
und
er
bat
die
Untersuchungskommission,
ihn
von
einem
Verteidiger
unterstützen
zu
lassen.
WikiMatrix v1
Therefore,
the
privacy
policy
builds
trust
between
you
and
your
customer,
and
you're
going
to
avoid
legal
trouble
in
most
countries
when
you
take
the
time
to
implement
one
on
your
site.
Daher
schafft
die
Datenschutzrichtlinie
das
Vertrauen
zwischen
Ihnen
und
Ihrem
Kunden,
und
Sie
werden
in
den
meisten
Ländern
rechtliche
Probleme
vermeiden,
wenn
Sie
sich
die
Zeit
nehmen,
um
einen
auf
Ihrer
Website
zu
implementieren.
CCAligned v1
But,
more
importantly,
that
anyone
who
copies
it
will
be
in
serious
legal
trouble
with
the
Chinese
government,
which
makes
the
China
trademark
registration
cost
totally
worth
it
at
the
end
of
the
day.
Noch
wichtiger
ist
jedoch,
dass
jeder,
der
es
kopiert,
in
ernsthaften
rechtlichen
Schwierigkeiten
mit
der
chinesischen
Regierung
gerät,
was
die
Registrierung
der
chinesischen
Marken
am
Ende
des
Tages
völlig
lohnt.
CCAligned v1
Immorality
and
vices
are
common
among
them
but
due
to
their
money
they
are
able
to
cover
up
their
mistakes
and
buy
themselves
out
of
legal
trouble.
Unmoral
und
Laster
sind
verbreitet
unter
ihnen,
doch
aufgrund
ihres
Geldes
sind
sie
in
der
Lage,
ihre
Fehler
zu
vertuschen
und
sich
aus
rechtlichen
Schwierigkeiten
freizukaufen.
ParaCrawl v7.1
You
may
obtain
yourself
in
the
hands
of
the
DEA
or
any
other
authority
and
into
a
great
deal
of
legal
trouble
over
time.
Sie
können
sich
in
den
Händen
der
DEA
oder
jede
andere
Behörde
und
in
viele
rechtliche
Probleme
auf
lange
Sicht
erhalten.
ParaCrawl v7.1