Übersetzung für "Legal theories" in Deutsch
It
demands
the
partial
replacement
of
the
economic
and
legal
theories
which
underlay
the
earlier
interpretation
of
Article
85,
particularly
in
the
area
of
block
exemption
regulations.
Daher
müssen
die
wirtschaftlichen
und
rechtlichen
Theorien,
die
der
früheren
Auslegung
von
Artikel
85,
zumal
in
bezug
auf
die
Gruppenfreistellungsverordnungen,
zugrunde
lagen,
teilweise
ad
acta
gelegt
werden.
TildeMODEL v2018
Lastly,
the
Committee
called
for
revamping
of
the
economic
and
legal
theories
which
underlay
the
earlier
interpretation
of
Article
85,
particularly
in
the
area
of
block
exemption
regulations.
Und
schließlich
verlangte
der
Ausschuß
ein
teilweises
Abrücken
von
den
der
früheren
Auslegung
von
Artikel
85
zugrundeliegenden
Wirtschafts-
und
Rechtstheorien,
insbesondere
im
Rahmen
der
Freistellungsverordnungen.
TildeMODEL v2018
Greek,
Roman
and
German
legal
theories
about
marriage
and
philosophical
perspectives
from
Plato,
Aristotle,
Kant,
Locke
and
Rousseau
underline
this.”(7)
Die
griechischen,
römischen
und
deutschen
Rechtstheorien
über
die
Ehe
und
auch
die
philosophischen
Ansichten
von
Plato,
Aristoteles,
Kant,
Locke
und
Rousseau
unterstreichen
dies.“(7)
ParaCrawl v7.1
Mr.
Hadac
argued
that
in
Musicland
Group
Inc.
v.
Ceridian
Corp.,
the
Court
of
Appeals
affirmed
the
district
court's
award
of
attorneys'
fees
despite
the
fact
that
some
of
the
claims
in
the
lawsuit
were
unsuccessful,
because
the
legal
theories
"depended
on
proving
a
common
core
of
facts"
and
the
types
of
claims
were
related.
Herr
Hada?
argumentiert,
dass
in
Musicland
Group
Inc.
v.
Ceridian
Corp.,
das
Berufungsgericht
bestätigte
die
Vergabe
des
Bezirksgerichts
von
Anwaltskosten
trotz
der
Tatsache,
dass
einige
der
Forderungen
in
der
Klage
nicht
erfolgreich
waren,
weil
die
Rechtstheorien
"hing
davon
ab,
einen
gemeinsamen
Kern
der
Tatsachen
"und
die
Arten
von
Forderungen
zu
beweisen
waren
verwandt.
ParaCrawl v7.1
Conversely,
there
are
legal
theories
which
as
a
principle
deny
computer-generated
artifacts
the
status
of
"artworks"
on
the
grounds
that
creative
inspiration
is
an
ideal
reserved
for
human
beings
and
cannot
be
simulated
by
machines.
Andererseits
gibt
es
juristische
Theorien,
die
computergenerierten
Artefakten
den
Werkstatus
von
vorne
herein
gänzlich
absprechen
mit
der
Begründung,
kreative
Inspiration
und
Schöpfertum
seien
idealistische
Werte,
die
nach
ihrem
eigentlichen
Verständnis
einzig
dem
Menschen
vorbehalten
seien
und
von
keiner
Maschine
simuliert
werden
könnten.
ParaCrawl v7.1
In
Musicland
Group,
Inc.
v.
Ceridian
Corp.,
the
court
of
Appeals
affirmed
the
district
court’s
award
of
attorney’s
fees
despite
the
fact
that
some
of
the
claims
in
the
lawsuit
were
unsuccessful,
because
the
legal
theories
“depended
on
proving
a
common
core
of
facts”
and
the
types
of
claims
were
related.
In
Musicland-Gruppe,
v
Inc..
Ceridian
Corp.,
bestätigte
das
Berufungsgericht
die
Vergabe
des
Bezirksgerichts
von
Anwaltskosten
trotz
der
Tatsache,
dass
einige
der
Behauptungen
in
der
Klage
nicht
erfolgreich
waren,
weil
die
Rechtstheorien
"hing
einen
gemeinsamen
Kern
zu
beweisen
Fakten
"und
die
Arten
von
Forderungen
waren
verwandt.
ParaCrawl v7.1
Further,
when
the
claims
in
a
suit
"involve
a
common
core
of
facts
or
will
be
based
on
related
legal
theories,"
the
district
court
should
not
deny
attorney
fees
related
to
unsuccessful
claims
because
"[m]uch
of
counsel's
time
will
be
devoted
generally
to
the
litigation
as
a
whole."
Ferner
kann,
wenn
in
einem
Anzug
die
Ansprüche
"einen
gemeinsamen
Kern
von
Tatsachen
betreffen
oder
auf
verwandten
Rechtstheorien
basieren,"
sollte
das
Landgericht
nicht
Anwaltskosten
im
Zusammenhang
mit
erfolglosen
Ansprüche,
weil
"[m]
uch
der
Rat
an
der
Zeit
im
Allgemeinen
gewidmet
wird
leugnen
des
Rechtsstreits
als
Ganzes.
ParaCrawl v7.1
Greek,
Roman
and
German
legal
theories
about
marriage
and
philosophical
perspectives
from
Plato,
Aristotle,
Kant,
Locke
and
Rousseau
underline
this.
Die
griechischen,
römischen
und
deutschen
Rechtstheorien
über
die
Ehe
und
auch
die
philosophischen
Ansichten
von
Plato,
Aristoteles,
Kant,
Locke
und
Rousseau
unterstreichen
dies
.
ParaCrawl v7.1
In
Musicland
Group,
Inc.
v.
Ceridian
Corp.,
the
court
of
Appeals
affirmed
the
district
court's
award
of
attorney's
fees
despite
the
fact
that
some
of
the
claims
in
the
lawsuit
were
unsuccessful,
because
the
legal
theories
"depended
on
proving
a
common
core
of
facts"
and
the
types
of
claims
were
related.
In
Musicland-Gruppe,
v
Inc..
Ceridian
Corp.,
bestätigte
das
Berufungsgericht
die
Vergabe
des
Bezirksgerichts
von
Anwaltskosten
trotz
der
Tatsache,
dass
einige
der
Behauptungen
in
der
Klage
nicht
erfolgreich
waren,
weil
die
Rechtstheorien
"hing
einen
gemeinsamen
Kern
zu
beweisen
Fakten
"und
die
Arten
von
Forderungen
waren
verwandt.
ParaCrawl v7.1
This
course
will
provide
the
students
with
an
overview
of
legal
theories
and
comparative
legal
studies
in
order
to
enable
them
to
apply
concepts
of
international
criminal,
administrative
and
public
law
to
the
field
of
governance
and
human
rights.
In
diesem
Kurs
wird
den
Studierenden
ein
Überblick
über
relevante
juristische
Theorien
und
vergleichende
Rechtswissenschaft
vermittelt,
um
sie
dazu
zu
befähigen,
grundlegende
Konzepte
aus
dem
internationalen
Straf-,
Verwaltungs-
oder
Völkerrecht
auf
Probleme
im
Bereich
Governance
und
Menschenrechte
anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
There,
"forms
of
law,"
political,
legal,
philosophical
theories,
religious
intuitions
or
dogmas
are
enumerated
as
forces
which
influence
the
course
of
historical
struggles
and
in
many
cases
"are
factors
preponderating
in
the
determination
of
their
form."
Dort
werden
"Rechtsformen",
politische,
juristische,
philosophische
Theorien,
religiöse
Anschauungen
beziehungsweise
Dogmen
als
Einflüsse
aufgezählt,
die
auf
den
Verlauf
der
geschichtlichen
Kämpfe
einwirken
und
in
vielen
Fällen
"vorwiegend
deren
Form
bestimmen".
ParaCrawl v7.1
The
ICP
curriculum
has
been
specifically
tailored
to
not
only
a
comprehensive
understanding
of
the
legal
theories
but
also
an
array
of
skill-related
expertise
necessary
for
both
legal
practitioners
and
scholars.
Das
ICP-Curriculum
wurde
speziell
auf
das
umfassende
Verständnis
der
Rechtstheorien
sowie
auf
eine
Reihe
von
Fachkenntnissen
zugeschnitten,
die
für
Juristen
und
Gelehrte
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Hadac
argued
that
in
Musicland
Group
Inc.
v.
Ceridian
Corp.,
the
Court
of
Appeals
affirmed
the
district
court’s
award
of
attorneys’
fees
despite
the
fact
that
some
of
the
claims
in
the
lawsuit
were
unsuccessful,
because
the
legal
theories
“depended
on
proving
a
common
core
of
facts”
and
the
types
of
claims
were
related.
Herr
Hada?
argumentiert,
dass
in
Musicland
Group
Inc.
v.
Ceridian
Corp.,
das
Berufungsgericht
bestätigte
die
Vergabe
des
Bezirksgerichts
von
Anwaltskosten
trotz
der
Tatsache,
dass
einige
der
Forderungen
in
der
Klage
nicht
erfolgreich
waren,
weil
die
Rechtstheorien
"hing
davon
ab,
einen
gemeinsamen
Kern
der
Tatsachen
"und
die
Arten
von
Forderungen
zu
beweisen
waren
verwandt.
ParaCrawl v7.1
Major
efforts
have
been
made
to
overcome
the
schisms
distinct
body
of
law
but
touches
on
legal
issues
in
areas
between
legal
theory
and
legal
research.
Es
wird
bewusst
versucht,
die
Spaltung
zwischen
Rechtstheorie
und
Rechtsforschung
zu
überwinden.
EUbookshop v2
He
also
made
important
contributions
to
critical
legal
theory.
Er
verfasste
auch
Beiträge
zur
kritischen
Rechtstheorie.
WikiMatrix v1
To
kaschieren,
nothing
more
uses
these
"legalizations"
with
provocative
theories.
Diese
"Legalisierungen"
mit
provokativen
Theorien
zu
kaschieren,
nützt
nichts
mehr.
ParaCrawl v7.1
These
and
similar
fundamental
questions
constitute
an
essential
kernel
of
moral
philosophy
and
legal
theory.
Diese
und
ähnliche
Grundfragen
sind
ein
essentieller
Kern
der
Moralphilosophie
und
Rechtstheorie.
ParaCrawl v7.1
Since
2012,
he
is
Professor
of
Legal
Theory
at
Vrije
Universiteit
Brussel.
Seit
2012
ist
er
Professor
für
Rechtstheorie
an
der
Vrije
Universiteit
Brussel.
ParaCrawl v7.1
Casper
has
written
and
taught
primarily
in
the
fields
of
constitutional
law,
constitutional
history,
comparative
law,
and
legal
theory.
Caspers
Forschungsinteressen
liegen
in
den
Bereichen
Verfassungsrecht,
Verfassungsgeschichte,
Vergleichende
Rechtswissenschaft
und
Rechtstheorie.
WikiMatrix v1
Today
he
is
professor
for
legal
theory
and
philosophy
at
the
University
of
Buenos
Aires.
Heute
ist
er
Professor
für
Rechtstheorie
und
Philosophie
an
der
Univsersidad
de
Buenos
Aires.
ParaCrawl v7.1
The
Chair
for
Legal
History,
Contemporary
History
of
the
Law
and
Legal
Theory
deals
with
the
historicity
of
law.
Der
Lehrstuhl
für
Rechtsgeschichte,
Juristische
Zeitgeschichte
und
Rechtstheorie
beschäftigt
sich
mit
der
Historizität
des
Rechts.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
parameters
of
legal
certainty
will
be
increasingly
clear
and
supported
and
we
will
pave
the
way
for
a
genuinely
common
legal
theory
and
practice
with
a
European
Union.
Auf
diese
Weise
werden
die
Parameter
der
Rechtssicherheit
zunehmend
klar
und
unterstützt
und
wir
machen
den
Weg
frei
für
eine
wahrhaftig
gemeinsame
Rechtstheorie
und
Rechtspraxis
der
Europäischen
Union.
Europarl v8