Übersetzung für "Legal system" in Deutsch
Sadly
enough,
the
Pakistani
legal
system
condones
the
precarious
position
of
the
country's
indigenous
Christians.
Leider
duldet
das
pakistanische
Rechtssystem
die
bedenkliche
Lage
der
einheimischen
Christen
im
Land.
Europarl v8
That
is
the
basis
of
the
European
legal
system.
Dies
ist
die
Grundlage
der
europäischen
Rechtsordnung.
Europarl v8
Once
again,
these
issues
come
under
the
domestic
legal
system
of
the
Member
States.
Noch
einmal,
diese
Fragen
fallen
unter
das
nationale
Rechtssystem
der
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
Are
human
rights
not
part
of
the
European
Union's
system
of
values
and
legal
system?
Sind
Menschenrechte
nicht
Teil
des
Werte-
und
Rechtssystems
der
Europäischen
Union?
Europarl v8
I
am
voting
in
favour
for
the
sake
of
transparency
and
of
acting
without
obstacles
posed
by
the
legal
system.
Ich
stimme
für
Transparenz
und
das
Handeln
ohne
Hindernisse
durch
das
Rechtssystem.
Europarl v8
And
this
punishment
is
really
the
responsibility
of
each
Member
State'
s
legal
system.
Diese
Bestrafung
liegt
grundsätzlich
in
der
Zuständigkeit
der
Rechtsordnung
jedes
Mitgliedstaats.
Europarl v8
They
are
outside
the
legal
system.
Sie
befinden
sich
außerhalb
des
Rechtssystems.
Europarl v8
There
is
also
established
parliamentary
scrutiny
of
this
legal
system.
Zudem
existiert
eine
parlamentarische
Kontrolle
dieser
Rechtsordnung.
Europarl v8
There
are,
however,
other
effects,
particularly
on
our
internal
legal
system.
Doch
es
gibt
noch
weitere
Auswirkungen,
insbesondere
auf
unsere
interne
Rechtsordnung.
Europarl v8
A
legal
system
neither
can
nor
should
be
set
up
in
that
way.
Davon
sollte
und
muss
ein
Rechtssystem
Abstand
nehmen.
Europarl v8
I
am
sure
it
will
represent
a
turning
point
in
the
Union's
legal
system.
Ich
bin
sicher,
er
wird
einen
Wendepunkt
im
Rechtssystem
der
Union
darstellen.
Europarl v8
Is
this
the
legal
system
the
conservatives
stand
for?
Ist
dies
das
Rechtssystem,
für
das
die
Konservativen
stehen?
Europarl v8
So
we
are
not
changing
the
legal
system
of
the
European
Union.
Wir
ändern
also
nicht
das
Rechtssystem
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
The
legal
system
did
work,
however,
and
his
murderers
were
convicted,
with
stiff
sentences.
Doch
die
Justiz
hat
funktioniert
und
gegen
seine
Mörder
wurden
hohe
Strafen
verhängt.
Europarl v8
Consequently
the
Mozambican
authorities
and
legal
system
must
be
supported
and
encouraged.
Deshalb
müssen
die
mosambikanischen
Behörden
und
die
mosambikanische
Justiz
unterstützt
und
ermutigt
werden.
Europarl v8
Such
decisions
should
remain
within
the
competence
of
the
legal
system
of
the
debtor's
home
country.
Solche
Entscheidungen
sollten
in
den
Zuständigkeitsbereich
des
Rechtssystems
des
Heimatlandes
des
Gläubigers
fallen.
Europarl v8