Übersetzung für "Legal sense" in Deutsch
The
handing-over
of
those
who
are
accused
is
not
extradition
in
the
legal
sense
of
the
term.
Die
Überstellung
von
Beschuldigten
ist
keine
Auslieferung
im
juristischen
Sinne
des
Wortes.
Europarl v8
We
can
still
be
partners
in
the
business,
Vinny,
just
not
in
a
legal
sense.
Wir
können
Geschäftspartner
bleiben,
Vinny,
nur
nicht
rechtlich
gesehen.
OpenSubtitles v2018
I
mean...
not
family
in
the
strictest
legal
sense.
Ich
meine...
nicht
Familie
im
strengsten
Sinne.
OpenSubtitles v2018
Overall,
12,8%
of
farm
operators
were,
in
the
formal
legal
sense,
women.
Insgesamt
waren
12,8
%
der
Betriebsleiter
im
formellen
rechtlichen
Sinne
Frauen.
EUbookshop v2
Such
information
does
not
constitute
an
offer
in
a
legal
sense.
Diese
Informationen
sind
keine
Angebote
im
rechtlichen
Sinn.
ParaCrawl v7.1
He/she
may
also
be
responsible
in
a
legal
sense.
Gegebenenfalls
ist
sie
auch
im
rechtlichen
Sinne
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
data
in
these
specifications
do
not
constitute
guaranteed
features
in
the
legal
sense.
Die
Angaben
in
diese
Spezifikation
sind
keine
zugesicherten
Eigenschaften
im
Rechtssinne.
ParaCrawl v7.1
Responsible
provider
of
this
website
in
the
data
protection
legal
sense
is:
Verantwortlicher
Anbieter
dieses
Internetauftritts
im
datenschutzrechtlichen
Sinne
ist:
ParaCrawl v7.1
The
Purchaser
does
not
obtain
guarantees
in
the
legal
sense
from
Weber
Hochwasserschutzsysteme.
Garantien
im
Rechtssinne
erhält
der
Besteller
durch
die
Firma
Weber
Hochwasserschutzsysteme
nicht.
ParaCrawl v7.1
Who
is
considered
a
crime
victim
in
a
legal
sense?
Wer
gilt
im
juristischen
Sinn
als
Opfer
einer
Straftat?
CCAligned v1
The
provider
of
this
website
in
the
legal
sense
is
Anbieter
dieser
Internetpräsenz
im
Rechtssinne
ist:
CCAligned v1
All
our
offers
are
targeted
to
"commercial
customer"
in
the
legal
sense.
Alle
unsere
Angebote
richten
sich
an
"Geschäftskunden"
im
steuerlichen
Sinne.
CCAligned v1
All
our
offers
are
targeted
primarily
to
"commercial
customer"
in
the
legal
sense.
Alle
unsere
Angebote
richten
sich
vornehmlich
an
"Geschäftskunden"
im
steuerlichen
Sinne.
CCAligned v1