Übersetzung für "Legal rights" in Deutsch
Aside
from
their
limited
legal
rights,
they
are
both
the
judge
and
the
ones
being
judged.
Abgesehen
von
ihren
beschränkten
Rechten
sind
sie
zugleich
Richter
und
Gerichtete.
Europarl v8
Hence,
most
ICOs
deny
investors
any
legal
rights
whatsoever.
Meist
genießen
die
Investoren
hier
also
keinerlei
rechtlichen
Schutz.
News-Commentary v14
They
are
not
aware
of
their
legal
rights.
Sie
sind
sich
ihrer
gesetzlichen
Rechte
nicht
bewusst.
News-Commentary v14
The
Committee
recommends
that
easily
understandable
information
about
legal
rights
should
be
disseminated.
Der
Ausschuß
empfiehlt
die
Verbreitung
leicht
verständlicher
Informationen
über
gesetzliche
Rechte.
TildeMODEL v2018
The
Economic
and
Social
Committee
recommends
that
easily
understandable
information
about
legal
rights
should
be
disseminated.
Der
Ausschuß
empfiehlt
die
Verbreitung
leicht
verständlicher
Informationen
über
gesetzliche
Rechte.
TildeMODEL v2018
Legal
instruments
confer
rights
on
those
concerned
and
can
change
patterns
of
behaviour
within
a
short
period
of
time.
Gesetze
geben
den
Betroffenen
Rechte
und
können
eine
kurzfristige
Veränderung
des
Verhaltens
bewirken.
TildeMODEL v2018
You
can
tell
him
the
truth
and
claim
your
legal
rights.
Sie
können
ihm
die
Wahrheit
sagen
und
Ihr
Recht
fordern.
OpenSubtitles v2018
Legal
and
enforceable
rights
are
the
basis
upon
which
a
regime
of
equal
treatment
is
built.
Die
Grundlage
für
ein
System
der
Gleichstellung
sind
rechtlich
durchsetzbare
Rechte.
TildeMODEL v2018
Your
legal
rights
can't
touch
us
up
here.
Ihre
formalen
Rechte
berühren
uns
hier
nicht.
OpenSubtitles v2018
My
dear,
I
hope
it
isn't
a
question
of
anybody's
legal
rights.
Meine
Liebe,
ich
hoffe,
dass
es
nicht
um
formale
Rechte
geht.
OpenSubtitles v2018
Those
detained
should
be
accorded
their
full
legal
rights.
Den
Festgenommenen
müssen
ihre
gesetzlichen
Rechte
uneingeschränkt
gewährt
werden.
TildeMODEL v2018
I'm
investigating
my
legal
rights.
Ich
informiere
mich
über
meine
Rechte.
OpenSubtitles v2018
Imperial
Steel
Incorporated
has
many
of
the
legal
rights
of
a
person.
Der
Stahlproduzent
Imperial
Steel
geniesst
viele
Rechte
einer
Person.
OpenSubtitles v2018
Signorina
Venturi
has
waived
her
legal
rights.
Signorina
Venturi
hat
auf
ihre
gesetzlichen
Rechte
verzichtet.
OpenSubtitles v2018