Übersetzung für "Legal questions" in Deutsch
There
are
few
legal
questions
raised
in
connection
with
this
report.
Bei
dem
vorliegenden
Bericht
stellen
sich
wenig
rechtliche
Probleme
im
eigentlichen
Sinne.
Europarl v8
Mr
President,
the
Kittelmann
report
touches
on
legal
and
institutional
questions.
Herr
Präsident,
der
Bericht
Kittelmann
behandelt
rechtliche
wie
institutionelle
Fragen.
Europarl v8
The
fight
against
international
terrorism
raises
important
legal
questions.
Der
Kampf
gegen
den
internationalen
Terrorismus
wirft
bedeutende
rechtliche
Fragen
auf.
News-Commentary v14
Action
4
concerns
support
measures
(legal
questions,
meetings
and
evaluation).
Aktionsbereich
4
betrifft
unterstützende
Maßnahmen
(Rechtsfragen,
Sitzungen
und
Bewertungen).
TildeMODEL v2018
Action
line
4
concerns
support
measures
(legal
questions,
meetings
and
evaluation).
Aktionsbereich
4
betrifft
unterstützende
Maßnahmen
(Rechtsfragen,
Sitzungen
und
Bewertungen).
TildeMODEL v2018
Two
other
key
legal
questions
surfaced
during
these
discussions.
Außerdem
ergaben
sich
zwei
weitere
rechtliche
Schlüsselfragen.
TildeMODEL v2018
This
raises
a
number
of
political
and
legal
questions.
Dies
wirft
eine
Reihe
politischer
und
rechtlicher
Fragen
auf.
TildeMODEL v2018
However,
significant
legal
and
policy
questions
exist.
Hier
stellen
sich
allerdings
erhebliche
rechtliche
und
politische
Fragen.
TildeMODEL v2018
He
said
there
are
legal
questions
that
have
to
be
resolved
soon.
Er
sagte,
dass
gewisse
rechtliche
Fragen
bald
geklärt
werden
müssen.
OpenSubtitles v2018
I
propose
to
confine
myself
to
two
legal
questions.
Ich
möchte
meine
Wortmeldung
auf
zwei
juristische
Fragen
beschränken.
EUbookshop v2
I
have
two
legal
objections
and
questions
to
raise.
Ich
habe
zwei
juristische
Einwände
und
Fragen
aufzuwerfen.
EUbookshop v2
The
Regional
Court
Bozen,
branch
office
Meran,
is
exclusively
in
charge
for
clarification
of
legal
questions.
Zur
Klärung
rechtlicher
Fragen
ist
ausschließlich
das
Landesgericht
Bozen,
Außenstelle
Meran
zuständig.
ParaCrawl v7.1
Rather,
they
face
business
challenges
from
which
legal
questions
may
arise.
Sie
stehen
vielmehr
geschäftlichen
Herausforderungen
gegenüber,
aus
denen
sich
Rechtsfragen
ergeben
können.
ParaCrawl v7.1
For
any
legal
questions,
please
contact
us.
Bezüglich
rechtlicher
Fragen,
kontaktieren
Sie
uns.
CCAligned v1
Legal
questions
are
not
the
subject
of
discussion
of
the
consulting
service.
Rechtsfragen
sind
bei
der
Beratung
kein
Gegenstand
der
Erörterung.
CCAligned v1
We
are
not
satisfied
to
simply
provide
professional
answers
to
legal
questions.
Es
ist
uns
nicht
genug,
juristische
Fragen
professionell
zu
beantworten.
CCAligned v1
People
make
the
difference
–
a
saying
which
equally
applies
to
legal
questions.
Die
Menschen
machen
den
Unterschied
–
das
gilt
auch
in
Rechtsfragen.
CCAligned v1
Concerning
legal
questions
we
closely
cooperate
with
reputable
law
firms
and
notary’s
offices.
In
rechtlichen
Fragen
arbeiten
wir
eng
mit
angesehenen
Anwaltskanzleien
und
Notariaten
zusammen.
CCAligned v1
How
can
the
ethical
and
legal
questions
that
arise
be
solved?
Wie
können
die
sich
ergebenden
ethischen
und
rechtlichen
Fragen
gelöst
werden?
CCAligned v1
In
view
of
the
existing
legal
uncertainty,
the
questions
referred
to
the
Enlarged
Board
were
admissible.
In
Anbetracht
der
bestehenden
Rechtsunsicherheit
seien
die
der
Großen
Beschwerdekammer
vorgelegten
Fragen
zulässig.
ParaCrawl v7.1