Übersetzung für "Legal organization" in Deutsch
It
does
not
reflect
the
legal
organization
into
various
companies
and
other
legal
entities.
Es
gibt
nicht
die
rechtliche
Organisation
in
verschiedenen
Unternehmen
und
anderen
Rechtspersonen
wieder.
ParaCrawl v7.1
Some
of
them
say
that
we
are
in
the
legal
organization
because
it
is
safe.
Einige
von
ihnen
sagen,
wir
seien
in
der
legalen
Organisation,
weil
es
sicher
ist.
ParaCrawl v7.1
From
2006
to
2009,
von
Vangerow
headed
the
Organization,
Legal,
and
Controlling
Section
of
BAM.
Von
2006
bis
2009
leitete
von
Vangerow
das
erweiterte
Referat
Organisation,
Justitiariat,
Controlling.
ParaCrawl v7.1
The
source
of
their
formation
depends
on
the
legal
form
of
organization
and
type
of
its
activities.
Die
Quelle
ihrer
Gründung
hängt
von
der
Rechtsform
der
Organisation
und
der
Art
ihrer
Aktivitäten
ab.
ParaCrawl v7.1
Our
very
first
partner
is
the
Kayanzi
R&D,
a
legal
non-profit
organization
based
in
Uganda.
Unser
erster
Partner
ist
die
Kayanzi
R&D,
eine
gemeinnützige
Organisation
mit
Sitz
in
Uganda.
CCAligned v1
On
April
10,
2009
the
company's
legal
form
of
organization
and
the
name
were
changed
to
MSIN
d.o.o.
Am
10.
April
2009
wurden
die
Rechtsform
des
Unternehmens
und
sein
Name
in
MSIN
d.o.o.
ParaCrawl v7.1
While
it
is
legitimate
to
demand
that
the
Brotherhood
become
a
regular
legal
organization,
rather
than
a
shadowy
network
fronted
by
the
Freedom
and
Justice
Party,
criminalization
of
political
activity
has
no
place
in
a
constitutional
democracy.
Es
ist
zwar
legitim,
zu
verlangen,
dass
die
Muslimbrüder
eine
regulär
legale
Organisation
werden
anstatt
eines
obskuren
Netzwerks,
das
von
der
Freiheits-
und
Gerechtigkeitspartei
angeführt
wird,
dennoch
hat
die
Kriminalisierung
von
politischer
Aktivität
keinen
Platz
in
einer
konstitutionellen
Demokratie.
News-Commentary v14
A
first
form
of
intervention
consists
in
all
these
countries
of
the
power
to
provide
the
stock
exchange
system
with
a
legal
basis
and
organization.
In
allen
diesen
Ländern
ist
es
eine
erste
Interventionsform,
die
Zuständigkeit
dafür
zu
fixieren,
wer
dem
Börsensystem
eine
gesetzliche
Grundlage
und
Organisation
vorgibt.
EUbookshop v2
The
Electronic
Frontier
Foundation
(EFF),
a
U.S.
legal
defense
organization
and
advocacy
group
for
civil
liberties
on
the
Internet,
endorses
the
distributed
social
network
model
as
one
"that
can
plausibly
return
control
and
choice
to
the
hands
of
the
Internet
user"
and
allow
persons
living
under
restrictive
regimes
to
"conduct
activism
on
social
networking
sites
while
also
having
a
choice
of
services
and
providers
that
may
be
better
equipped
to
protect
their
security
and
anonymity".
Die
Electronic
Frontier
Foundation
(EFF)
–
eine
amerikanische
Organisation
von
Interessenvertretern
für
zivile
Freiheiten
im
Internet
–
befürwortet
das
Modell
Verteilter
Sozialer
Netzwerke,
und
bezeichnet
es
als
eine
Variante
„die
am
plausibelsten
die
Kontrolle
und
Entscheidungen
wieder
in
die
Hände
der
Internetnutzer
zurück
legen
kann“,
denn
diese
Variante
erlaubt
es
z.
B.
Personen
die
unter
einem
restriktiven
Regime
leben,
zum
„Durchführen
von
Aktivismus
auf
sozialen
Netzwerkseiten,
während
man
ebenfalls
die
Wahl
von
Leistung
und
Anbietern
beibehält,
was
wiederum
die
eigene
Sicherheit
und
Anonymität
schützt“.
WikiMatrix v1
This
could
also
result
from
conflicting
requirements
as
to
the
legal
form,
organization
or
composition
of
the
bodies
of
broadcasting
organizations,
or
as
to
the
form,
type,
content
and
composition
of
programmes.
Sich
widersprechende
Anforderungen
an
Rechtsform,
Organisation
oder
Zusammensetzung
der
Organe
des
Rundfunkveranstalters
könnten
dazu
ebenso
führen
wie
an
Form,
Art,
Inhalt
und
Zusammensetzung
des
Programms.
EUbookshop v2