Übersetzung für "Legal limbo" in Deutsch

Und: Bisher bewegen sich Klimaflüchtlinge in einer rechtlichen Grauzone.

Es wurde rechtlichen Schwebezustand gelernt (more …)

Dies zeigt, dass sich eine anhängige Anmeldung ohne Anmeldetag in einem rechtlichen Niemandsland befinden würde.

Dies zeigt, dass sich eine anhängige Anmeldung ohne Anmeldetag in einem rechtlichen Niemandsland befinden würde.

Die Leidtragenden sind die Unternehmen – sie bewegen sich ab nächster Woche in einer rechtlichen Grauzone.

Ein Angehöriger meines eigenen Wahlkreises, Shaker Aamer, der über einen legalen Aufenthaltsstatus im Vereinigten Königreich verfügt und dessen britische Frau und vier britischen Kinder im Londoner Stadtviertel Battersea leben, sitzt auch nach acht Jahren noch immer im rechtsfreien Raum Guantánamo fest.

Das Gericht brachte in seiner Entscheidung, mit der sich die Inhaftierten auf unbestimmte Zeit in einem rechtsfreien Raum befinden könnten, zum Ausdruck, dass die Verfassung der USA Ausländern keinerlei Rechte garantiere und sie sich nicht auf die Rechtsprechung von US-Gerichten berufen könnten, um die Rechtsmäßigkeit ihres Freiheitsentzugs zu prüfen.

Die Situation eines 'rechtsfreien Raums', in der sich sowohl die Staaten als auch diejenigen, die Personen im laufenden Abschiebungsverfahren begleiten, befanden, hat nicht zur Klärung ihrer Rolle und zur Festlegung ihrer Verantwortlichkeiten beigetragen.

Es ist skandalös, dass die Gefangenen auf dem US-Militärstützpunkt Guantanamo Bay noch immer in einer rechtlichen Grauzone leben.

Wie einige meiner Vorredner bereits sagten, wurde hier bewusst ein rechtlicher Schwebezustand geschaffen, der anderen Regimes wie beispielsweise China, Jemen, Usbekistan, Saudi-Arabien und anderen bekannten Demokratien grünes Licht gibt, bei der Inhaftierung so genannter Fundamentalisten ähnlich zu verfahren.

Moskaus Abneigung gegen eine regelrechte Invasion außerhalb der Krim hält die paramilitärischen Gruppen der sogenannten Region "Neurussland" in einem geopolitischen und rechtlichen Zwischenstadium gefangen.

Diese Situation ist nicht das Ergebnis einer durch die Richtlinie 2000/13/EG gewährten ausdrücklichen Ausnahmeregelung, sondern die Folge rechtlicher Ungewissheiten, deren Wurzeln darin liegen, dass allgemein anerkannt wird, dass für die Zutatenlisten alkoholischer Getränke aufgrund ihrer besonderen Eigenschaften und Herstellungsmethoden spezifische Regeln benötigt werden.

Unstimmigkeiten bei den Informationen über Zutaten und insbesondere die Zutatenliste für alkoholische Getränke – das Ziel ist die Rationalisierung der derzeitigen Situation durch eine Klarstellung der bestehenden rechtlichen Ungewissheiten.

Wie die Kommission in der mündlichen Verhandlung ausgeführt hat, befindet sich der streitige Vorschuss in einer Art rechtlichem „Vorhof“.

Seit Maikel Nabil 2010 den Militärdienst verweigerte, hat das Militär alle Kriegsdienstverweigerer in einem legalen Schwebezustand gelassen, in dem es über Wochen oder auch Jahre keine Entscheidung traf, bevor die Verweigerer von der Ableistung des Dienstes befreit wurden.

Es wurde rechtlichen Schwebezustand gelernt seitdem, aber jetzt das Justizministerium erklärte, dass es ein Erzeugnis Gesetzgebung durch Oireachtas so früh wie möglich beabsichtigt.

In einer labyrinthhaften, gefängnisartigen Architektur, eingezäunt und bewacht von Sicherheitspersonal, befinden sich zehn Geflüchtete in einem Schwebezustand, in der Hoffnung auf Ankunft in einem sicheren Land oder Aufenthaltsgenehmigung.

Beide befanden sich seit über einem Jahr in einem gesetzlichen Schwebezustand und forderten die Anerkennung als Kriegsdienstverweigerer ein.

Die neue Kategorie von unlawful enemy combatants, die angeblich nicht unter den Schutz der Genfer Konventionen fallen, steht für einen Rückfall in willkürliche Machtausübung und einen rechtlichen Schwebezustand.

Wir ermutigen die ägyptischen Behörden, das Wehrpflichtgesetz zu reformieren, das Recht auf Kriegsdienstverweigerung anzuerkennen und damit das Leid der Kriegsdienstverweigerer zu beenden, die über lange Zeit in einem legalen Schwebezustand leben müssen, bis über ihre Fälle entschieden worden ist.

Alexander hat vorhin erklärt, wie die Neuverteilung und Zerstreuung der Werke aus dem Nachlass – ihre Rückgabe an die früheren privaten oder institutionellen Eigentümer oder Erben oder ihr anhaltender rechtlicher Schwebezustand, ähnlich dem der von Maria erwähnten "Leihgaben der Bundesrepublik Deutschland" – dazu beitragen würde, die Wahrheit über die lange, ununterbrochene Existenz des Nachlasses zu verschleiern oder zu verdrängen.