Übersetzung für "Legal ground" in Deutsch
What
is
the
legal
ground
for
processing?
Was
ist
der
rechtliche
Grund
für
die
Verarbeitung?
CCAligned v1
Legal
ground
for
the
processing
of
your
data:
Die
Rechtsgrundlage
für
die
Verarbeitung
Ihrer
Daten
sind:
ParaCrawl v7.1
The
primary
legal
ground
for
our
processing
of
your
personal
information
is
contractual.
Die
primäre
rechtliche
Basis
für
die
Verarbeitung
Ihrer
persönlichen
Daten
ist
vertraglicher
Natur.
ParaCrawl v7.1
Any
increase
in
the
price
agreed
at
formation
of
the
contract
-
irrespective
of
the
legal
ground
-
is
excluded.
Eine
Erhöhung
gleich
aus
welchem
Rechtsgrund
des
bei
Vertragsabschluss
vereinbarten
Preises
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
legal
ground
to
process
your
personal
data?
Was
ist
die
Rechtsgrundlage
für
die
Verarbeitung?
ParaCrawl v7.1
Claims
for
damages
–
on
every
legal
ground
–
are
excluded.
Schadensersatzansprüche
–
gleich
aus
welchem
Rechtsgrund
–
sind
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
legal
ground
for
process
of
your
personal
data?
Was
ist
die
Rechtsgrundlage
für
die
Verarbeitung
deiner
personenbezogenen
Daten?
ParaCrawl v7.1
The
legal
ground
is
often
intrinsically
linked
to
the
business
purpose.
Die
Rechtsgrundlage
ist
oft
untrennbar
mit
dem
berechtigten
geschäftlichen
Interesse
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Other
rights
of
rescission
or
revocation
are
excluded,
irregardless
of
the
legal
ground.
Sonstige
Rücktritts-
und
Widerrufsrechte,
gleich
aus
welchem
Rechtsgrund,
sind
ausgeschlossen.
CCAligned v1
Fees
are
only
refunded
in
case
of
payment
without
legal
ground.
Eine
Rückzahlung
von
Gebühren
erfolgt
lediglich
bei
Zahlung
ohne
Rechtsgrund.
ParaCrawl v7.1
The
legal
ground
for
processing
your
email
address
for
this
purpose
is
your
consent.
Die
Rechtsgrundlage
für
die
Verarbeitung
der
Email-Adresse
für
diesen
Zweck
ist
Ihre
Zustimmung.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
legal
ground
for
collecting
personal
data
through
cookies?
Worin
besteht
die
Rechtsgrundlage
für
die
Erhebung
von
personenbezogene
Daten
durch
Cookies?
ParaCrawl v7.1
The
legality
of
processing
on
the
legal
ground
of
consent
will
persist
until
the
revocation.
Die
Rechtmäßigkeit
der
Verarbeitung
auf
Grundlage
der
Einwilligung
bleibt
bis
zum
Widerruf
bestehen.
ParaCrawl v7.1
But
we
could
not
find
any
entry
and
legal
ground.
Aber
wir
konnten
keine
Eingangstür
und
keine
Rechtsgrundlage
finden.
ParaCrawl v7.1
Other
purposes
Legal
ground
for
the
processing
of
your
data:
Die
Rechtsgrundlage
für
die
Verarbeitung
Ihrer
Daten
sind:
ParaCrawl v7.1
What
is
the
legal
ground
for
processing
personal
data?
Worin
besteht
die
Rechtsgrundlage
für
die
Erhebung
von
personenbezogene
Daten?
ParaCrawl v7.1
This
provides
legal
ground
for
joint
actions
to
protect
the
economic
interests
of
the
Union.
Er
verleiht
die
Rechtsgrundlage
für
gemeinsame
Maßnahmen
zum
Schutz
der
finanziellen
Interessen
der
Gemeinschaft.
Europarl v8
I
think
you're
on
very
firm
legal
ground
here,
counselor.
Ich
denke,
du
hast
eine
sehr,
sehr
solide
rechtliche
Grundlage,
Herr
Anwalt.
OpenSubtitles v2018