Übersetzung für "Legal event" in Deutsch
A
legal
event
is
any
procedural
step
during
the
grant
procedure
as
well
as
at
the
post-grant
stage.
Ein
Rechtsstandsereignis
ist
ein
Verfahrensschritt
während
des
Erteilungsverfahrens
bzw.
nach
der
Erteilung.
ParaCrawl v7.1
You
can
consult
legal
event
data
via
many
EPO
products
and
services.
Daten
zu
Rechtsstandsereignissen
können
Sie
über
verschiedene
Produkte
und
Dienste
des
EPA
abrufen.
ParaCrawl v7.1
The
world
people
are
simply
insignificant
players
in
a
show
which
will
be
used
by
the
Beijing
administration
to
make
ill-gotten
money
through
the
legal
event.
Die
Menschen
der
Welt
sind
einfach
unbedeutende
Figuren
in
einer
Vorstellung,
die
von
der
Regierung
in
Peking
genutzt
wird,
um
unrechtmäßig
erworbenes
Geld
durch
ein
legales
Ereignis
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
true
love
can
still
happen
to
them,
but
only
as
an
event
that
breaks
with
the
given
socio-legal
context,
an
event
that,
like
the
love
story
in
Scola's
film,
can
hardly
have
a
happy
ending.
Andererseits
kann
diesen
Frauen
gleichwohl
eine
wahre
Liebe
zuteil
werden,
aber
nur
als
ein
Ereignis,
das
mit
dem
gegebenen
soziojuridischen
Kontext
bricht,
ein
Ereignis,
das,
wie
die
Liebesgeschichte
in
Scolas
Film,
schwerlich
ein
glückliches
Ende
haben
kann.
ParaCrawl v7.1
The
Austrian
Ambassador
in
Ukraine,
Wolf
Dietrich
Heim,
stressed
out
how
important
the
Austrian-Ukrainian
Legal
Day
is
and
explained
the
main
reason
for
this
event:
"Legal
issues
are
for
Austria
as
the
state
and
as
embassies
of
the
outmost
importance.
Der
österreichische
Botschafter
in
der
Ukraine,
Wolf
Dietrich
Heim
betonte
die
Wichtigkeit
des
österreichisch-ukrainischen
juristischen
Tages
und
äußerte
sich
zur
Hauptintention
der
Durchführung
dieser
Veranstaltung:
"Die
rechtlichen
Fragen
sind
für
Österreich
als
Staat
und
als
Botschaften
sehr
wichtig.
ParaCrawl v7.1
The
Austrian
Ambassador
in
Ukraine,
Wolf
Dietrich
Heim,
stressed
out
how
important
the
Austrian-Ukrainian
Legal
Day
is
and
explained
the
main
reason
for
this
event:
“Legal
issues
are
for
Austria
as
the
state
and
as
embassies
of
the
outmost
importance.
Der
österreichische
Botschafter
in
der
Ukraine,
Wolf
Dietrich
Heim
betonte
die
Wichtigkeit
des
österreichisch-ukrainischen
juristischen
Tages
und
äußerte
sich
zur
Hauptintention
der
Durchführung
dieser
Veranstaltung:
„Die
rechtlichen
Fragen
sind
für
Österreich
als
Staat
und
als
Botschaften
sehr
wichtig.
ParaCrawl v7.1
What
is
a
legal
event?
Was
ist
ein
Rechtsstandsereignis?
ParaCrawl v7.1
For
example,
events
related
to
applications
for
supplementary
protection
certificates
are
covered
by
the
scheme
in
category
G
(Protection
beyond
IP
right
term),
making
it
easier
for
users
to
retrieve
legal
event
data
regarding
this
important
type
of
protection
right.
In
diesem
Klassifikationssystem
fallen
beispielsweise
Ereignisse
in
Bezug
auf
Anträge
auf
ergänzende
Schutzzertifikate
unter
die
Kategorie
G
(Über
das
Enddatum
des
IP-Rechts
hinausgehender
Schutz),
wodurch
es
für
die
Nutzer
leichter
wird,
Daten
zu
Rechtsstandsereignissen
für
diese
wichtige
Schutzrechtsart
abzurufen.
ParaCrawl v7.1
Worldwide
legal
event
information
is
essential
for
a
broad
variety
of
our
customers,
ranging
from
occasional
users
of
patent
information
to
professional
and
frequent
users.
Weltweite
Informationen
zu
Rechtsstandsereignissen
sind
von
großer
Bedeutung
für
die
unterschiedlichsten
Kundengruppen
–
angefangen
bei
gelegentlichen
Nutzern
von
Patentinformation
bis
hin
zu
professionellen
Nutzern.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
INPADOC
database
contains
over
250
million
legal
event
records
and
navigating
this
sea
of
data
has
become
a
challenge
for
users.
Das
Navigieren
in
der
INPADOC-Datenbank
mit
ihren
über
250
Millionen
Einträgen
zu
Rechtsstandsereignissen
ist
für
die
Nutzer
zu
einer
Herausforderung
geworden.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
true
love
can
still
happen
to
them,
but
only
as
an
event
that
breaks
with
the
given
socio-legal
context,
an
event
that,
like
the
love
story
in
Scola’s
film,
can
hardly
have
a
happy
ending.
Andererseits
kann
diesen
Frauen
gleichwohl
eine
wahre
Liebe
zuteil
werden,
aber
nur
als
ein
Ereignis,
das
mit
dem
gegebenen
soziojuridischen
Kontext
bricht,
ein
Ereignis,
das,
wie
die
Liebesgeschichte
in
Scolas
Film,
schwerlich
ein
glückliches
Ende
haben
kann.
ParaCrawl v7.1
Legal
event
data
is
classified
to
give
it
added
value
and
make
it
more
readily
accessible.
Die
Daten
zu
Rechtsstandsereignissen
werden
klassifiziert,
um
ihren
Nutzen
zu
erhöhen
und
sie
leichter
zugänglich
zu
machen.
ParaCrawl v7.1