Übersetzung für "Legal denomination" in Deutsch
In
the
case
of
changes
of
legal
status
or
denomination,
the
farmer
shall
have
access
to
the
single
payment
scheme
under
the
same
conditions
as
the
farmer
originally
managing
the
holding
within
the
limit
of
the
payment
entitlements
held
by
the
original
holding,
or
in
the
case
of
allocation
of
entitlements
or
increase
of
the
value
of
payment
entitlements
within
the
limits
applicable
for
allocations
to
the
original
holding.
Ändert
sich
der
Rechtsstatus
des
Betriebsinhabers
oder
die
Bezeichnung
des
Betriebs,
so
hat
der
Betriebsinhaber
unter
denselben
Bedingungen
wie
der
ursprüngliche
Betriebsinhaber
bis
zur
Obergrenze
der
Zahlungsansprüche
für
den
ursprünglichen
Betrieb
oder
im
Falle
der
Zuweisung
von
Zahlungsansprüchen
oder
der
Erhöhung
des
Werts
von
Zahlungsansprüchen
bis
zu
den
für
Zuweisungen
an
den
ursprünglichen
Betrieb
geltenden
Obergrenzen
Zugang
zu
der
Betriebsprämienregelung.
DGT v2019
In
some
cases
the
legal
denomination
of
the
product
will
change,
which
can
also
affect
consumer
perception.
In
manchen
Fällen
ändert
sich
infolge
der
neuen
Rezeptur
auch
die
gesetzliche
Bezeichnung
des
Produkts,
was
ähnliche
Konsequenzen
haben
kann.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
ensure
legal
certainty,
and
in
order
to
clarify
the
specific
situations
that
may
arise
in
the
application
of
the
basic
payment
scheme,
the
power
to
adopt
certain
acts
should
be
delegated
to
the
Commission
in
respect
of
rules
on
eligibility
and
access
in
respect
of
the
basic
payment
scheme
of
farmers,
in
the
case
of
inheritance
and
anticipated
inheritance,
inheritance
under
a
lease,
change
of
legal
status
or
denomination,
transfer
of
payment
entitlements,
and
in
the
case
of
a
merger
or
scission
of
the
holding
and
in
the
case
of
a
contract
clause
regarding
the
right
to
receive
payment
entitlements
in
the
first
year
of
allocation
of
payment
entitlements.
Zur
Gewährleistung
der
Rechtssicherheit
und
zur
Klärung
bestimmter
Situationen,
die
bei
der
Anwendung
der
Basisprämienregelung
auftreten
können,
sollte
der
Kommission
die
Befugnis
übertragen
werden,
bestimmte
Rechtsakte
zu
erlassen
mit
Vorschriften
über
die
Förderfähigkeit
und
den
Zugang
zur
Basisprämienregelung
für
Betriebsinhaber
im
Falle
der
Vererbung
und
vorweggenommenen
Erbfolge,
Pachtvererbung,
Änderung
des
Rechtsstatus
oder
der
Bezeichnung,
der
Übertragung
von
Zahlungsansprüchen
und
im
Falle
eines
Zusammenschlusses
oder
Aufteilung
des
Betriebs
sowie
im
Falle
einer
vertraglichen
Klausel
hinsichtlich
des
Rechts
zum
Erhalt
von
Zahlungsansprüche
im
ersten
Jahr
der
Zuweisung
von
Zahlungsansprüchen.
Die
Befugnisübertragung
sollte
auch
Folgendes
umfassen:
DGT v2019