Übersetzung für "Denominationalism" in Deutsch
That
would
be
the
reason
for
denominationalism.
Das
wäre
der
Grund
für
den
Konfessionalismus.
ParaCrawl v7.1
There
seems
to
be
at
least
two
major
problems
with
denominationalism.
Es
scheint
mindestens
zwei
große
Probleme
mit
dem
Denominationalismus
(auch
Konfessionalismus
genannt)
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
Many
may
escape
the
bonds
of
denominationalism
but
few
escape
its
baggage.
Viele
entweichen
kann
die
Bande
des
Konfessionalismus,
aber
nur
wenige
entkommen
sein
Gepäck.
ParaCrawl v7.1
The
fantastic
sum
would
make
Chinese
medical
care
the
finest
in
the
world
and
would
eliminate
denominationalism
influence
from
the
practice
of
medicine
and
charity
work
in
China.
Die
fantastische
Summe
würde
die
chinesische
medizinische
Versorgung
zu
der
besten
der
Welt
machen,
und
würde
kirchlichen
Einfluss
aus
der
Praxis
der
Medizin
und
karitative
Arbeit
in
China
beseitigen.
WikiMatrix v1
The
fantastic
sum
would
make
Chinese
medical
care
the
finest
in
the
world,
and
would
eliminate
denominationalism
influence
from
the
practice
of
medicine
and
charity
work
in
China.
Die
fantastische
Summe
würde
die
chinesische
medizinische
Versorgung
zu
der
besten
der
Welt
machen,
und
würde
kirchlichen
Einfluss
aus
der
Praxis
der
Medizin
und
karitative
Arbeit
in
China
beseitigen.
Wikipedia v1.0
Thus,
the
second
problem
is
that
history
tells
us
that
denominationalism
is
the
result
of,
or
caused
by,
conflict
and
confrontation
which
leads
to
division
and
separation.
So
ist
das
zweite
Problem,
dass
die
Geschichte
uns
sagt,
dass
der
Konfessionalismus
das
Ergebnis
von
Konflikten
und
Konfrontationen
ist
oder
durch
sie
verursacht
wird,
was
zu
Spaltung
und
Trennung
führt.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
problems
we
are
faced
with
today
as
we
look
at
denominationalism
and
its
more
recent
history:
Einige
der
Probleme,
mit
denen
wir
heute
konfrontiert
sind,
wenn
wir
den
Denominationalismus
und
seine
jüngere
Geschichte
betrachten:
ParaCrawl v7.1
In
fact,
many
indications
suggest
that
a
growing
denominationalism
is
reinforcing
the
tendency
of
churches
to
concentrate
on
their
internal
and
institutional
concerns
at
the
expense
of
their
ecumenical
commitment.
In
Wirklichkeit
weist
vieles
darauf
hin,
daßzunehmender
Konfessionalismus
die
Kirchen
darin
bestärkt,
sich
auf
Kosten
des
ökumenischen
Engagements
auf
ihre
internen
und
institutionellen
Belange
zu
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
As
long
as
a
church
preserves
its
local
character
it
is
protected
against
denominationalism,
but
as
soon
as
it
loses
that,
it
is
veering
in
the
direction
of
sectarianism.
So
lange
eine
Kirche
ihren
lokalen
Charakter
aufrechterhält,
ist
sie
gegen
Konfessionalismus
geschützt,
doch
sobald
sie
dies
verliert,
dreht
sie
ab
in
die
Richtung
von
Sektentum.
ParaCrawl v7.1
If
the
seeds
of
denominationalism
were
being
spread
in
the
first
century
(1
Corinthians
1:11-13)
then
what
would
make
you
think
they're
not
being
spread
today?
Wenn
die
Samen
der
Konfessionalismus
waren
im
ersten
Jahrhundert
(1
Kor
1,11-13)
verteilt
wird
dann,
was
würden
Sie
denken,
sie
sind
nicht
zu
verbreiten
heute?
ParaCrawl v7.1
They
might
have
to
admit
to
themselves
that
they've
been
wrong
and
denominationalism
is
not
scriptural.
Sie
haben
vielleicht
noch
um
sich
selbst
eingestehen,
dass
sie
haben
sich
geirrt
und
Konfessionalismus
ist
nicht
biblisch.
ParaCrawl v7.1
There
is
the
wall
of
denominationalism,
which
men
have
put
up,
and
the
wall
of
certain
men's
names,
such
as
Lutheranism
and
Wesleyism,
and
I
could
go
on
with
a
lot
of
other
names
that
you
know,
and
if
you
want
to
come
into
the
Church
you
have
to
come
in
under
one
of
these
names.
Da
ist
die
Mauer
des
Denominationalismus,
die
Menschen
errichtet
haben,
und
die
Mauer
von
Namen
bestimmter
Männer,
wie
zum
Beispiel
der
Lutheranismus
oder
der
Wesleyismus,
und
ich
könnte
mit
einer
Mange
anderer
Namen
weiterfahren,
die
ihr
kennt,
und
wenn
ihr
da
in
die
Gemeinde
hinein
kommen
wollt,
müsst
ihr
unter
einem
dieser
Namen
kommen.
ParaCrawl v7.1
Currently,
she
is
particularly
interested
in
the
role
of
denominationalism
in
the
black
church,
in
race
histories,
and
in
women's
work
in
religion
from
Antebellum
America
to
the
Harlem
Renaissance.
Sie
interessiert
sich
momentan
besonders
für
die
Rolle
von
Denominationalismus
in
schwarzen
Kirchengemeinden,
die
Geschichte
der
Afroamerikaner
und
die
Rolle
von
Frauen
in
der
Religionsgeschichte
von
der
Zeit
vor
dem
Bürgerkrieg
bis
zur
Harlem
Renaissance.
ParaCrawl v7.1
They're
not
aware
that
denominationalism
is
contrary
to
God's
word,
or
that
many
around
the
world
today
are
seeking
to
find
their
way
back
to
the
early
church
of
the
Apostles,
that
simple,
home-spun,
loving
church
of
the
New
testament.
Sie
sind
nicht
bewusst,
dass
Konfessionalismus
im
Widerspruch
zu
Gottes
Wort,
oder
dass
viele
auf
der
ganzen
Welt
sind
heute
versuchen,
ihren
Weg
zurück
in
die
frühe
Kirche
der
Apostel
zu
finden,
die
einfach,
zu
Hause
gesponnen,
liebende
Kirche
des
Neuen
Testaments
ist.
ParaCrawl v7.1
Before
the
ink
was
even
dry
on
the
New
Testament
scriptures,
the
enemy
had
already
scattered
the
weeds
of
division
in
the
form
of
denominationalism.
Bevor
die
Tinte
war
noch
trocken
über
die
Schriften
des
Neuen
Testamentes,
hatte
der
Feind
bereits
das
Unkraut
der
Teilung
in
der
Form
von
Konfessionalismus
verstreut.
ParaCrawl v7.1
They
might
have
to
admit
to
themselves
that
they’ve
been
wrong
and
denominationalism
is
not
scriptural.
Sie
haben
vielleicht
noch
um
sich
selbst
eingestehen,
dass
sie
haben
sich
geirrt
und
Konfessionalismus
ist
nicht
biblisch.
ParaCrawl v7.1
A
person
in
a
denomination
cannot
be
spiritual
and
that
is
why
it
is
impossible
to
get
them
to
understand
spiritual
things,
they
will
only
be
able
to
do
this,
when
they
leave
denominationalism.
Eine
Person
in
einer
Konfession
kann
nicht
geistlich
sein.
Und
deshalb
ist
es
nicht
möglich,
daß
sie
geistliche
Dinge
versteht.
Sie
wird
es
erst
dann
tun
können,
wenn
sie
den
Konfessionalismus
verläßt.
ParaCrawl v7.1