Übersetzung für "Legal audit" in Deutsch
Legal
certainty:
An
audit-proof
archiving
is
included
in
our
lobo-suite.
Rechtssicherheit:
Durch
unsere
lobo-Suite
ist
eine
revisionssichere
Archivierung
inklusive.
ParaCrawl v7.1
Also,
all
our
guides
undergo
a
legal
audit
to
ensure
your
safety.
Auch
alle
unsere
Guides
unterziehen
sich
einer
gesetzlichen
Prüfung
um
Ihre
Sicherheit
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Haarmann
Hemmelrath
was
a
German
professional
services
firm
which
provided
legal
services,
audit
counsel
and
tax
advice.
Haarmann
Hemmelrath
war
eine
deutsche
Großkanzlei,
die
international
Rechtsberatung,
Wirtschaftsprüfung
und
Steuerberatung
anbot.
WikiMatrix v1
Also,
all
our
guides
undergo
to
ensure
a
legal
audit
to
ensure
your
safety.
Auch
alle
unsere
Guides
unterziehen
sich
einer
gesetzlichen
Prüfung
um
Ihre
Sicherheit
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
The
certificates
on
the
financial
statements
and
on
the
methodology
referred
to
in
Articles
28
and
29
shall
be
established
by
an
independent
auditor
qualified
to
carry
out
statutory
audits
of
accounting
documents
in
accordance
with
Directive
2006/43/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council23
or
similar
national
regulations
or
by
a
competent
and
independent
public
officer
for
whom
the
relevant
national
authorities
have
established
the
legal
capacity
to
audit
the
participant
and
who
has
not
been
involved
in
the
preparation
of
the
financial
statements.
Die
in
den
Artikeln
28
und
29
genannten
Bescheinigungen
über
den
Abschluss
und
über
die
Methodik
können
von
unabhängigen
Rechnungsprüfern
ausgestellt
werden,
die
zur
Durchführung
von
Abschlussprüfungen
gemäß
der
Richtlinie
2006/43/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates23
oder
gemäß
entsprechender
nationaler
Vorschriften
befähigt
sind,
oder
von
einem
unabhängigen
befugten
Bediensteten
des
öffentlichen
Dienstes,
für
den
die
zuständigen
einzelstaatlichen
Behörden
die
rechtliche
Handlungsfähigkeit
im
Hinblick
auf
die
Prüfung
des
Teilnehmers
festgestellt
haben
und
der
nicht
an
der
Abfassung
des
Abschlusses
beteiligt
war.
TildeMODEL v2018
The
certificates
on
the
financial
statements
and
on
the
methodology
referred
to
in
Articles
34
and
35
shall
be
established
by
an
independent
auditor
qualified
to
carry
out
statutory
audits
of
accounting
documents
in
accordance
with
Directive
2006/43/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[28]
or
similar
national
regulations,
or
by
a
competent
and
independent
public
officer
in
whom
the
relevant
national
authorities
have
vested
the
legal
capacity
to
audit
the
participant
and
who
has
not
been
involved
in
the
preparation
of
the
financial
statements.
Die
in
den
Artikeln
34
und
35
genannten
Bescheinigungen
über
die
Kostenaufstellung
und
über
die
Methodik
können
von
unabhängigen
Rechnungsprüfern
ausgestellt
werden,
die
zur
Durchführung
von
Abschlussprüfungen
gemäß
der
Richtlinie
2006/43/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[28]
oder
gemäß
entsprechender
nationaler
Vorschriften
befähigt
sind,
oder
von
einem
unabhängigen
befugten
Bediensteten
des
öffentlichen
Dienstes,
dem
die
zuständigen
einzelstaatlichen
Behörden
die
rechtliche
Handlungsfähigkeit
im
Hinblick
auf
die
Prüfung
des
Teilnehmers
übertragen
haben
und
der
nicht
an
der
Abfassung
des
Abschlusses
beteiligt
war.
DGT v2019
Supervision
of
the
performance
of
the
Court’s
work,
relations
with
the
institutions
of
the
European
Union,
relations
with
SAIs
and
international
audit
organisations,
legal
matters,
internal
audit
Den
größten
einzelnen
Ausgabenbereich
der
Europäischen
Union
bilden
Landwirtschaft
und
Entwicklung
des
ländlichen
Raums,
worauf
fast
die
Hälfte
der
Haushaltsausgaben
entfällt.
EUbookshop v2
Your
personal
information
will
be
made
available
for
the
purposes
mentioned
above
(or
as
otherwise
notified
to
you
from
time
to
time),
on
a
'need-to-know'
basis
and
only
to
management,
sales/customer
service
teams,
legal,
logistics,
audit,
compliance,
information
technology
and
other
corporate
staff
who
properly
need
to
know
these
details
for
their
functions
within
the
Group.
Ihre
personenbezogenen
Daten
werden
gemäß
dem
Need-to-know-Prinzip
für
die
oben
genannten
Zwecke
(oder
für
die
Zwecke,
die
Ihnen
auf
andere
Weise
mitgeteilt
wurden)
zur
Verfügung
gestellt,
und
nur
dem
Management,
den
Vertriebs-/Kundenserviceteams,
der
Rechtsabteilung,
den
Abteilungen
für
Logistik,
Rechnungsprüfung,
Compliance,
IT
und
anderen
Unternehmensmitarbeitern,
die
aufgrund
ihrer
Funktion
im
Konzern
Kenntnis
über
diese
Daten
haben
müssen.
ParaCrawl v7.1
We
also
performed
legal
audit
of
the
project
for
compliance
with
the
Belarusian
law
and
technical
statements.
Wir
führten
auch
die
rechtliche
Prüfung
des
Projekts
auf
die
Konformität
mit
dem
belarussischen
Recht
und
technischen
Vorschriften.
ParaCrawl v7.1
This
complex
project
involved
close
coordination
with
the
financial
institution's
legal,
audit
and
compliance
functions
in
addition
to
working
groups
from
each
of
the
institution's
business
groups
and
its
other
external
advisers.
Dieses
komplexe
Projekt
beinhaltete
eine
enge
Zusammenarbeit
mit
der
Rechtsabteilung
und
den
Audit-
und
Compliance-Stellen
des
Mandanten
sowie
den
Arbeitsgruppen
der
verschiedenen
Geschäftsbereiche
und
anderen
externen
Beratern.
ParaCrawl v7.1
Fulfill
any
legal,
audit,
ethical
or
compliance
obligations
which
require
us
to
make
that
transfer;
Jegliche
rechtliche,
ethische,
Wirtschaftsprüfungs-
oder
Einhaltungsverpflichtungen,
aufgrund
derer
wir
diese
Datenübertragung
ausführen
müssen,
zu
erfüllen;
ParaCrawl v7.1
In
order
to
optimise
internal
processes
and
to
raise
the
security
level,
the
hotel
looked
for
a
reliable,
intelligent,
RFID-based
system
(Radio
Frequency
Identification),
with
which
every
key
removal
and
return
is
automatically
monitored
and,
for
legal
certainty
and
audit
proof,
completely
documented.
Um
interne
Arbeitsabläufe
zu
optimieren
und
das
Sicherheitsniveau
zu
erhöhen,
suchte
man
daher
nach
einem
verlässlichen,
intelligenten
RFID-basierenden
System
(Radio
Frequency
Identification),
mit
dem
jede
Schlüsselentnahme
und
-rückgabe
automatisch
überwacht
und
–
für
Rechtssicherheit
und
Revisionsnachweis
–
lückenlos
dokumentiert
wird.
ParaCrawl v7.1
Employees
may
contact
the
director
corporate
audit
and
compliance
of
the
Zumtobel
Group
as
well
as
specially
trained
colleagues
in
the
legal
and
internal
audit
departments.
Den
Mitarbeitern
stehen
dafür
der
Director
Corporate
Audit
and
Compliance
der
Zumtobel
Group
sowie
geschulte
Kollegen
aus
der
Rechtsabteilung
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Specifically,
the
lawyers
of
our
society
have
offered
advice
be
in
the
form
of
wording
or
negotiation
of
contracts
in
the
area
of
Cyber-Law
such
as
outsourcing
contracts
(hardware/
software),
web
hosting
contracts,
software
distribution
contracts,
wording
of
terms
and
conditions,
IT
development
contracts
and
other,
be
it
in
the
form
of
legal
audit,
via
identification
and
management
of
the
legal
uncertainty
one
cyber
activity
is
subject
to.
Insbesondere
haben
unsere
Anwälte
Ratschläge
in
Form
von
Abfassung
oder
Verhandlung
von
Verträgen
im
Bereich
des
Computerrechts
angeboten,
wie
z.
B.
Outsourcing-Verträge
(Hardware
/
Software),
Webhosting-Verträge,
Softwarevertriebsverträge,
Vertragsbedingungen,
Verträge
über
IT-Entwicklung
und
andere,
oder
aber
in
Form
von
rechtlicher
Prüfung,
durch
Identifizierung
und
Verwaltung
des
rechtlichen
Risikos,
dem
eine
bestimmte
informatische
Aktivität
unterliegt.
ParaCrawl v7.1