Übersetzung für "Legal appraisal" in Deutsch
The
work
provides
a
comprehensive
legal
appraisal
of
the
questions
arising
in
cross-border
group
relations.
Das
Werk
bietet
eine
umfassende
juristische
Betrachtung
der
in
grenzüberschreitenden
Konzernbeziehungen
entstehenden
Fragen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
US
guideline
can
provide
valuable
orientation
when
making
a
legal
appraisal
and
risk
assessment.
Die
US-Leitlinien
können
hier
eine
wertvolle
Orientierung
bei
der
rechtlichen
Bewertung
und
Risikoeinschätzung
bieten.
ParaCrawl v7.1
Finally,
I
would
ask
you
to
support
our
Amendment
16
in
which
we
make
it
clear
that
we
would
appreciate
a
legal
and
academic
appraisal
of
the
instrument
of
class
actions.
Schließlich
bitte
ich
um
Ihre
Zustimmung
zu
unserem
Änderungsantrag
16,
in
dem
wir
deutlich
machen,
dass
wir
gerne
eine
juristische
und
wissenschaftliche
Bewertung
des
Instruments
Sammelklagen
haben
würden.
Europarl v8
Vice
versa,
in
Belgium
and
Luxembourg
the
enforcement
order
given
in
a
two-step
procedure
can
be
appealed
against
although
the
order
has
been
issued
by
a
proper
judge
after
a
legal
appraisal
based
on
written
proof.
Demgegenüber
kann
in
Belgien
und
Luxemburg
gegen
den
in
einem
zweistufigen
Verfahren
erlassenen
Vollstreckungstitel
Rechtsmittel
eingelegt
werden,
obwohl
der
Vollstreckungstitel
von
einem
ordentlichen
Richter
nach
rechtlicher
Würdigung
schriftlicher
Beweise
erlassen
wurde.
TildeMODEL v2018
Consequently,
the
Bank
does
not
require
its
borrowers
to
complete
set
forms
or
questionnaires,
but
allows
them
to
use
their
own
initiative
in
compiling
as
detailed
information
as
possible
to
permit
the
technical,
economic,
financial
and
legal
appraisal
of
the
project.
Die
Bank
verlangt
da
her
nicht,
daß
Angaben
nach
einem
bestimmten
Schema
gemacht
oder
detaillierte
Fragebogen
ausgefüllt
werden,
sondern
überläßt
es
den
Antragstellern,
nach
ihren
eigenen
Methoden
und
mit
den
ihnen
zur
Verfügung
stehenden
Mitteln
möglichst
vollständige
und
ausführliche
Unterlagen
für
die
technische,
wirtschaftliche,
finanzielle
und
juristische
Prüfung
der
Projekte
zusammenzustellen.
EUbookshop v2
However,
we
cannot
offer
you
legal
advice,
legal
information,
or
a
legal
appraisal
of
our
results.
Eine
rechtliche
Beratung,
Rechtsinformationen
oder
eine
rechtliche
Einschätzung
unserer
Ergebnisse
können
wir
Ihnen
dagegen
nicht
anbieten.
ParaCrawl v7.1
One
of
these
events
is
day
of
Genocide
of
Azerbaijanis
the
anniversary
of
which
is
being
celebrated
today
and
which
has
received
its
political
and
legal
appraisal.
Eines
von
Ereignissen
ist
Genozidtag
von
Aserbaidschanern,
dessen
wir
heute
gedenken,
der
durch
unseren
Staat
politisch
und
gesetzlich
schon
eingeschätze.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
the
German
data
protection
authorities
have
announced
within
the
scope
of
the
so-called
Düsseldorfer
Kreis
and
its
working
groups
that
they
are
drafting
a
Smart
TV
guideline,
which
shall
serve
as
the
basis
for
the
legal
appraisal
of
the
findings
of
the
technical
examination.
Zum
Zweiten
haben
die
deutschen
Datenschutzaufsichtsbehörden
angekündigt
im
Rahmen
des
sogenannten
Düsseldorfer
Kreises
und
seiner
Arbeitsgremien
eine
Orientierungshilfe
SmartTV
zu
erstellen,
die
Grundlage
für
die
rechtliche
Bewertung
der
Erkenntnisse
aus
der
technischen
Prüfung
sein
soll.
ParaCrawl v7.1
In
certain
cases
we
may
charge
fees
for
project-appraisal,
legal
services,
commitment,
non-utilisation
etc.
In
bestimmten
Fällen
können
Gebühren
für
die
Projektprüfung
und
juristische
Dienstleistungen
sowie
für
die
Bereitstellung
und
die
Nichtinanspruchnahme
von
Darlehen
usw.
in
Rechnung
gestellt
werden.
CCAligned v1
The
460-page
handbook
provides
a
practically
oriented
guide
to
all
of
the
important
corporate
financing
topics
that
small
and
medium-sized
businesses
need
to
consider,
ranging
from
capital
procurement
and
the
economic
and
legal
appraisal
of
different
financing
models,
to
measures
for
securing
liquidity.
Das
460
Seiten
umfassende
Werk
stellt
praxisorientiert
alle
wichtigen
Themen
dar,
die
Mittelständler
bei
der
Unternehmensfinanzierung
beachten
müssen,
angefangen
von
der
Kapitalbeschaffung,
über
die
betriebswirtschaftliche
und
rechtliche
Bewertung
unterschiedlicher
Finanzierungsmodelle,
bis
hin
zur
Liquiditätssicherung.
ParaCrawl v7.1
There
could
be
a
difference
in
the
legal
appraisal
in
that
the
UsedSoft
case
decision
was
based
on
the
Software
Copyright
Directive,
whereas
books
and
audiobooks
fall
under
the
general
Copyright
Directive.
Ein
Unterschied
bei
der
rechtlichen
Beurteilung
könnte
sich
daraus
ergeben,
dass
die
Entscheidung
im
UsedSoft-Fall
auf
der
Software-Urheberrechts-Richtlinie
beruhte,
während
Bücher
oder
Hörbücher
unter
die
allgemeine
Urheberrechts-Richtlinie
fallen.
ParaCrawl v7.1
The
guideline
deals
with
the
legal
bases,
the
appraisal
and
accession,
as
well
as
storage,
indexing
and
preservation
of
electronic
records.
Er
befasst
sich
mit
der
Rechtsgrundlage,
der
Bewertung
und
Ã
bernahme
von
elektronischen
Akten
sowie
der
Lagerung,
ErschlieÃ
ung
und
Pflege
digitalen
Archivguts.
ParaCrawl v7.1
They
are
a
declaration
of
firm
resolve
-
an
earnest,
rigorous,
clear
and
resolute
legal
appraisal
of
the
right-wing
extremist
crimes.
Sie
ist
eine
Entschlossenheitserklärung
-
eine
ernste,
strenge,
klare
und
entschiedene
juristische
Bewertung
der
rechtsextremistischen
Verbrechen.
ParaCrawl v7.1
Where
such
a
study
has
not
been
prepared,
the
promoter
may
use
their
own
discretion
in
compiling
as
detailed
a
dossier
as
possible
to
permit
the
technical,
environmental,
economic,
financial
and
legal
appraisal
of
the
project.
Wenn
keine
Machbarkeitsstudie
durchgeführt
wurde,
kann
der
Projektträger
selbst
detaillierte
Informationen
zusammenstellen,
um
eine
Projektprüfung
unter
technischen,
ökologischen,
volkswirtschaftlichen,
finanziellen
und
rechtlichen
Aspekten
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Where
such
a
study
has
not
been
prepared,
the
promoter
may
use
its
own
discretion
in
compiling
as
detailed
a
dossier
as
possible
to
permit
the
technical,
environmental,
economic,
financial
and
legal
appraisal
of
the
project.
Wenn
keine
Machbarkeitsstudie
durchgeführt
wurde,
kann
der
Projektträger
selbst
detaillierte
Informationen
zusammenstellen,
um
eine
Projektprüfung
unter
technischen,
ökologischen,
volkswirtschaftlichen,
finanziellen
und
rechtlichen
Aspekten
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Whether
the
2nd
or
3rd
version
of
GPL
applies
was
left
open
by
the
court,
as
it
based
its
legal
appraisal
on
the
pertinent
conditions
of
both
licence
contracts
in
parallel.
Ob
die
Version
2
oder
Version
3
der
GPL
anwendbar
ist,
ließ
das
Gericht
offen
und
legte
bei
der
rechtlichen
Bewertung
die
einschlägigen
Bestimmungen
beider
Lizenzverträge
parallel
zugrunde.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
companies
can
be
focused
on
the
search
of
more
efficient
solutions
of
transport
without
having
to
tackle
to
the
costs
and
the
delays
generated
from
an
independent
legal
appraisal
of
these
operating
agreements
routine".The
general
secretary
of
the
shipowning
association
European
ECSA,
Martin
Dorsman,
has
stopped
on
the
aspect
of
the
competition,
having
answered
implicitly
the
critics
second
which
these
agreements
between
navigation
companies
would
have
determined
a
decrease
of
the
competition
between
the
marine
carriers
to
the
detriment
of
their
customers:
"in
last
the
five
years
-
it
has
observed
-
many
things
are
changed
in
our
field,
but
the
fact
is
that
a
strong
competition
between
the
carriers
still
exists.
Dies
bedeutet,
dass
die
Gesellschaften
können",
Stirn
zu
den
Kosten
zu
den
von
einer
autonomen
gesetzlichen
Bewertung
von
diesem
operativen
Abkommen
von
der
Routine
erzeugen
Verspätungen
und
machen,
sich
fokussieren,
auf
der
Suche
von
den
effizienten
Lösungen
von
dem
Transport
ohne
zu
müssen.Der
Generalsekretär
von
dem
reeder
Verein
europäisches
ECSA,
Martin
Dorsman,
hat
sich
vorbehaltlos
an
zweiter
stelle
auf
dem
Aussehen
von
der
Konkurrenz
angehalten,
antwortet
zu
den
Kritiken,
welch
dieses
Abkommen
zwischen
Gesellschaften
von
der
Navigation
von
der
Konkurrenz
zwischen
den
Vektoren
maritimen
zu
lasten
von
ihren
Klienten
eine
Verminderung
bestimmen
würde:
"werden
viel
Sachen
in
den
vergangenen
fünf
Jahre
in
unserem
Sektor
verändert,-
hat
es
beachtet
-,
aber
ist
Fatto,
dass
eine
starke
Konkurrenz
zwischen
den
Vektoren
noch
existiert.
ParaCrawl v7.1
You
receive
legal
appraisals
and
top
quality
evaluations.
Sie
erhalten
rechtliche
Einschätzungen
und
hochwertige
Gutachten.
ParaCrawl v7.1
The
EPTATF
will
help
to
elaborate
pre-feasibility
and
feasibility
studies,
institutional
and
legal
appraisals,
environmental
and
social
impact
assessments,
project
management
and
borrower
support
throughout
the
project
implementation
process,
as
well
as
financing
upstream
studies
and
horizontal
institutional
activities.
Der
EPTATF
wird
dazu
beitragen,
vorläufige
Machbarkeitsstudien
und
Machbarkeitsstudien,
Projektprüfungen
unter
institutionellen
und
rechtlichen
Gesichtspunkten,
die
Bewertung
der
ökologischen
und
sozialen
Auswirkungen,
das
Projektmanagement
sowie
die
Unterstützung
der
Darlehensnehmer
zu
gewährleisten,
und
zwar
während
des
gesamten
Projektdurchführungs
zeitraums.
ParaCrawl v7.1
Inmolegal,
legal
advisers
and
real
estate,
is
a
service
company
specializing
in
the
legal
and
real
estate,
with
extensive
experience
in
both
sectors
and
prestige
in
the
vicinity
of
Seville
city
and
province,
making
available
to
our
customers,
legal
and
real
estate
professionals
(Lawyers,
estate
Agents
and
property
Appraiser
Legal
expert),
plus
an
experienced
and
effective
sales
team.
Inmolegal,
Rechtsberater
und
Immobilien,
ist
ein
Dienstleistungsunternehmen,
spezialisiert
auf
die
rechtliche
und
Immobilien,
mit
langjähriger
Erfahrung
in
beiden
Bereichen
und
Prestige
in
der
Nähe
von
Sevilla
Stadt
und
Provinz,
was
unseren
Kunden
zur
Verfügung,
rechtlichen
und
Immobilien-Profis
(Rechtsanwälte,
Immobilienmakler
und
Immobilien
Appraiser
Jurist),
plus
ein
erfahrener
und
schlagkräftigen
Vertriebsmannschaft.
ParaCrawl v7.1