Übersetzung für "Legal and tax" in Deutsch
The
major
legal,
tax
and
de
facto
barriers
would
prevent
a
cross-border
merger
Die
erheblichen
rechtlichen,
steuerlichen
und
faktischen
Hindernisse
würden
eine
grenzüberschreitende
Verschmelzung
verhindern.
DGT v2019
The
Commission
will
establish
expert
groups
on
legal
and
tax
issues.
Die
Kommission
wird
Sachverständigengruppen
für
rechtliche
und
steuerliche
Fragen
einsetzen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
legal,
tax
and
administrative
barriers
hamper
foundations’
cross-border
work.
Zudem
wird
die
grenzübergreifende
Arbeit
durch
rechtliche,
steuerliche
und
administrative
Hindernisse
beeinträchtigt.
TildeMODEL v2018
The
problems
to
be
overcome
extend
far
beyond
legal
and
tax
related
issues.
Die
zu
bewältigenden
Aufgaben
reichen
weit
über
rechtliche
und
steuerliche
Fragen
hinaus.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
complexity
of
the
various
legislations,
legal
and
tax
advice
is
indispensable.
Aufgrund
der
Komplexität
der
verschiedenen
Gesetzgebungen
ist
eine
Rechts-
und
Steuerberatung
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
Cooperation
with
reliable
legal
and
tax
advisers
is
important.
Eine
Zusammenarbeit
mit
verlässlichen
Rechts-
und
Steuerberatern
ist
wichtig.
ParaCrawl v7.1
The
prices
are
inclusive
legal
tax
and
plus
usual
forwarding
expenses.
Die
angegebenen
Preise
sind
inkl.
gesetzlicher
Mehrwertsteuer
und
gegebenenfalls
zuzüglich
üblicher
Versandkosten.
ParaCrawl v7.1
All
legal
and
tax
law
flat
rates
can
be
changed
according
to
the
company's
travel
regulations.
Alle
gesetzlichen
und
steuerrechtlichen
Pauschalen
können
durch
betriebsinterne
Reiserichtlinien
abgeändert
werden.
ParaCrawl v7.1
Legal
and
tax
optimized
tailored
solutions
for
your
individual
needs.
Rechtlich
und
steuerlich
optimal
abgestimmte
Lösungen,
ausgerichtet
auf
Ihre
individuellen
Bedürfnisse.
CCAligned v1
Law-Taxes.pl
Law
Firm
has
been
created
to
provide
professional,
complex
legal
and
tax
advisory
services.
Die
Kanzlei
Law-Taxes.pl
entstand
um
professionelle
und
komplexe
Rechts-
und
Steuerberatung
zu
leisten.
CCAligned v1
We
provide
legal,
financial
and
tax
consultancy
in
all
sectors.
Wir
garantieren
rechtliche,
finanzielle
und
steuerliche
Beratung
auf
allen
Tätigkeitsgebieten.
CCAligned v1
Both
licenses
have
the
same
legal,
operational
and
tax
framework.
Beide
Lizenzen
haben
den
gleichen
rechtlichen,
betrieblichen
und
steuerlichen
Rahmen.
CCAligned v1
Due
to
german
laws
we
are
not
allowed
to
give
legal
and
tax
advice.
Aus
rechtlichen
Gründen
bieten
wir
in
Deutschland
keine
Rechts-
und
Steuerberatung
an.
CCAligned v1
What
are
the
regional,
legal
and
tax
specifications
I
should
be
aware
of?
Welche
regionalen
Besonderheiten,
Rechts-
und
Steuerbestimmungen
gilt
es
zu
beachten?
CCAligned v1
These
statements
are
based
on
our
assessment
of
current
legal
and
tax
positions.
Die
Ausführungen
gehen
von
unserer
Beurteilung
der
gegenwärtigen
Rechts-
und
Steuerlage
aus.
ParaCrawl v7.1
Lots
of
companies
are
familiar
with
outsourcing
functions
such
as
legal
and
tax
advice
or
IT
consulting.
Viele
Unternehmen
kennen
Outsourcing
bereits
aus
Bereichen
wie
Rechts-
oder
Steuerberatung
oder
IT-Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Our
network
is
supplemented
by
reputable
legal
offices,
accountants
and
tax
consultancy
firms.
Unser
HANSE
Consulting-Netzwerk
wird
durch
renommierte
Rechtsanwaltskanzleien,
Wirtschaftsprüfungs-
und
Steuerberatungsgesellschaften
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
One
classic
example
of
cooperation
is
combined
legal
and
tax
advice.
Ein
klassischer
Fall
des
Zusammenwirkens
verschiedener
Dienstleister
ist
die
gemeinsame
Rechts-
und
Steuerberatung.
ParaCrawl v7.1
Clients
benefit
from
our
international
network
of
legal
and
tax
specialists.
Kunden
profitieren
von
unserem
internationalen
Netzwerk
an
Rechts-
und
Steuerexperten.
ParaCrawl v7.1