Übersetzung für "Legal advisers" in Deutsch
Mr
SÖDERMAN
first
had
an
exchange
of
views
with
Mr
BOVESSE
and
his
legal
advisers.
Zunächst
kam
Herr
SÖDERMAN
mit
Herrn
BOVESSE
und
seinen
Rechtsberatern
zueinem
Meinungsaustausch
zusammen.
EUbookshop v2
Cooperation
with
reliable
legal
and
tax
advisers
is
important.
Eine
Zusammenarbeit
mit
verlässlichen
Rechts-
und
Steuerberatern
ist
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Our
advisors
and
legal
advisers
are
available
to
assist
you.
Unsere
Berater
und
Rechtsberater
stehen
Ihnen
zur
Verfügung.
CCAligned v1
We
are
legal
advisers
in
civil,
commercial
and
labor.
Wir
sind
Rechtsberater
in
Zivil-,
Handels-und
Arbeitsmarkt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
help
our
members
we
have
to
educate
our
legal
advisers
regarding
the
EU
Directives.
Um
unseren
Mitgliedern
helfen
zu
können,
müssen
wir
unsere
Rechtsberater
entsprechend
den
geltenden
EU-Richtlinien
ausbilden.
ParaCrawl v7.1
William
Kirtley,
Nina
Jankovic
and
Andrian
Beregoi
primarily
served
as
legal
advisers.
William
Kirtley,
Nina
Jankovic
und
Andrian
Beregoi
diente
in
erster
Linie
als
Rechtsberater.
CCAligned v1
William
Kirtley,
Andrian
Beregoi
and
Nina
Jankovic
primarily
served
as
legal
advisers.
William
Kirtley,
Andrian
Beregoi
und
Nina
Jankovic
diente
in
erster
Linie
als
Rechtsberater.
CCAligned v1
In
close
cooperation
with
external
archive
and
legal
advisers,
we
can
provide
a
in-house
organization
of
the
archive.
In
enger
Zusammenarbeit
mit
externen
Archiv-
und
Rechtsberatern
können
wir
eine
schlüsselfertige
Ordnung
des
Archivs
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
The
British
government
and
their
legal
advisers
never
challenged
the
principles
of
law
which
the
American
courts
had
thus
enunciated.
Die
britische
Regierung
und
ihre
Rechtsberater
haben
die
von
den
amerikanischen
Gerichtshöfen
aufgestellten
Rechtsgrundsätze
niemals
bestritten.
ParaCrawl v7.1
In
the
last
few
days,
I
have
received
information
from
a
number
of
sources
which
points
to
torture
and
inhumane
treatment:
some
medics
have
been
severely
beaten
and
have
been
denied
access
to
their
families
and
legal
advisers.
In
den
letzten
Tagen
erhielt
ich
Informationen
aus
einigen
Quellen,
nach
denen
es
zu
Folter
und
menschenunwürdiger
Behandlung
gekommen
sein
soll:
Einige
Sanitäter
wurden
zusammengeschlagen,
und
ihnen
wurde
der
Kontakt
zu
ihren
Familien
und
Rechtsberatern
verwehrt.
Europarl v8
On
the
basis
of
the
analysis
of
its
independent
legal
and
financial
advisers,
BNFL
concluded
that
proceeding
with
a
solvent
restructuring
was
in
its
best
commercial
interest
and
came
to
an
agreement
with
BE
on
the
Final
Term
Sheet
on
28
November
2002.
Gemäß
der
Einschätzung
seiner
unabhängigen
Rechts-
und
Finanzberater
kam
BNFL
zu
dem
Schluss,
dass
eine
Beteiligung
an
der
Umstrukturierung
in
seinem
eigenen
Geschäftsinteresse
war,
weshalb
es
am
28.
November
2002
eine
Einigung
mit
BE
über
die
endgültigen
Bedingungen
erzielte.
DGT v2019
The
analysis
of
BNFL’s
financial
and
legal
advisers
shows
that
demanding
the
renegotiation
of
the
standstill
conditions
would
have
put
at
risk
the
whole
of
the
agreements
with
BE
and,
above
all,
the
solvency
of
BE
as
such.
Die
Bewertung
durch
die
Finanz-
und
Rechtsberater
von
BNFL
zeigt,
dass
die
Neuaushandlung
der
Bedingungen
des
Moratoriums
alle
Vereinbarungen
mit
BE
und
vor
allem
die
Solvenz
von
BE
gefährdet
hätte.
DGT v2019