Übersetzung für "Legal activity" in Deutsch
The
Communist
Parties
reject
any
absolutization
of
legal
communist
activity.
Die
Kommunistischen
Parteien
lehnen
jegliche
Verabsolutierung
der
legalen
kommunistischen
Tätigkeit
ab.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
our
activity
legal
advice
and
other
services
are
given
in
the
following
areas:
Im
Rahmen
unserer
Tätigkeit
werden
rechtliche
Ratschläge
und
andere
Dienstleistungen
in
folgenden
gebieten
gegeben:
CCAligned v1
Ever
since
the
law
firm
was
first
founded,
advice
on
antitrust
law
has
been
one
of
the
main
focuses
of
our
legal
activity.
Die
kartellrechtliche
Beratungspraxis
zählt
seit
Gründung
der
Kanzlei
zu
den
Schwerpunkten
unserer
anwaltlichen
Tätigkeit.
ParaCrawl v7.1
Our
common
aim
is
to
guarantee
that
all
persons,
natural
and
legal,
pursing
the
activity
of
insurance
brokerage
are
registered
by
a
competent
authority
on
the
basis
of
a
minimum
set
of
professional
requirements.
Es
ist
unser
gemeinsames
Anliegen
sicherzustellen,
dass
alle
natürlichen
und
juristischen
Personen,
die
der
Tätigkeit
der
Versicherungsvermittlung
nachgehen,
durch
eine
dafür
zuständige
Behörde
auf
der
Grundlage
bestimmter
beruflicher
Mindestanforderungen
registriert
werden.
Europarl v8
A
prohibition
of
cross-border
distance
sale
would
address
the
current
distortions
and
facilitate
traditional
retailers
to
carry
out
their
legal
activity.
Ein
Verbot
des
grenzüberschreitenden
Fernabsatzes
würde
den
bestehenden
Verzerrungen
Rechnung
tragen
und
es
herkömmlichen
Einzelhändlern
erleichtern,
ihre
legale
Geschäftstätigkeit
auszuüben.
TildeMODEL v2018
This
data
can
then
help
Member
States
to
decide
which
countries
may
be
of
most
interest
to
examine
in
greater
detail,
based
on
their
economic
ties
with
the
EU,
financial
activity,
legal
and
institutional
stability
and
tax
good
governance
levels.
Diese
Daten
können
dann
den
Mitgliedstaaten
die
Entscheidung
darüber
erleichtern,
welche
Länder
anhand
der
Kriterien
wirtschaftliche
Beziehungen
zur
EU,
Finanztätigkeiten,
rechtliche
und
institutionelle
Stabilität
sowie
verantwortungsvolles
Handeln
im
Steuerbereich
eingehender
überprüft
werden
sollten.
TildeMODEL v2018
Despite
the
fact
that
smoking
is
a
legal
activity,
smokers
increasingly
feel
under
attack,
which
is
not
fair.
Obwohl
Rauchen
eine
legale
Tätigkeit
sei,
würden
sie
sich
in
zunehmendem
Maße
unter
Beschuss
fühlen,
was
nicht
fair
sei.
TildeMODEL v2018
The
death
of
enterprises
as
well
as
changes
such
as:
change
of
name,
legal
form,
activity
etc.,
are
updates
during
the
surveys.
Bei
Erlöschen
eines
Unternehmens
wie
auch
bei
Änderungen
in
bezug
auf
den
Namen,
die
Rechtsform,
die
Tätigkeit
usw.
erfolgt
die
Aktualisierung
während
der
Erhebungen.
EUbookshop v2