Übersetzung für "Legacy process" in Deutsch
More
particularly,
a
solution
is
to
be
found
for
making
legacy
oxo
process
plants
capable
of
utilizing
lower-value
raw
material
sources.
Insbesondere
soll
eine
Lösung
gefunden
werden,
bestehende
Oxo-Anlagen
für
die
Verwertung
minderwertiger
Rohstoffquellen
zu
ertüchtigen.
EuroPat v2
However,
in
view
of
this
legal
end-date,
banks
and
other
payment
service
providers
are
likely
to
refuse
from
that
date
onwards
to
process
legacy
payments
which
are
not
SEPA
compliant.
Da
es
sich
jedoch
um
einen
gesetzlich
festgelegten
Termin
handelt,
dürften
sich
Banken
und
andere
Zahlungsdienstleister
ab
diesem
Datum
weigern,
Zahlungsaufträge,
die
nicht
den
SEPA-Vorgaben
entsprechen,
nach
altem
Muster
auszuführen.
TildeMODEL v2018
This
plant
comprises
the
assemblies
which
have
to
be
added
onto
a
legacy
oxo
process
plant
in
order
to
be
able
to
conduct
the
process
of
the
invention.
Diese
Anlage
umfasst
die
Baugruppen,
um
welche
eine
bestehende
Oxo-Anlage
ergänzt
werden
muss,
um
das
erfindungsgemäße
Verfahren
durchführen
zu
können.
EuroPat v2
Thus,
it
is
possible
in
this
way,
from
a
conventional
process
according
to
the
preamble
of
claim
1
which
is
conducted
in
a
legacy
oxo
process
plant,
by
subsequent
addition
of
the
membrane
separation
unit
and
the
SILP
stage,
to
arrive
at
a
two-stage
process
of
the
invention
having
a
higher
conversion
than
the
conventional
one-stage
process.
So
ist
es
auf
diese
Weise
möglich,
aus
einem
herkömmlichen
Verfahren
nach
dem
Oberbegriff
des
Anspruch
1,
welches
in
einer
bestehenden
Oxo-Anlage
betrieben
wird,
durch
nachträgliche
Ergänzung
der
Membrantrenneinheit
und
der
SILP-Stufe
zu
einem
erfindungsgemäßen,
zweistufigen
Verfahren
zu
gelangen,
welches
einen
höheren
Umsatz
aufweist
als
das
herkömmliche
einstufige
Verfahren.
EuroPat v2
Migrating
from
the
original
legacy
system's
process
to
the
new,
value-added
process
on
the
Nuxeo-powered
DAM
has
been
easy
and
straightforward.
Die
Umstellung
vom
ursprünglichen
System
auf
das
neue
Verfahren
des
Nuxeo-basierten
DAM,
das
einen
Mehrwert
bietet,
war
einfach
und
unkompliziert.
ParaCrawl v7.1
Yes,
Gurdjieff
may
have
achieved
the
level
of
a
true
sage
himself,
leaving
us
a
legacy
of
process
and
application,
but
our
job
at
present
is
to
go
further.
Ja,
Gurdjieff
mag
die
Stufe
eines
wahren
Weisen
selbst
erreicht
haben,
und
ein
Erbe
von
Verfahren
und
Anwendungen
hinterlassen
haben
und
Ron
Hubbard
mag
dahergekommen
sein
und
seinen
Weg
einer
großen
Anzahl
von
Menschen
eröffnet
haben,
doch
unsere
gegenwärtige
Aufgabe
ist
weiter
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
Migrating
from
the
original
legacy
system’s
process
to
the
new,
value-added
process
on
the
Nuxeo-powered
DAM
has
been
easy
and
straightforward.
Die
Umstellung
vom
ursprünglichen
System
auf
das
neue
Verfahren
des
Nuxeo-basierten
DAM,
das
einen
Mehrwert
bietet,
war
einfach
und
unkompliziert.
ParaCrawl v7.1
Bring
disparate
legacy
systems
and
processes
into
Workday.
Integrieren
Sie
separate
Altsysteme
und
Prozesse
in
Workday.
ParaCrawl v7.1
Understanding
the
extent
to
which
RPA
can
be
implemented
in
legacy
processes
and
systems;
Besseres
Verständnis
darüber,
wie
RPA
auch
in
veralteten
Prozessen
und
IT-Systemen
eingesetzt
werden
kann,
ParaCrawl v7.1
Privare
the
territory
of
the
government
of
the
processes
legacies
to
the
portualità
-
Veirana,
Bosio
and
Giangrande
have
explained
-
us
does
not
seem
the
just
choice
Privare
scheint
das
Gebiet
von
der
Regierung
von
den
zu
dem
Portualità
befestigen
Prozessen
wir
nicht
die
richtige
Wahl,-
haben
erklärt
Veirana,
Bosio
und
Giangrande,
-
ParaCrawl v7.1
If
you're
developing
new
apps
using
legacy
platforms
and
processes,
they
could
be
out
of
date
before
they
debut.
Wenn
Sie
neue
Apps
mit
Legacy-Plattformen
und
-Prozessen
entwickeln,
kann
es
sein,
dass
sie
schon
vor
ihrem
ersten
Einsatz
veraltet
sind.
ParaCrawl v7.1
The
future
belongs
to
DoD
printing
technology
because
it
delivers
not
only
a
much
lower
cost
per
card
than
legacy
processes,
but
also
enhanced
performance,
flexibility
and
print
quality.
Der
DoD-Drucktechnologie
gehört
die
Zukunft,
weil
sie
hinsichtlich
der
Kosten
pro
Karte,
aber
auch
in
puncto
Schnelligkeit,
Flexibilität
und
Druckqualität
deutlich
besser
abschneidet
als
herkömmliche
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
The
invention
essentially
addresses
the
question
of
how
the
economic
viability
of
legacy
oxo
processes
can
be
maintained
by
technical
measures
when
the
quality
of
the
feed
mixtures
has
deteriorated.
Die
Erfindung
befasst
sich
im
Wesentlichen
mit
der
Frage,
wie
sich
die
Wirtschaftlichkeit
bestehender
Oxo-Prozesse
mit
technischen
Maßnahmen
aufrechterhalten
lässt,
wenn
sich
die
Qualität
der
Einsatzgemische
verschlechtert.
EuroPat v2
Therefore,
it
is
possible
in
accordance
with
the
invention
to
retrofit
legacy
oxo
processes
in
a
simple
manner
as
soon
as
the
raw
material
supply
to
the
existing
plant
deteriorates.
Mithin
können
nach
der
Erfindung
bestehende
Oxo-Prozesse
in
einfacher
Weise
nachgerüstet
werden,
sobald
sich
die
Rohstoffversorgung
der
Bestandsanlage
verschlechtert.
EuroPat v2
Due
to
manual
processes,
legacy
communication
methods
or
simply
a
lack
of
structured
knowledge
all
your
efforts
and
investments
can
go
to
waste.
Aufgrund
von
manuellen
Prozessen,
veralteten
Kommunikationsmethoden
oder
schlicht
einem
Mangel
an
strukturiertem
Wissen
können
all
Ihre
Bemühungen
nutzlos
sein.
ParaCrawl v7.1
Until
recently,
banks
that
manage
transactions
have
relied
on
multiple
solutions
to
cover
different
aspects
of
protection
and
have
been
constrained
by
legacy
batch
processing.
Bis
vor
Kurzem
haben
sich
Banken,
die
Transaktionen
verwalten,
auf
mehrere
Lösungen
verlassen,
um
verschiedene
Aspekte
des
Schutzes
abzudecken,
und
wurden
durch
die
herkömmliche
Batch-Abwicklung
von
Altdaten
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
This
is
largely
the
result
of
company
size
and
the
associated
deadlocked
structures,
plus
legacy
systems
and
processes.
Oft
spielt
dabei
die
Unternehmensgröße
und
die
damit
verbundenen
festgefahrenen
Strukturen,
Legacy
Systeme
und
Prozesse
eine
große
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Implementing
an
ELN
enables
organizations
to
begin
to
centralize
electronic
data
and
identify
legacy
tasks
and
processes
that
are
unnecessary
in
an
electronic
workflow.
Durch
die
Einführung
eines
ELN
können
Unternehmen
anfangen,
elektronische
Daten
zentral
zu
speichern
und
veraltete
Aufgaben
und
Prozesse
aufspüren,
die
in
einem
elektronsichen
Workflow
überflüssig
sind.
ParaCrawl v7.1
Claims
are
at
the
heart
of
customer
experience
in
the
insurance
industry,
but
many
claims
managers
still
use
legacy
processes
and
systems
that
are
labor-intensive
and
time-consuming.
Bei
der
Kundenerfahrung
in
der
Versicherungsbranche
dreht
sich
alles
um
die
Anträge,
aber
viele
Antragsmanager
verwenden
immer
noch
veraltete
Prozesse
und
Systeme,
die
arbeitsaufwändig
und
zeitraubend
sind.
ParaCrawl v7.1
Legacy
equipment,
existing
processes,
conservative
thinking
and
other
causes
of
inertia
can
create
barriers
to
innovation.
Veraltete
Infrastruktur,
bestehende
Prozesse,
konservatives
Denken
und
andere
Ursachen
der
Trägheit
können
Barrieren
für
Innovationen
sein.
ParaCrawl v7.1
These
processes
are
developed
around
the
business’s
current
needs
(whereas
a
lot
of
legacy
processes
reflect
where
a
business
was
at
the
time
they
were
developed
rather
than
where
it
is
now)
and
a
team
with
the
right
competence
has
been
established.
Diese
Prozesse
werden
auf
Basis
der
aktuellen
Geschäftserfordernisse
entwickelt
(wohingegen
viele
bestehende
Prozesse
die
Geschäftslage
zum
Zeitpunkt
ihrer
Einführung
und
weniger
die
aktuelle
Situation
widerspiegeln),
und
ein
Team
mit
den
passenden
Kompetenzen
wird
etabliert.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
digital
shift
most
importantly
means
integration
over
APIs
–
of
people,
processes,
legacy
and
new
systems
and
applications,
devices,
machines,
data,
and
services,
both
in
your
company
and
across
companies.
In
diesem
Zusammenhang
bedeutet
digitaler
Wandel
vor
allem
die
Integration
über
APIs
-
von
Personen,
Prozessen,
Alt-
und
neuen
Systemen
und
Anwendungen,
Geräten,
Maschinen,
Daten
und
Dienstleistungen,
sowohl
in
Ihrem
Unternehmen
als
auch
unternehmensübergreifend.
ParaCrawl v7.1