Übersetzung für "Left scale" in Deutsch
The
solubility
of
potassium
nitrate
must
therefore
be
read
from
the
left
scale.
Die
Löslichkeit
von
Kaliumnitrat
muss
daher
an
der
linken
Skala
abgelesen
werden.
ParaCrawl v7.1
For
the
spectrograms
and
the
formant
frequencies
the
left-hand
frequency
scale
from
0
Hz
to
5000
Hz
is
valid.
Für
die
Spektrogramme
und
die
Formantfrequenzen
gilt
die
linke
Frequenzskala
von
0
Hz
bis
5000
Hz.
EuroPat v2
The
first
curve
30
is
allocated
to
the
left
scale
and
already
clearly
shows
a
certain
location
of
the
bale
pattern
between
5
and
6
meters
which
is
heavily
contaminated.
Die
erste
Kurve
30
ist
der
linken
Skala
zugeordnet
und
zeigt
bereits
deutlich
eine
bestimmte
Stelle
der
Ballenvorlage
zwischen
5
und
6
Metern,
die
stark
verunreinigt
ist.
EuroPat v2
For
evaluating
the
stability
of
each
emulsion,
the
conductivity
thereof
was
measured
in
the
upper
and
lower
regions
of
the
measuring
vessel
(cf.
the
left
scale
of
FIG.
1),
and
the
percentage
difference
was
calculated
(cf.
the
right
scale
of
FIG.
1).
Zur
Beurteilung
der
Stabilität
der
jeweiligen
Emulsion
wurde
jeweils
die
Leitfähigkeit
im
oberen
bzw.
unteren
Bereich
des
Meßgefäßes
ermittelt
(vergleiche
die
linke
Skala
von
Fig.
1)
und
die
prozentuale
Differenz
gebildet
(vergleiche
die
rechte
Skala
von
Fig.
1).
EuroPat v2
Tap
the
screen
to
focus
on
your
friend,
drag
the
brightness
scale
left
or
right
to
darken
or
lighten,
and
then
shoot.
Ziehen
Sie
den
Helligkeitsregler
nach
links
oder
rechts,
um
zu
verdunkeln
oder
aufzuhellen,
und
betätigen
Sie
den
Auslöser.
ParaCrawl v7.1
Comparison
of
flight
time
(extended
curve,
right
scale)
and
effective
dose
(left
scale)
for
flights
from
Munich
or
Frankfurt
(*)
to
selected
destinations
on
the
shortest
route,
sorted
according
to
the
duration
of
the
flight.
Vergleich
von
Flugdauer
(ausgezogene
Kurve,
rechte
Skala)
und
effektiver
Dosis
(linke
Skala)
für
Flüge
von
München
oder
Frankfurt
(*)
zu
ausgewählten
Zielen
auf
dem
jeweils
kürzesten
Weg,
sortiert
nach
steigender
Flugdauer.
ParaCrawl v7.1
The
image
shows
that
in
the
past
40
years
the
productivity
in
Austria
has
doubled
(blue
graph,
left
scale).
Die
Grafik
zeigt,
dass
sich
in
den
letzten
40
Jahren
die
Produktivität
in
Österreich
verdoppelt
hat
(blaue
Kurve,
linke
Skala).
ParaCrawl v7.1
The
top
curves
show
the
frequencies
measured
at
two
locations
(left-hand
scale),
in
Cantegrit
(France),
that
is
to
say
in
the
vicinity
of
the
location
of
the
incident,
and
in
Uchtelfangen
(Germany),
that
is
to
say
more
distant
from
the
location
of
the
incident.
Die
oberen
Kurven
zeigen
die
an
zwei
Orten
gemessenen
Frequenzen
(Maßstab
links),
und
zwar
in
Cantegrit
(Frankreich),
also
in
der
Nähe
des
Ortes
der
Störung,
und
in
Uchtelfangen
(Deutschland),
also
weiter
entfernt
vom
Ort
der
Störung.
EuroPat v2
The
yield
strength
is
illustrated
on
the
left
scale
in
mega-Pascal
and
the
elongation
at
break
A
50
on
the
right
scale
in
percent.
Die
Streckgrenze
ist
in
der
Bemaßung
links
in
Megapascal
und
die
Bruchdehnung
A50
in
der
Bemaßung
rechts
in
Prozent
dargestellt.
EuroPat v2
The
left-hand
scale
shows
the
mass
flow
density
in
the
corner
pipe
16
in
kilograms
per
square
meter
and
second
(kg/m2
s),
the
right-hand
scale
shows
the
fluid
temperature
at
the
outlet
of
the
corner
pipe
16
in
degrees
Celsius
(°
C.),
each
plotted
against
the
steam
content
of
the
flow
medium
at
the
pipe
inlet.
Die
linke
Skala
zeigt
die
Massenstromdichte
im
Eckrohr
16
in
Kilogramm
pro
Quadratmeter
und
Sekunde
(kg/m2s),
in
die
rechte
Skala
zeigt
die
Fluidtemperatur
am
Austritt
des
Eckrohres
16
in
Grad
Celsius
(°C),
jeweils
aufgetragen
gegen
den
Dampfanteil
des
Strömungsmediums
am
Rohreintritt.
EuroPat v2
On
the
left
beside
the
scale
27
a
graphical
object
37
is
displayed
that
shows
that
the
scale
27
displayed
in
the
region
26
is
the
energy
level
indicator.
Links
neben
der
Skala
27
wird
ein
graphisches
Objekt
37
angezeigt,
welches
darstellt,
dass
es
sich
bei
der
in
dem
Bereich
26
angezeigten
Skala
27
um
die
Energievorratsanzeige
handelt.
EuroPat v2
On
the
vertical
y-axis
the
left-hand
scale
shows
the
amplitude
of
the
electrical
voltage
U
in
volts
(V).
Auf
der
vertikalen
Y-Achse
ist
auf
der
linken
Skalierung
die
Größe
der
elektrischen
Spannung
U
in
Volt
(V)
abgebildet.
EuroPat v2
The
desired
value
of
the
regulation
is
shown
for
the
dialysate
sodium
(lower
curve,
left
hand
scale)
as
well
as
the
measured
development
of
the
conductivity
in
the
model
patient
(upper
curve,
right
hand
scale).
Dargestellt
sind
der
Sollwert
der
Regelung
für
das
Dialysat-Natrium
(untere
Kurve,
linke
Skala)
sowie
der
gemessene
Verlauf
der
Leitfähigkeit
im
Modellpatienten
(obere
Kurve,
rechte
Skala).
EuroPat v2
In
this
position,
the
optics
has
a
vertical
position
5
(left
scale)
and
a
horizontal
position
2.6
(lower
scale).
In
dieser
Position
besitzt
die
Optik
eine
vertikale
Position
5
(linke
Skala)
und
eine
horizontale
Position
2,6
(untere
Skala).
EuroPat v2
At
the
edge
of
the
picture
on
the
left
is
a
scale
that
reproduces
the
color
assignment
of
the
individual
gray
tones
to
concrete
speeds.
Am
linken
Bildrand
ist
eine
Skala,
welche
die
Farbzuordnung
der
einzeln
Graustufen
zu
konkreten
Geschwindigkeiten
wiedergibt.
EuroPat v2
The
idealized
true
sine
curve
will
correspond
to
the
variations
in
induction
in
the
iron
core
(left
hand
scale)
and
the
asymmetrical
curves
will
correspond
to
the
computed
induction
variations
in
the
two
strands
of
the
motor
windings
on
full
movement
of
the
armature,
which
represent
the
displacement
signals
(right
hand
scale)
to
be
evaluated
or
processed.
Die
echte
Sinus-Kurve
entspricht
idealisiert
dem
Induktionsverlauf
im
Eisenkern
(linke
Skala),
und
die
unsymmetrische
Kurven
entsprechen
den
berechneten
Induktivitätsverhältnissen
in
den
beiden
Strängen
der
Motorwicklungen
beim
Durchfahren
des
Läufers,
die
das
zu
verarbeitende
Wegsignal
darstellen
(rechte
Skala).
EuroPat v2