Übersetzung für "Left his job" in Deutsch

Tom left his job because he hated his boss.
Tom gab seinen Beruf auf, weil er seinen Chef nicht ausstehen konnte.
Tatoeba v2021-03-10
In 1968 he left his job as a chemist.
Seine Arbeit als Chemiker gab er 1968 auf.
Wikipedia v1.0
Mr. Fisher left his job shortly after an investigation was launched.
Mr. Fisher gab seinen Job kurz nach Einleitung der Ermittlungen auf.
OpenSubtitles v2018
He left his job at Chess Chemical after 29 years.
Er gab seinen Job bei Chess Chemical nach 29 Jahren auf.
OpenSubtitles v2018
My friend left his job in a conglomerate and went to the mountains.
Mein Freund hat seine Stelle gekündigt, und ist in die Berge gegangen.
OpenSubtitles v2018
So he left his job at Revlon.
Er gab seinen Job bei Revlon auf.
WikiMatrix v1
He left his last job to save his marriage.
Er hat seinen letzten Job gekündigt, um seine Ehe zu retten.
OpenSubtitles v2018
In order to avoid the persecution, Mr. Hu left his job.
Herr Hu verließ seinen Arbeitsplatz, um der Verfolgung zu entgehen.
ParaCrawl v7.1
In the mid-1930s Grossman left his job as an engineer and committed himself fully to writing.
Mitte der 1930er gab Grossman seinen Beruf als Ingenieur auf und widmete sich ganz dem Schreiben.
Wikipedia v1.0
Rob's left his job.
Rob hat seinen Job aufgegeben.
OpenSubtitles v2018
Not letting me know he left his job, as if it didn't affect me.
Zu verschweigen, dass er seine Stelle aufgibt, als beträfe es mich nicht.
OpenSubtitles v2018
In the mid-1930s Grossman left his job and committed himself fully to writing.
Mitte der 1930er gab Grossman seinen Beruf als Ingenieur auf und widmete sich ganz dem Schreiben.
WikiMatrix v1
Hundreds of them were accompanied by final farewell Bicskei Bertalan, who left his job after enduring.
Hunderte von ihnen wurden von Abschied Bicskei Bertalan, der seinen Job nach dauerhaften links begleitet.
ParaCrawl v7.1
What if my roommate knew about my Nigerian publisher, Muhtar Bakare, a remarkable man who left his job in a bank to follow his dream and start a publishing house?
Was wäre, wenn meine Zimmergenossin von meinem nigerianischen Verleger Mukta Bakary wüsste, einem bemerkenswerten Mann, der seinen Job in einer Bank kündigte, um seinen Traum von einem eigenen Verlagshaus zu verwirklichen?
TED2020 v1
Several years later, he left his teaching job to become an educator in the Royal Air Force, a job he kept until after World War II.
Einige Jahre später wurde er Ausbilder bei der britischen Royal Air Force, ein Beruf, den er bis nach dem Zweiten Weltkrieg ausübte.
Wikipedia v1.0
And, while Bäckman has since left his teaching job and directs most of his attention to spouting other pro-Putin falsehoods, the Russian-backed propaganda war he helped wage continues to affect my sense of security.
Und obwohl Bäckman seinen Lehrauftrag inzwischen aufgab und den größten Teil seiner Aufmerksamkeit auf die Verbreitung Pro-Putin-Unwahrheiten lenkt, beeinträchtigt der von ihm mitgestaltete und von Russland gestützte Propagandakrieg weiterhin mein Sicherheitsgefühl.
News-Commentary v14
What if my roommate knew about my Nigerian publisher, Mukta Bakaray, a remarkable man who left his job in a bank to follow his dream and start a publishing house?
Was wäre, wenn meine Zimmergenossin von meinem nigerianischen Verleger Mukta Bakary wüsste, einem bemerkenswerten Mann, der seinen Job in einer Bank kündigte, um seinen Traum von einem eigenen Verlagshaus zu verwirklichen?
TED2013 v1.1
After seeing The Birds one wet afternoon in a Leeds cinema, Obsian left his job as a designer of artificial horizons and joined a film laboratory as an optical engineer to examine closely the technical expertise needed to produce cinematic illusion.
Als er an einem regnerischen Nachmittag in Leeds Die Vögel sah, gab Obsian seinen Job als Panoramamaler auf und ging als optischer Ingenieur zu einem Filmlabor, um die technischen Tricks zu studieren, die man braucht, um Kinoillusion zu schaffen.
OpenSubtitles v2018
In 2004 year, he left his job as a teacher, relocated to Beijing, and become a human rights lawyer.
Im Jahr 2004 beendete er sein Lehramt, zog nach Peking, um dort als Menschenrechtsanwalt zu arbeiten.
WikiMatrix v1
Promoted to colonel on April 14, 1895, Sandherr left his job at the Statistical Section on July 1 of that year to take command of the 20th Infantry Regiement at Montauban.
Am 14. April 1895 zum Oberst befördert, verließ Sandherr die Statistische Abteilung zum 1. Juli dieses Jahres, um das Kommando über das 20. Infanterieregiment in Montauban zu übernehmen.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

my job is are left left the job Job
were left in between jobs the left left his job
to be left out left