Übersetzung für "Lecture theatre" in Deutsch
I´ve
heard
she´s
in
the
lecture
theatre.
Ich
habe
gehört,
sie
wäre
im
großen
Auditorium.
OpenSubtitles v2018
Will
be
held
together
in
a
lecture
theatre
for
all
students
of
one
semester.
Vorlesungen
werden
jeweils
für
alle
Studierenden
eines
Semesters
gemeinsam
in
einem
Hörsaal
abgehalten.
ParaCrawl v7.1
Not
too
long
ago,
Andreas
Schumacher
was
still
sitting
in
the
lecture
theatre.
Vor
nicht
allzu
langer
Zeit
saß
Andreas
Schumacher
noch
im
Hörsaal.
ParaCrawl v7.1
It
is
in
the
Museum
lecture
theatre
and
available
for
recitals
and
talks.
Es
steht
im
Vortragssaal
des
Museums
für
Konzerte
und
Vorführungen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
new
lecture
theatre
was
conquered
again
next
morning
by
expectant
listeners.
Das
neue
Auditorium
wurde
am
nächsten
Vormittag
wieder
von
erwartungsvollen
Menschen
eingenommen.
ParaCrawl v7.1
The
lecture
theatre
is
filled
wit
h
HR
professionals
from
small
and
large
Bavarian
companies.
Der
Hörsaal
ist
gefüllt
mit
Personalern
von
kleinen
und
großen
Firmen
aus
Bayern.
ParaCrawl v7.1
In
autumn
2018,
renovation
of
lecture
theatre
H15
was
completed.
Im
Herbst
2018
wurde
die
Sanierung
des
Hörsaals
H15
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Whenever
Tom
held
a
lecture,
you
had
to
camp
outside
the
lecture
theatre
the
night
before
to
get
a
seat.
Wenn
Tom
eine
Vorlesung
hielt,
musste
man
sich
schon
am
Vorabend
im
Schlafsack
vor
den
Hörsaal
legen,
um
noch
einen
Platz
zu
bekommen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom's
voice
was
so
soft
it
was
barely
audible
to
those
sitting
at
the
back
of
the
lecture
theatre.
Toms
Stimme
war
so
leise,
dass
sie
von
denen,
die
im
hinteren
Teil
des
Hörsaals
saßen,
kaum
verstanden
werden
konnte.
Tatoeba v2021-03-10
The
lecture
theatre
was
full
of
excited
students
from
Latvia,
France,
Italy,
Austria,
the
Netherlands,
Romania,
Norway,
and
Slovakia.
Der
Vorlesungssaal
war
voller
aufgeregter
Studenten
aus
Lettland,
Frankreich,
Italien,
Österreich,
den
Niederlanden,
Rumänien,
Norwegen
und
der
Slowakei.
EUbookshop v2
A
reading
room
for
100
people
was
also
planned,
as
were
a
lecture
theatre,
areas
for
group
study,
exhibition
areas,
an
archive
shop
and
an
'archive
café',
a
conservation,
restoration
and
(digital)
photography
section,
and
workstations
for
50
permanent
and
temporary
staff.
Daneben
wurde
von
einem
Studiensaal
mit
100
Plätzen,
einem
Hörsaal,
Räumen
für
Recherchen
in
Gruppen,
Ausstellungsräumen,
einem
Archivgeschäft
und
einem
„Archivcafe",
einer
Abteilung
für
Konservierung,
Restaurierung
und
(digitale)
Fotografie
sowie
von
Arbeitsräumen
für
50
feste
und
andere
Mitarbeiter
ausgegangen.
EUbookshop v2
The
notion
of
a
Union
of
knowledge
was
the
leitmotiv
at
the
informal
meeting
of
Education
Ministers
held
on
2
and
3
March
1997
in
an
Amsterdam
University
lecture
theatre.
Der
Begriff
Union
des
Wissens
war
das
Leitmotiv
auf
der
informellen
Sitzung
der
Bildungsminister,
die
am
2.
und
3.
März
1997
im
Auditorium
der
Universität
Amsterdam
stattgefunden
hat.
EUbookshop v2
It
also
contains
a
lecture
theatre
which
is
used
by
the
university's
chemistry,
zoology
and
mathematics
departments.
Es
besitzt
auch
einen
Hörsaal,
der
von
den
Fakultäten
für
Chemie,
Mathematik
und
Zoologie
genutzt
wird.
WikiMatrix v1
First,
it
can
be
used
as
a
teaching
material
in
the
lecture
theatre
by
the
professor,
since
the
material
follows
the
"writing
with
chalk
on
a
blackboard"
principle.
Erstens,
sie
wird
als
Lehrstoff
im
Vorlesungssaal
von
den
Universitätslehrern
verwendet,
da
der
Lehrstoff
auf
dem
Prinzip
des
"Schreiben
mit
der
Kreide
auf
die
Tafel"
aufgebaut
ist.
CCAligned v1
On
the
eve
of
his
birthday,
Jürgen
Habermas,
Alexander
Kluge
and
Ulla
Unseld-Berkéwicz
gave
speeches
at
the
opening
ceremony
in
the
packed
lecture
theatre,
which
attracted
a
great
deal
of
attention
in
the
media.
Die
Eröffnung
mit
Jürgen
Habermas,
Alexander
Kluge
und
Ulla
Unseld-Berkéwicz
im
voll
besetzten
Vortragssaal
am
Vorabend
des
Geburtstags
fand
in
den
Medien
große
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1