Übersetzung für "Lecture performance" in Deutsch
I
want
a
lecture
on
performance,
I'll
ask
my
wife.
Für
einen
Vortrag
über
gutes
Benehmen
frage
ich
meine
Frau.
OpenSubtitles v2018
The
young
Belgian
theatre-maker
Tom
Struyf
works
at
the
intersection
of
theatre,
lecture
and
performance.
Tom
Struyf
arbeitet
an
der
Schnittstelle
von
Theater,
Vortrag
und
Performance.
ParaCrawl v7.1
His
lecture
will
be
followed
by
a
lecture
performance
of
the
Dutch
duo
JODI.
Dem
Vortrag
folgt
eine
Lecture-Performance
des
niederländischen
Duos
JODI.
CCAligned v1
In
the
lecture
performance
they
also
investigate
communication
strategies
typical
of
cultural
institutions.
In
der
Vortrags-Performance
hinterfragen
sie
auch
Vermittlungsstrategien,
die
typisch
für
Kulturinstitutionen
sind.
ParaCrawl v7.1
Maija
Hirvanen
devote
her
lecture
performance
to
love
in
its
varied
forms.
In
ihrer
Lecture-Performance
widmet
sich
Maija
Hirvanen
der
Liebe
und
ihren
vielfältigen
Formen.
ParaCrawl v7.1
On
the
occasion
of
the
current
lecture-performance
the
second,
revised
version
is
published
as
hybrid
between
an
artist
book
and
a
treatise.
Anlässlich
der
aktuellen
Vortragsperformance
erscheint
die
zweite,
überarbeitete
Version
als
Hybrid
zwischen
Künstlerbuch
und
Traktat.
ParaCrawl v7.1
By
the
support
of
professional
musicians
and
singers
and
the
usage
of
numerous
visual
materials
and
requisites,
illustrations
by
Carybé
and
photographs
by
Pierre
Verger
this
topic
can
be
experienced
in
the
form
of
an
impressive
lecture-performance.
Auch
dieses
Thema
wird
mit
der
Unterstützung
professioneller
Musiker
und
Sänger
und
dem
Einsatz
zahlreicher
visueller
Materialien
und
Requisiten,
Darstellungen
von
Carybé
und
Fotos
von
Pierre
Verger,
in
der
Form
einer
Vortrags-Performance
"erlebbar"
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
In
2009,
she
came
to
international
attention
with
her
work
›Je
baise
les
yeux‹,
a
lecture
performance
about
the
practice
of
striptease
presented
at
the
Festival
Les
Antipodes
in
Brest.
Ihr
2009
entstandenes
Stück
›Je
baise
les
yeux‹,
eine
Lecture-Performance
über
den
Striptease,
die
Bourges
beim
Festival
Les
Antipodes
in
Brest
vorstellte,
machte
sie
international
bekannt.
ParaCrawl v7.1
In
form
of
a
lecture
performance,
the
director
now
presents
her
research
results
along
with
the
theatre
production
based
on
this
research
and
the
experiences
made
by
travelling
between
two
cultures.
In
Form
einer
Lecture
Performance
präsentiert
die
Regisseurin
nun
Rechercheergebnisse
und
zugleich
die
Theaterproduktion,
die
auf
diesen
Recherchen
und
Reiseerfahrungen
zwischen
zwei
Kulturen
basiert.
ParaCrawl v7.1
He
is
also
somewhat
skeptical
of
the
term
"lecture
performance"
and
instead
relates
his
own
practice
to
the
tradition
of
early
cinema,
when
the
projected
image
was
accompanied
by
live
performances.
Auch
dem
Begriff
der
"lecture
performance"
steht
er
mit
einer
gewissen
Skepsis
gegenÃ1?4ber
und
bezieht
die
eigene
Praxis
stattdessen
auf
die
Tradition
des
frÃ1?4hen
Kinos,
als
das
projizierte
Bild
von
live
performances
begleitet
wurde.
ParaCrawl v7.1
A
lecture
performance
by
Marwa
Arsanios
used
the
history
of
a
magazine
(Cairo’s
Al-Hilal)
as
the
starting
point
for
an
inquiry
into
actresses,
surrogates
and
stand-ins,
exploring
the
role
of
feminism
in
progressive
political
movements
transformed
into
armed
insurrections.
In
ihrer
Vortragsperformance
benutzte
Marwa
Arsanios
die
Geschichte
eines
Magazins
(Al-Hilal
aus
Kairo)
als
Ausgangspunkt
für
eine
Hinterfragung
von
Schauspielerinnen,
Stellvertreterinnen
und
Doubeln,
um
die
Rolle
des
Feminismus
in
progressiven
politischen
Bewegungen,
die
zu
bewaffneten
Aufständen
führten,
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
This
lecture
performance
attempts
not
to
emancipate
peoples
or
nations
but
rather
the
sounds
rolling
off
our
tongues.
Diese
Lecture-Performance
versucht
nicht,
Völker
oder
Nationen
zu
emanzipieren,
sondern
die
Klänge,
die
uns
von
der
Zunge
rollen.
ParaCrawl v7.1
With
a
mischievous
lecture
performance,
the
Icelandic
Kriðpleir
Theatre
Group
reveals
astonishing
insights
into
the
control
mechanisms
of
the
human
brain.
Mit
einer
humorvollen
Lecture-Performance
enthüllt
die
isländische
Kriðpleir
Theatre
Group
überraschende
Erkenntnisse
zu
den
Steuerungsmechanismen
des
menschlichen
Gehirns.
ParaCrawl v7.1
Part
lecture,
part
performance,
part
experiment,
Timeliness
is
a
dialogue
and
a
sustained
meditation,
as
well
as
a
collection
of
narratives
nested
within
each
other,
on
what
it
means
to
persevere,
experience
and
perforate
–
time,
being
and
the
world.
Teils
Vortrag,
teils
Performance
und
teils
Experiment,
ist
Timeliness
ein
Dialog
und
eine
fortgesetzte
Meditation,
ebenso
wie
eine
Sammlung
von
miteinander
verwobenen
Erzählungen
darüber,
was
es
bedeutet,
Zeit,
Sein
und
die
Welt
zu
erfahren.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
the
philosopher
Catherine
Malabou
had
to
cancel
her
participation
last
minute
but
Erin
Manning
and
Brian
Massumi
(Canada)
were
more
than
a
substitute:
Their
lecture-performance
on
the
cognitive
experience
of
autistic
people
offered
an
engaged
and
engaging
case
for
"neurodiversity".
Leider
musste
die
Philosophin
Catherine
Malabou
kurzfristig
absagen,
aber
mit
Erin
Manning
und
Brian
Massumi
(Kanada)
war
mehr
als
nur
ein
Ersatz
gefunden:
Ihre
Lecture-Performance
zu
kognitiven
Erfahrungen
autistischer
Menschen
bot
ein
bewegtes
und
bewegendes
Plädoyer
für
"Neurodiversität".
ParaCrawl v7.1
The
Open
Call
is
addressed
to
artists,
hacktivists,
cultural
workers,
journalists,
F/LOSS
developers
and
“improvers
of
the
world”
who
want
to
make
a
contribution
(exhibition,
workshop,
lecture,
performance)
to
this
topic.
Der
Open
Call
richtet
sich
an
Künstler_innen,
Hacktivist_innen,
Kulturschaffende,
Journalist_innen,
F/LOSS
Entwickler_innen
und
Weltverbesser_innen
u.a.,
die
einen
Beitrag
(Ausstellung,
Workshop,
Lecture,
Performance)
zu
diesen
Fragestellung
leisten
wollen.
ParaCrawl v7.1
The
greeting
was
followed
by
one
of
the
announced
highlights:
Ah-Mer-Ah-Su,
a
black
transsexual
musician,
gave
a
lecture
performance
that
delved
even
more
deeply
into
the
subjects
discussed
earlier.
Auf
die
Begrüßung
folgte
dann
schon
eines
der
angekündigten
Highlights:
Ah-Mer-Ah-Su,
eine
schwarze
transsexuelle
Musikerin,
hielt
eine
Lecture-Performance,
in
der
sich
das
zuvor
Gehörte
noch
einmal
verdichtete.
ParaCrawl v7.1