Übersetzung für "Leasing costs" in Deutsch

Additionally, the ultra-compact size reduces tower loading and potential leasing costs.
Darüber hinaus reduziert die ultrakompakte Größe die Turmbelastung und potenzielle Leasingkosten.
ParaCrawl v7.1
Aircraft leasing costs reduced 9% due to the return of two freighter B747 aircraft.
Wegen der Rückgabe zweier B747-Frachtflugzeuge fielen die Leasingkosten um 9 %.
ParaCrawl v7.1
We take care of the maintenance, berthing, insurance and leasing costs.
Wir kümmern uns um die Erhaltung, das Anlegen, die Versicherungs- und Leasing Kosten.
ParaCrawl v7.1
The rents of leasing constitute running costs deductible from the incomes.
Die Mieten des Leasings setzen die laufenden Kosten fest, die von den Einkommen herleitbar sind.
ParaCrawl v7.1
For cost category 1, 2 and 3 the costs have to be calculated using accounting cost categories and costs for material and energy, costs for rent or leasing, overhead costs, depreciation and interest.
Die Berechnung der in die Kostenkategorien 1, 2 und 3 fallenden Kosten muss auf der Grundlage von Kostenkategorien zur Rechnungslegung und unter Berücksichtigung von Material- und Energiekosten, Miet- oder Leasingkosten, Overhead-Kosten sowie Abschreibungen und Zinsen erfolgen.
DGT v2019
Leasing or renting costs of quotas not attached to land should also be entered in Table E.
Die Pacht- oder Leasingkosten für Quoten, die nicht an Flächen gebunden sind, werden ebenfalls in Tabelle E eingetragen.
DGT v2019
Leasing or renting costs of quotas not attached to land should also be entered in Table L.
Die Pacht- oder Leasingkosten für Quoten, die nicht an Flächen gebunden sind, werden ebenfalls in Tabelle L eingetragen.
DGT v2019
The companies had to use their tax exempt income to finance expenses, such as the purchase, construction and expansion of plants, buildings and equipment, the purchase of vehicles, relocation, leasing costs, studies, training and many others.
Die nicht besteuerten Gewinne mussten die Unternehmen zur Finanzierung bestimmter Ausgaben etwa für den Bau, die Erweiterung und Modernisierung von Anlagen und Gebäuden, den Erwerb neuer Ausrüstungen oder Fahrzeuge, Leasingkosten, Studien, Fortbildung verwenden.
TildeMODEL v2018
Full manufacturer’s warranty (from the local dealer), German new cars only (no re-imports), all payment options (cash purchase, financing, leasing), no costs or down payments (our service is totally free for you)
Volle Herstellergarantie (vom Vertragshändler vor Ort), Nur deutsche Neuwagen (keine Re-Importe), Alle Zahlungsmöglichkeiten (Barkauf, Finanzierung, Leasing), Keine Kosten oder Anzahlungen (unser Service ist für Sie völlig kostenlos)
CCAligned v1
This enormous advantage balances out any non-standard car lengths and also far outweighs the generally higher procurement and leasing costs, on account of the permanently greater productivity.
Dieser große Vorteil gleicht allfällige, nicht standardgemäße Wagenlängen aus und kompensiert auf Grund der dauerhaft höheren Produktivität auch die insgesamt höheren Beschaffungs- und Mietkosten bei weitem.
EuroPat v2
Günther Baumann: “The advantages of the battery charging systems from Fronius are worth it, even if the monthly leasing costs turn out to be a little higher.”
Günther Baumann: „Die Vorteile der Fronius-Ladegeräte überzeugen uns, auch wenn die monatlichen Leasingraten dadurch ein wenig höher ausfallen.“
ParaCrawl v7.1
Since staffing costs amount to around 76 per cent of all company expenditure in the German economy, according to the Federal Statistical Office, while leasing costs, for example, make up only eight per cent, there is room for noticeable increases in efficiency here.
Da der Personalkostenblock laut Bundesamt für Statistik in der deutschen Wirtschaft rund 76 Prozent aller Unter nehmens aus gaben beträgt, Mietkosten hingegen bei spielsweise bei durch schnitt lich nur acht Prozent liegen, können hier spürbare Effizienz gewinne realisiert werden.
ParaCrawl v7.1
In leasing contracts, the costs of this connection (generally CHF 36.90 per month) are mostly contained in the additional costs.
Die Kosten für diesen Anschluss (in der Regel CHF 36.90 pro Monat) sind bei Mietverträgen meist in den Nebenkosten enthalten.
ParaCrawl v7.1
Reserves should be established for tenant improvement and leasing costs so that funds are available to keep the property fully occupied.
Für Renovierungsaufwendungen und Mietkosten sollten Rücklagen geschaffen werden, damit finanzielle Mittel verfügbar bleiben, um dafür zu sorgen, dass die Immobilie vollständig vermietet ist.
ParaCrawl v7.1
The result also includes a gain of CHF 50 million from the sale of Banca del Gottardo (Monaco) and Dreieck Industrie Leasing Ltd. Restructuring costs in Germany and Belgium and one-off expenses relating to the strategic realignment of Banca del Gottardo had an adverse impact amounting to CHF 56 million.
Insgesamt erhöhte sich der Steueraufwand gegenüber der Vorjahresperiode jedoch um CHF 78 Millionen. Zudem ist im Ergebnis der Verkaufsgewinn aus dem Verkauf der Banca del Gottardo (Monaco) und der Dreieck Industrie Leasing AG in Höhe von CHF 50 Millionen enthalten.
ParaCrawl v7.1
Equipment leasing: Equipment leasing is a cost-effective, liquidity-sparing method of external financing for mobile equipment.
Investitionsgüterleasing: Investitionsgüterleasing ist eine kostengünstige und liquiditätsschonende Fremdfinanzierung für mobile Investitionsgüter.
ParaCrawl v7.1
Leasing spreads the cost of equipment acquisition over a long period.
Leasing verteilt die Kosten für den Erwerb von Geräten über einen längeren Zeitraum.
ParaCrawl v7.1
Lease costs are graded and include various service packages.
Die Mietkosten sind gestaffelt und beinhalten verschiedene Dienstleistungspakete.
ParaCrawl v7.1
Either way, check the beginning, middle, and end of lease costs.
Jede Weise, überprüfen den Anfang, die Mitte und das Ende von Mietkosten.
ParaCrawl v7.1
Long-term investments are replaced by flexible lease costs that are adapted to the IT needs of the respective business.
An die Stelle langfristiger Investitionen treten flexible Mietkosten, die sich am IT-Bedarf des Business orientieren.
ParaCrawl v7.1
Besides the deficit grant, which is intended to cover all the operating costs associated with the operation of the public service (e.g. CMAL vessel lease costs, seagoing personnel costs, fuel, terminal traffic dues, ticketing, insurance, etc.), supplements are foreseen for unexpected fuel cost rises and for capital expenditures (e.g. acquisition of assets for the provision of the public service activities, harbour works for the same purpose, etc.).
Neben dem Defizitzuschuss, durch den alle Betriebskosten im Zusammenhang mit der Erbringung der öffentlichen Dienstleistung (z. B. Miete für Schiffe von CMAL, Kosten für auf See eingesetztes Personal, Kraftstoff, Terminalabgaben, Fahrkartenverkauf, Versicherung usw.) abgedeckt werden sollen, sind zusätzliche Mittel für einen unerwarteten Anstieg der Kraftstoffkosten und für Investitionsausgaben (z. B. Anschaffung von Wirtschaftsgütern oder Durchführung von Hafenarbeiten, die der Erbringung der öffentlichen Dienstleistung dienen usw.) vorgesehen.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

cost leasing costs more costly lease costs
cost for at cost at own cost costs
coste at your own cost