Übersetzung für "Learning period" in Deutsch
There'll
be
no
learning
period
with
nuclear
weapons.
Bei
Atomwaffen
gibt
es
keine
Lernzeit.
OpenSubtitles v2018
The
values
for
the
individual
correction
factors
are
determined
in
the
learning
period.
In
der
Lernphase
werden
die
Werte
für
die
einzelnen
Korrekturfaktoren
ermittelt.
EuroPat v2
Is
it
a
question
of
how
much
collateral
damage
we
allow
ourselves
in
this
learning
period?
Die
Frage
ist,
wie
viele
Kollateralschäden
wir
uns
in
dieser
Lernzeit
erlauben?
CCAligned v1
More
than
two-thirds
of
the
entire
learning
period
are
set
aside
for
this.
Mehr
als
zwei
Drittel
der
gesamten
Lernzeit
sind
hierfür
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
I
wrapped
it
with
duct
tape
for
the
learning
period.
Mit
Klebeband
umwickelt
ich
es
für
die
Lernphase.
ParaCrawl v7.1
Learning
takes
time
and
you
must
keep
your
concentration
and
care
throughout
the
learning
period.
Lernen
braucht
Zeit
und
Sie
müssen
Ihre
Konzentration
und
Sorgfalt
in
der
Lernphase
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
These
errors
are
habitual
during
the
learning
period
of
reading
and
writing
in
a
child.
Diese
Fehler
sind
bei
einem
Kind
in
der
Lernphase
von
Lesen
und
Schreiben
normal.
ParaCrawl v7.1
Powerful
local
political
factions
can
and
have
taken
advantage
of
the
learning
period
to
set
up
their
own
parallel
administrations,
and
crime
syndicates
gladly
exploit
whatever
legal
or
enforcement
vacuums
they
can
find.
Mächtige
lokale
politische
Gruppierungen
können
diese
Lernphase
ausnutzen,
und
haben
dies
auch
getan,
um
ihrerseits
Parallelverwaltungen
aufzubauen,
und
Verbrechersyndikate
nützen
jede
Lücke
bei
den
Rechtsvorschriften
oder
im
Rechtsvollzug,
die
sie
finden
können,
weidlich
aus.
MultiUN v1
The
first
phase
of
the
EU
ETS
has
proved
to
be
a
valuable
learning
period
not
only
as
a
basis
for
Member
States'
national
allocation
plans
for
the
second
trading
period
2008
to
2012,
but
also
to
inform
the
review
of
the
scheme.
Die
erste
Phase
des
EU-ETS
war
eine
wertvolle
Lernphase,
in
der
nicht
nur
Erfahrungen
für
die
nationalen
Zuteilungspläne
der
Mitgliedstaaten
für
den
zweiten
Handelszeitraum
2008
bis
2012
gesammelt
werden
konnten,
sondern
in
der
auch
die
Grundlagen
für
die
Überarbeitung
des
Systems
geschaffen
wurden.
TildeMODEL v2018
Decision
No
1720/2006/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
15
November
2006
[3]
established
the
action
programme
in
the
field
of
lifelong
learning
for
the
period
2007
to
2013.
Mit
dem
Beschluss
Nr.
1720/2006/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
15.
November
2006
[3]
wurde
das
Aktionsprogramm
im
Bereich
des
lebenslangen
Lernens
für
den
Zeitraum
2007—2013
erstellt.
DGT v2019
This
aspect
will
also
be
reinforced
by
the
adoption
of
the
new
integrated
programme
for
lifelong
learning
for
the
period
2007-2013.
Die
Verabschiedung
des
neuen
integrierten
Programms
für
lebenslanges
Lernen
für
den
Zeitraum
2007-2013
wird
diesen
Aspekt
noch
verstärken.
TildeMODEL v2018
Decision
No
1720/2006/EC5
of
the
European
Parliament
and
the
Council
established
the
action
programme
in
the
field
of
lifelong
learning
for
the
period
2007
to
2013.
Mit
dem
Beschluss
Nr.
1720/2006/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates5
wurde
das
Aktionsprogramm
im
Bereich
des
lebenslangen
Lernens
für
den
Zeitraum
2007-2013
eingerichtet.
TildeMODEL v2018
One
of
the
main
obstacles
to
attracting
more
interest
in
mobility
within
the
framework
of
initial
and
continuing
training
is
the
difficulty
in
identifying
and
validation
learning
outcomes
acquired
during
a
learning
period
abroad.
Zu
den
wichtigsten
Hindernissen,
die
einem
größeren
Interesse
für
Mobilität
als
Teil
der
beruflichen
Erst-
und
Weiterbildung
entgegenstehen,
gehören
die
Schwierigkeiten
bei
der
Ermittlung
und
Validierung
von
Lernergebnissen,
die
während
einer
Lernphase
im
Ausland
erworben
wurden.
TildeMODEL v2018