Übersetzung für "Lean up" in Deutsch

I'm going to lean up against you.
Ich werd' mich an dich lehnen.
OpenSubtitles v2018

We lean a ladder up against the open window.
Wir lehnen eine Leiter an das offene Fenster.
OpenSubtitles v2018

And the ill-favored and lean cows ate up the seven beautiful and fat cows.
Und die häßlichen und mageren fraßen die sieben schönen, fetten Kühe.
ParaCrawl v7.1

While others simply lean up against the old trees and chat quietly.
Wieder andere lehnen an den alten Bäumen und unterhalten sich leise.
ParaCrawl v7.1

You lean up against me.
Du lehnst dich an mich.
OpenSubtitles v2018

Lean up against the wall there.
Lehnt euch an die Wand.
OpenSubtitles v2018

Try to find a corner to lean the monopod up against the two walls.
Versuchen Sie, eine Ecke zu finden, um Ihr Einbeinstativ gegen zwei Wände zu lehnen.
ParaCrawl v7.1

This cellular protein synthesis allows the prevention of protein loss through the urea and promotes lean tissue build up.
Diese zelluläre Proteinsynthese erlaubt die Verhinderung des Proteinverlustes durch den Harnstoff und fördert mageren Gewebeaufbau.
ParaCrawl v7.1