Übersetzung für "Lean practices" in Deutsch
Is
there
conflict
between
introducing
new
operation
technologies
and
lean
practices?
Besteht
ein
Konflikt
zwischen
der
Einführung
neuer
Betriebstechnologien
und
Lean-Praktiken?
CCAligned v1
But
miners
don't
work
in
sheltered,
automated
factories
with
repetitive,
predictable
processes,
and
many
mining
executives
argue
that
the
industry's
unique
nature
makes
it
prohibitively
difficult
to
apply
lean
practices.
Bergarbeiter
arbeiten
jedoch
nicht
in
geschützten,
automatisierten
Fabriken
mit
sich
wiederholenden
und
vorhersagbaren
Prozessen,
und
viele
Führungskräfte
im
Bergbau
argumentieren,
dass
die
einzigartigen
Anforderungen
der
Industrie
die
Anwendung
von
schlanken
Praktiken
extrem
erschweren.
ParaCrawl v7.1
Through
our
assembly
specialists
and
the
consistent
use
of
Lean
practices,
we
take
care
of
the
pre-assembly
assembly
to
the
finished
wiring
of
the
assembly.
Durch
unsere
Montagespezialisten
und
konsequentem
Einsatz
der
Lean-Praktiken
übernehmen
wir
für
Sie
die
Vorgruppenbaumontage
bis
zur
fertigen
Verkabelung
der
Baugruppe.
ParaCrawl v7.1
Not
surprisingly
these
"lean"
manufacturing
practices
has
spread
beyond
retail
in
the
US
and
are
now
being
used
in
fast
food
and
full-service
restaurants,
hotels,
entertainment,
construction,
and
information
sectors.
So
überrascht
es
nicht,
dass
diese
"schlanke"
Betriebsführung
sich
vom
Einzelhandel
auch
in
andere
Wirtschaftszweige
ausbreitet:
Imbisse,
Gaststätten,
Hotels,
Unterhaltungsindustrie
und
IT-Bereich,
sowie
Baugewerbe.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
point
at
which
development
engineers
often
have
reservations
about
what
they
see
as
the
thoughtless
transfer
of
lean
practices
from
production
to
a
Lean
Development
System.
An
dieser
Stelle
kommt
es
häufig
zu
Vorbehalten
von
Entwicklern
gegenüber
der
vermeintlich
unreflektierten
Übertragung
von
Lean
Praktiken
aus
der
Produktion
zu
einem
Lean
Development
System
in
der
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Practicing
Lean
principles
helped
Toyota
become
one
of
the
world’s
largest
car
manufactures.
Üben
Lean
Prinzipien
half
Toyota
zu
einem
der
weltweit
größten
Automobilhersteller.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
our
lean
designed
best-practice
method
BenefitCONCEPT
provides
precision
tailored
responses.
Hierfür
liefert
unsere
schlank
konzipierte
Best
Practice-Methode
BenefitCONCEPT
die
passgenauen
Antworten
für
schlanke
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
Examples
are
also
given
of
Lean
manufacturing
in
practice
at
Mettler
Toledo
GmbH.
Es
werden
auch
praktische
Beispiele
des
Lean
Manufacturing
bei
der
Mettler
Toledo
GmbH
angeführt.
ParaCrawl v7.1
Practical,
lean
and
secure:
Airlock
Login
is
the
ideal
complement
to
Airlock
WAF
for
reliable
user
authentication
and
authorization.
Sinnvoll,
schlank
und
sicher:
Airlock
Login
ist
der
perfekte
Zusatz
für
Airlock
WAF
und
ermöglicht
die
zuverlässige
Authentisierung
und
Autorisierung
von
Benutzern.
ParaCrawl v7.1
In
its
promotion
of
culture,
the
Ministry
is
assisted
by
recommendations
made
by
independent
boards
of
experts
and
pays
special
attention
to
efficiency,
lean
structures
and
practical
relevance.
Bei
der
Kulturförderung
stützt
sich
das
Ministerium
auf
die
Empfehlungen
unabhängiger
Expertenkommissionen
und
achtet
auf
Effizienz,
schlanke
Strukturen
und
Praxisnähe.
ParaCrawl v7.1
Lean
Management),
best
practice
examples
from
industry
and
approaches
to
digital
process
management
with
immediately
realizable
and
measurable
results.
Lean
Management),
Best-Practice-Beispielen
aus
der
Industrie
und
Ansätzen
zur
digitalen
Prozessführung
mit
direkt
realisier-
und
messbaren
Ergebnissen
zu
verknüpfen.
ParaCrawl v7.1
It
covers
trainings
on
lean
principles
and
methodologies,
change
management
and
coaching,
as
well
as
practical
lean
experience.
Es
umfasst
Trainings
Ã1?4ber
Lean
Prinzipien
und
Methoden,
Change
Management
und
Coaching
sowie
praktische
Lean
Erfahrungen.
ParaCrawl v7.1
Every
business
has
different
priorities,
but
thankfully
it
just
happens
that
lean,
green
practice
is
good
for
the
environment
and
good
for
business.
Wir
alle
haben
unterschiedliche
Prioritäten,
aber
zum
Glück
ist
es
so,
dass
schlanke,
grüne
Methoden
gut
für
die
Umwelt
und
gut
für
Ihr
Unternehmen
sind.
ParaCrawl v7.1
We
put
Industry
4.0
and
lean
automation
into
practice
in
our
solutions,
thereby
guaranteeing
quality,
cost
efficiency
and
time
savings,
as
well
as
efficient
use
of
resources
and
flexibility.
Wir
setzen
Industrie
4.0
und
Lean
Automation
in
Lösungen
um
und
sorgen
damit
für
Qualität,
Kosten-
und
Zeiteffizienz,
aber
auch
Ressourceneffizienz
und
Flexibilität.
ParaCrawl v7.1
If
required,
our
teams
can
also
support
you
in
setting
up
your
laboratory
and
validate
your
equipment
according
to
your
SOPs
and
your
specifications
for
a
lean
laboratory
practice.
Bei
Bedarf
unterstützen
Sie
unsere
Teams
auch
bei
der
Einrichtung
Ihres
Labors
und
validieren
Ihre
Geräte
nach
Ihren
SOPs
und
Ihren
Vorgaben
zu
einer
schlanken
Laborpraxis.
ParaCrawl v7.1
In
the
context
of
current
political
and
cultural
practices
leaning
towards
National
Socialism
and
isolationism,
the
exhibition
draws
attention
to
the
discrepancy
between
private
memories
and
public
narratives.
Im
Kontext
aktueller
politischer
und
kultureller
Praktiken
mit
nationalsozialistischen
und
isolationistischen
Tendenzen,
beleuchtet
die
Ausstellung
die
Diskrepanz
zwischen
privaten
Erinnerungen
und
den
öffentlichen
Narrativen.
ParaCrawl v7.1