Übersetzung für "Lean gas" in Deutsch
This
applies
equally
to
rich
and
lean
exhaust
gas
compositions.
Dies
gilt
gleichermaßen
für
fette
und
magere
Abgaszusammensetzungen.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
a
thermal
decomposition
of
the
nitrates
under
lean
exhaust
gas
conditions
is
possible.
Zum
anderen
ist
eine
thermische
Zersetzung
der
Nitrate
unter
mageren
Abgasbedingungen
möglich.
EuroPat v2
Use
is
frequently
made
of
so-called
lean
gas
for
heating
coke
oven
batteries.
Für
die
Beheizung
von
Koksofenbatterien
wird
vielfach
sogenanntes
Schwachgas
verwendet.
EuroPat v2
In
response
to
excess
air
in
the
exhaust
gas
(lean-combustion
range),
oxygen
is
pumped
away.
Bei
Luftüberschuss
im
Abgas
(Magerbereich)
wird
Sauerstoff
abgepumpt.
EuroPat v2
For
this,
the
lean
exhaust
gas
stream
is
successively
passed
over
a
nitrogen
oxide
storage
catalyst
and
a
particulate
filter.
Hierzu
wird
der
magere
Abgasstrom
nacheinander
über
einen
Stickoxid-Speicherkatalysator
und
ein
Partikelfilter
geleitet.
EuroPat v2
In
contrast,
the
removal
of
the
nitrogen
oxides
in
lean
exhaust
gas
presents
great
difficulties.
Dagegen
bereitet
die
Entfernung
der
Stickoxide
im
mageren
Abgas
große
Schwierigkeiten.
EuroPat v2
It
is
desirable
to
remove
oxides
of
nitrogen
reductively
in
the
lean
exhaust
gas.
Es
ist
wünschenswert,
Stickoxide
reduktiv
im
mageren
Abgas
zu
entfernen.
EuroPat v2
The
lean
gas
leaves
the
column
at
the
top.
Das
Armgas
verlässt
die
Kolonne
am
Kopf.
EuroPat v2
The
non-condensible
constituents
formed
in
the
second
retorting
zone
are
lost
or
form
also
a
lean
gas.
Die
in
der
zweiten
Schwelzone
entstehenden
nicht-kondensierbaren
Bestandteile
gehen
verloren
bzw.
bilden
ebenfalls
ein
Armgas.
EuroPat v2
A
catalyst
is
described
for
reducing
the
quantity
of
nitrogen
oxides
in
lean
exhaust
gas
of
motor
vehicle
engines.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
ein
Katalysator
für
die
Stickoxidverminderung
im
mageren
Abgas
von
Kraftfahrzeugmotoren.
EuroPat v2
A
method
of
purifying
the
lean
exhaust
gas
of
lean
mix
engines
or
diesel
engines.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Reinigung
des
mageren
Abgases
von
Magermotoren
oder
Dieselmotoren.
EuroPat v2
The
remaining
lean
gas
28
with
low
calorific
value
is
conducted
to
the
fluidised
bed
reactor
2
for
thermal
exploitation.
Das
verbleibende
Schwachgas
28
mit
geringem
Heizwert
wird
dem
Wirbelschichtreaktor
2
zur
thermischen
Nutzung
zugegeben.
EuroPat v2
Nitrogen
oxide
storage
catalysts
are
used
for
removing
the
nitrogen
oxides
present
in
the
lean-burn
exhaust
gas
of
lean-burn
engines.
Stickoxid-Speicherkatalysatoren
werden
zur
Entfernung
der
im
mageren
Abgas
von
sogenannten
Magermotoren
enthaltenen
Stickoxide
verwendet.
EuroPat v2
After
reaching
the
desired
adsorption
temperature,
350
vol.-ppm
(volume-ppm)
of
NO
was
supplied
to
the
lean
exhaust
gas.
Nach
Erreichen
der
gewünschten
Adsorptionstemperatur
wurden
dem
mageren
Abgas
350
Vol.-ppm
(Volumen-ppm)
NO
zugeführt.
EuroPat v2
The
so-called
nitrogen
storage
catalysts
were
developed
to
reduce
nitrogen
oxides
in
the
lean
exhaust
gas
of
internal
combustion
engines.
Zur
Verminderung
von
Stickoxiden
im
mageren
Abgas
von
Verbrennungsmotoren
sind
sogenannte
Stickoxid-Speicherkatalysatoren
entwickelt
worden.
EuroPat v2
For
desulfurization
of
the
sulfur
trap
the
exhaust
gas
temperature
is
first
elevated
to
640°
C.
with
a
lean
exhaust
gas.
Zur
Entschwefelung
der
Schwefelfalle
wird
zunächst
die
Abgastemperatur
bei
magerem
Abgas
auf
640°
C
erhöht.
EuroPat v2
Values
below
1
characterize
a
rich
exhaust
gas
and
values
above
1
a
lean
exhaust
gas.
Werte
unter
1
charakterisieren
ein
fettes
Abgas
und
Werte
über
1
ein
mageres
Abgas.
EuroPat v2