Übersetzung für "Lean away" in Deutsch
Do
not
lean
back
away
from
the
lens
in
order
to
increase
magnification.
Lehnen
Sie
sich
nicht
von
der
Linse
weg,
um
die
Vergrößerung
zu
verstärken.
ParaCrawl v7.1
Do
not
lean
away
from
the
kick,
but
keep
your
body
upright
as
much
as
possible.
Lehn
dich
nicht
vom
Tritt
weg,
sondern
halte
deinen
Körper
so
gut
wie
möglich
aufrecht.
ParaCrawl v7.1
Another,
more
advanced
way
to
do
this
is
to
place
your
weight
on
the
foot
in
front
of
you,
twist
it
at
an
angle
across
your
path,
and
lean
your
weight
away
from
it
so
that
it
cuts/scrapes
the
ice
in
front
of
you
to
slow
you
down.
Eine
andere,
fortgeschrittenere
Möglichkeit
ist,
dein
Gewicht
auf
deinen
vorderen
Fuß
zu
verlagern,
diesen
dann
in
einem
schrägen
Winkel
zu
deiner
Laufrichtung
auszurichten
und
deinen
Körper
in
die
andere
Richtung
zu
verlagern,
dadurch
schneidet/kratzt
er
in
das
Eis
vor
dir
und
hält
dich
dadurch
an.
ParaCrawl v7.1
If
you
drive
like
a
teenager,
the
body
will
gladly
lean
away
from
your
chosen
direction.
Wenn
man
wie
ein
Teenager
fährt
neigt
sich
die
Karrosserie
gerne
in
die
gegenüberliegende
Richtung
der
Kurve.
ParaCrawl v7.1
The
informal
upright
is
much
like
the
formal,
but
may
bend
and
curve
slightly,
although
for
aesthetic
quality
the
tree
should
never
lean
away
from
the
viewer.
Die
formlose
Senkrechte
ist
ganz
wie
das
formale,
aber
kann
etwas
verbiegen
und
kurven,
obgleich
für
ästhetische
Qualität
der
Baum
nie
weg
vom
Projektor
sich
lehnen
sollte.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
an
imbalance,
either
the
front
will
go
forward
or
more
likely,
the
dominant
drawing
side
being
the
strongest,
will
take
over
and
the
archer
will
lean
backwards
away
from
the
target.
Wenn
es
zu
einem
Ungleichgewicht
kommt,
wird
entweder
der
Körper
nach
vorn
gehen
oder,
wahrscheinlicher,
die
dominante
Zugseite
als
stärkere,
geht
mehr
nach
hinten
und
der
Bogenschütze
lehnt
sich
zurück,
weg
vom
Ziel.
ParaCrawl v7.1
A
common
idea
of
Helium
is
of
uprightness
without
the
ability
to
lean
away
from
the
vertical.
Eine
häufige
Idee
von
Helium
ist
das
Aufgerichtet-Sein
ohne
die
Fähigkeit,
sich
von
der
Vertikalen
weg
zu
lehnen.
ParaCrawl v7.1
Some
sandstone
slabs
start
leaning
away
from
each
other.
Manche
Sandsteinblöcke
beginnen
sich
voneinander
weg
zu
neigen.
ParaCrawl v7.1
The
woman
leans
away,
as
if
Xena
has
drawn
a
weapon,
and
screams.
Die
Frau
lehnt
sich
weg,
als
ob
Xena
eine
Waffe
gezogen
hätte
und
schreit.
ParaCrawl v7.1
At
sunrise
in
Alaska
the
globe
is
tilted
to
the
left,
so
that
Alaska
is
leaning
away
from
the
Sun.
Bei
Sonnenaufgang
in
Alaska
ist
der
Globus
nach
links
geneigt,
so
dass
Alaska
sich
von
der
Sonne
weg
lehnt.
ParaCrawl v7.1
Near
the
historic
centre
of
Pisa,
the
city
of
the
Leaning
Tower,
but
away
from
pollution
and
chaos.
Der
Campingplatz
ist
in
der
Nähe
von
Pisa
Stadt
des
schiefen
Turmes,
aber
weg
von
Chaos
und
Umweltverschmutzung.
ParaCrawl v7.1
The
Earth's
magnetosphere
appears
lopsided,
when
viewed
from
space,
leaning
away
from
the
Sun,
for
a
similar
reason.
Die
Erdmagnetosphäre
erscheint
schief,
wenn
sie
aus
dem
Weltraum
gesehen
wird,
und
neigt
sich,
aus
einem
ähnlichen
Grund,
weg
von
der
Sonne.
ParaCrawl v7.1
In
response,
Vladimir
Putin
first
leaned
away
from
the
countries
of
Western
Europe
and
towards
the
Far
East
by
signing
the
largest
contract
in
history
with
his
Chinese
partners.
Als
Reaktion
darauf
hat
Wladimir
Putin
die
Zukunft
seines
Landes
von
Westeuropa
abgewendet
und
in
den
Fernen
Osten
verlagert,
indem
er
die
größten
Aufträge
der
Geschichte
mit
seinen
chinesischen
Partnern
unterzeichnete.
ParaCrawl v7.1
The
sequence
of
events
is
first
an
increasingly
violent
wobble,
then
a
strong
lean
to
the
left,
followed
by
the
N
Pole
leaning
away
into
3
days
of
darkness
for
the
entire
northern
hemisphere
around
the
globe.
Die
Abfolge
der
Ereignisse
ist
zuerst
ein
zunehmendes
gewaltsames
Wackeln,
dann
ein
starkes
Lehnen
nach
links,
gefolgt
vom
Nordpol,
der
sich
wegneigt
hinein
in
3
Tage
Dunkelheit
für
die
ganze
nördliche
Hemisphäre
um
den
Globus.
ParaCrawl v7.1
As
the
N.
Pole
of
Planet
X
is
coming
into
play
during
the
slow
revolution
of
Planet
X
in
place,
the
N.
Pole
of
Earth
leans
away
from
this
hose
of
magnetic
particles,
causing
the
Sun
to
seem
too
far
to
the
South.
Wenn
der
Nordpol
von
Planet
X
ins
Spiel
kommt,
während
der
langsamen
Umdrehung
von
Planet
X
am
Platz,
lehnt
sich
der
Nordpol
der
Erde
weg
von
diesem
Schlauch
von
magnetischen
Partikeln,
veranlasst
die
Sonne,
zu
weit
im
Süden
zu
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
During
summer,
the
North
Pole
leans
toward
the
sun,
but
in
winter,
the
North
Pole
leans
away
from
the
sun.
Im
Sommer
neigt
sich
der
Nordpol
der
Sonne
entgegen,
und
im
Winter
neigt
sich
der
Nordpol
von
der
Sonne
weg.
ParaCrawl v7.1
This
is
followed
by
the
6
days
of
sunrise
rising
in
the
west
as
the
Earth
overcompensates
when
leaning
away.
Dies
wird
gefolgt
von
6
Tagen
Sonnenaufgang
im
Westen,
denn
die
Erde
überkompensiert,
wenn
sie
sich
wegneigt.
ParaCrawl v7.1