Übersetzung für "Leads the industry" in Deutsch
Luckily,
Aero-North
leads
the
defense
industry
in
the
application
of
exotic
toxins.
Zum
Glück
ist
Aero-North
in
der
Rüstungsindustrie
bei
exotischen
Giften
Marktführer.
OpenSubtitles v2018
Emerson
leads
the
automation
industry
with
real-world,
scalable
Industrial
IoT
solutions.
Emerson
führt
die
Automatisierungsbranche
mit
praxistauglichen,
anpassbaren
Lösungen
für
Industrielles
IoT
an.
ParaCrawl v7.1
Carrier
leads
the
industry
with
energy-efficient
products
and
manufacturing
practices.
Carrier
führt
die
Branche
mit
energieeffizienten
Produkten
und
Herstellungsverfahren
an.
ParaCrawl v7.1
Techcon
Systems
leads
the
industry
in
advanced
fluid
dispensing
system
technology.
Techcon
Systems
ist
in
der
Branche
der
Highend-Dosiersysteme
ganz
vorne
mit
dabei.
ParaCrawl v7.1
Brightcove
leads
the
industry
with
our
best-in-class
Service
Level
Agreement.
Mit
seinem
erstklassigen
Service
Level
Agreement
ist
Brightcove
in
der
Branche
federführend.
ParaCrawl v7.1
Montalvo
leads
the
industry
in
load
cell
resolution
&
sensitivity.
Die
Auflösung
und
Empfindlichkeit
der
Montalvo
Kraftmesswalzen
sind
in
der
Branche
führend.
ParaCrawl v7.1
See
why
Doxee
leads
the
industry
for
cloud-based
CCM.
Erfahren
Sie,
warum
Doxee
die
Branche
für
cloud-basiertes
CCM
anführt.
CCAligned v1
William
hill
bookmakers
brand
that
leads
the
industry.
William
Hill
Buchmacher
Marke,
die
in
der
Branche
führt.
ParaCrawl v7.1
With
this
offer,
WEdirekt
leads
the
industry.
Mit
diesem
Angebot
hat
WEdirekt
in
der
Branche
die
Nase
vorn.
ParaCrawl v7.1
The
Cylos
990
family
leads
the
industry
with
the
improved
programmability
and
streamlined
follow-up
capability.
Die
Cylos
990-Familie
ist
mit
ihrem
verbesserten
Programmierkomfort
und
der
Fähigkeit
zur
Reduzierung
von
Nachsorgeaufwand
führend.
ParaCrawl v7.1
With
a
commitment
to
continuous
improvement
in
our
safety
and
quality
standards,HT-FENCE
leads
the
industry.
Mit
einer
Verpflichtung
gegenüber
ununterbrochener
Verbesserung
in
unseren
Sicherheits-
und
Qualitätsstandards,
führt
HT-FENCE
die
Industrie.
CCAligned v1
Each
new
model
of
PSM
extruder
arguably
leads
the
plastic
compounding
industry
with
the
integration
of
experience
and
technology.
Jedes
neue
Modell
des
PSM-Extruders
führt
wohl
die
Kunststoff-Compounding-Industrie
mit
der
Integration
von
Erfahrung
und
Technologie.
ParaCrawl v7.1
The
approach
of
squeezing
profit
from
everything,
without
careful
assessment,
leads
the
industry,
in
order
to
compensate
for
high
research
costs,
to
try
to
put
onto
the
market
products
whose
safety
cannot
be
guaranteed
and
which,
furthermore,
create
an
economic
dependency
on
the
part
of
their
users,
which
is
what
is
happening
in
agriculture
with
GMOs.
Die
Logik
der
Rentabilisierung
und
des
Gewinns
ohne
Bewertung
führt
dazu,
dass
die
Industrie
zum
Ausgleich
der
hohen
Forschungskosten
Erzeugnisse
auf
den
Markt
bringen
will,
deren
Sicherheit
nicht
garantiert
ist
und
die
zudem
zu
einer
wirtschaftlichen
Abhängigkeit
ihrer
Nutzer
führen,
wie
dies
bei
den
GVO
in
der
Landwirtschaft
geschieht.
Europarl v8
The
boom
in
the
cheap
transport
of
goods
by
road
mainly
leads
to
the
polluting
industry
being
relocated
from
the
richer
to
the
poorer
countries.
Die
enorme
Zunahme
des
billigen
Straßengüterverkehrs
hat
vor
allem
zur
Folge,
dass
umweltverschmutzende
Industriebetriebe
von
den
reicheren
in
die
ärmeren
Länder
verlagert
werden.
Europarl v8
But
if
this
sense
of
mission
leads
to
the
tobacco
industry
relocating
its
manufacturing
plants
to
the
countries
for
which
its
cigarettes
are
intended,
all
we
shall
have
achieved
will
be
the
loss
of
European
jobs.
Wenn
dieses
Sendungsbewusstsein
aber
dazu
führt,
dass
die
Tabakindustrie
ihre
für
den
Export
in
Drittländer
bestimmte
Produktion
dahin
verlegt,
haben
wir
lediglich
den
Abbau
von
Arbeitsplätzen
erreicht.
Europarl v8
Levi
Strauss
leads
the
apparel
industry
in
trademark
infringement
cases,
filing
nearly
100
lawsuits
against
competitors
since
2001.
Nach
Angaben
der
New
York
Times
führt
Levi
Strauss
&
Co.
in
der
Bekleidungsindustrie
in
den
Streitigkeiten
bei
Warenzeichenverletzungen
und
hat
rund
100
Prozesse
gegen
Konkurrenten
seit
2001
angestrengt.
WikiMatrix v1
Inductotherm
Group
leads
the
industry
in
the
development
and
manufacturing
of
advanced
technologies,
products
and
systems
for
the
heat-driven
transformation
of
metals
and
specialty
materials.
Inductotherm
Group
leitet
die
Industrie
bei
der
Entwicklung
und
Herstellung
von
fortschrittlichen
Technologien,
Produkten
und
Systemen
für
die
wärmegetriebene
Umwandlung
von
Metallen
und
Spezialwerkstoffen.
CCAligned v1
With
a
commitment
to
continuous
improvement
in
our
safety
and
quality
standards,Anping
Bao
Sheng
leads
the
industry.
Mit
einer
Verpflichtung
gegenüber
ununterbrochener
Verbesserung
in
unseren
Sicherheits-
und
Qualitätsstandards,
führt
Anping
Bao
Sheng
die
Industrie.
CCAligned v1
Derived
from
the
X-STREAM
process
gas
analyzer,
the
X-STREAM
Enhanced
analyzer
leads
the
industry
in
analytical
capabilities
and
takes
process
gas
analysis
to
the
next
level.
Der
vom
X-STREAM
Prozessgasanalysator
abgeleitete
X-STREAM
Enhanced
ist
mit
seiner
erweiterten
Funktionalität
und
seinen
Möglichkeiten
führend
auf
dem
Markt.
ParaCrawl v7.1
Because
a
good
game
is
never
an
end
by
itself,
since
it
leads
the
industry
to
inspire
themself
to
develop
other
things.
Denn
ein
gutes
Spiel
niemals
Selbstzweck,
ist
weil
es
die
Industrie
zu
inspirieren,
andere
Dinge
zu
entwickeln
dauert.
ParaCrawl v7.1