Übersetzung für "Leading leaders" in Deutsch
Oh,
he's,
like,
one
of
the
leading
leaders
in...
unusual
methods.
Er
ist
einer
der
führenden
Anführer
in
...
ungewöhnlichen
Methoden.
OpenSubtitles v2018
Participants
can
take
advantage
of
exclusive
networking
opportunities
and
connect
with
leading
IP
thought
leaders
from
academia
and
industry.
Die
Teilnehmer
können
exklusive
Netzwerkmöglichkeiten
nutzen
und
sich
mit
führenden
IP-Vordenkern
aus
Wissenschaft
und
Industrie
austauschen.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
yesterday
our
group
had
a
videoconference
with
Dr
Ayman
Nour,
one
of
the
leading
opposition
leaders
in
Egypt,
and
there
are
a
number
of
concerns.
Zweitens
hatte
unsere
Fraktion
gestern
eine
Videokonferenz
mit
Dr.
Ayman
Nour,
einem
der
führenden
Oppositionspolitiker
in
Ägypten,
und
es
bestehen
eine
Reihe
von
Bedenken.
Europarl v8
In
the
beginning,
they
describe
how
at
a
conference
at
the
invitation
of
Mikhail
Gorbachev
with
500
leading
politicians,
business
leaders
and
academics
from
all
continents
from
September
27
-
October
1st
1995
at
the
Fairmont
Hotel
in
San
Francisco,
the
term
"one-fifth-society"
arose.
Sie
schildern,
wie
auf
einer
Konferenz
auf
Einladung
Michail
Gorbatschows
des
von
ihm
so
bezeichneten
Globalen
Brain
Trusts
aus
500
führenden
Politikern,
Wirtschaftsführern
und
Wissenschaftlern
aus
allen
Kontinenten
vom
27.
September
bis
1.
Oktober
1995
im
Fairmont-Hotel
in
San
Francisco
der
Begriff
Einfünftelgesellschaft
aufkam.
WikiMatrix v1
More
than
500
leading
scientists,
leaders,
policymakers
and
representatives
of
civil
society
organizations
from
40
nations
come
together
to
discuss
key
business
issues
together
and
develop
solutions
to
major
societal
challenges.
Mehr
als
500
führende
Wissenschaftler,
Führungskräfte,
politische
Entscheidungsträger
und
Vertreter
von
zivilgesellschaftlichen
Organisationen
aus
40
Nationen
kommen
zusammen,
um
gemeinsam
Schlüsselfragen
aus
der
Wirtschaft
zu
diskutieren
und
Lösungsansätze
für
die
großen
gesellschaftlichen
Herausforderungen
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
We
offer
a
range
of
leadership
and
development
programmes,
including
Leading
Leaders
at
Roche,
designed
to
educate
leaders
across
the
entire
company
on
what
it
means
to
be
a
leader
at
Roche
now
and
for
the
future,
and
to
equip
leaders
to
fulfil
these
expectations.
Entwicklung
unserer
Führungskräfte
Wir
bieten
eine
Reihe
von
Leadership-
und
Entwicklungsprogrammen
an,
die
darauf
zugeschnitten
sind,
Führungskräfte
im
gesamten
Unternehmen
darin
zu
schulen,
was
es
jetzt
und
in
Zukunft
bedeutet,
Führungskraft
bei
Roche
zu
sein,
und
die
Führungskräfte
darauf
vorzubereiten,
diese
Erwartungen
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
To
this
ambivalence
of
the
Hindu
leaders
belonging
to
the
Congress
Party
critical
reference
has
been
made
by
leading
nationalist
leaders
like
Maulana
Abul
Kalam
Azad.
Diese
ambivalente
Haltung
der
Hinduführer,
die
zur
Kongreßpartei
gehörten,
wurde
von
führenden
Nationalisten,
wie
etwa
Maulana
Abul
Kalam
Azad,
auf
das
schärfste
kritisiert.
ParaCrawl v7.1
Protection
of
bachelors
and
masters
of
final
qualifying
works
carried
out
at
the
meetings
of
the
State
Examination
Commission,
composed
of
leading
industry
experts,
leaders
and
representatives
of
major
organizations
and
enterprises
of
Moscow
and
Moscow
region,
the
future
employers
of
graduates.
Schutz
der
Bachelor-
und
Master
der
letzten
Qualifikationsarbeiten
bei
den
Sitzungen
des
staatlichen
Prüfungskommission
durchgeführt,
der
führenden
Branchenexperten,
Führungskräfte
und
Vertreter
der
wichtigsten
Organisationen
und
Unternehmen
aus
Moskau
und
Umgebung,
die
zukünftige
Arbeitgeber
der
Absolventen.
ParaCrawl v7.1
The
latter
case
of
a
plurality
of
confirmation
messages
occurs
if
a
plurality
of
leading
subscribers
(“multiple
leaders”)
are
present
in
the
network.
Der
letztgenannte
Fall
mehrerer
Bestätigungsnachrichten
tritt
dann
ein,
wenn
mehrere
leitende
Teilnehmer
("Multiple
Leader")
im
Netzwerk
vorhanden
sind.
EuroPat v2
Due
to
the
strict
nordischen
weather
Nokian
Tyres
from
Finland
one
of
the
winter
tire
specialists
and
market
leaders
leading
world-wide
is
in
Scandinavia
with
approximately
70
years
experience.
Aufgrund
des
strengen
nordischen
Wetters
ist
Nokian
Tyres
aus
Finnland
einer
der
weltweit
führenden
Winterreifenspezialisten
und
Marktführer
in
Skandinavien
mit
rund
70
Jahren
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
With
practitioners
and
leading
opinion
leaders,
Geistlich
Pharma
AG
develops
new
products
and
treatment
concepts
and
continuously
invests
in
studies.
Mit
Praktikern
und
führenden
Meinungsbildnern
entwickelt
die
Geistlich
Pharma
AG
neue
Produkte
und
Behandlungskonzepte
und
investiert
kontinuierlich
in
Studien.
ParaCrawl v7.1
I
see
so
many
Leaders
leading
from
behind
and
putting
their
members
into
danger
to
protect
themselves.
Ich
habe
erlebt,
das
viele
Anführer
sich
hinterrücks
davonstehlen
und
ihre
Mitglieder
Gefahren
aussetzen,
um
sich
selbst
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
A
market
leader
in
private
aviation,
Air
Partner's
heritage
and
experience
ensures
it
retains
its
place
as
the
preferred
supplier
to
some
of
the
world's
leading
corporations,
business
leaders,
sports
teams,
creative
talent
and
high-net-worth-individuals.
Als
Marktführer
im
Bereich
der
privaten
Luftfahrt
stellt
die
langjährige
Erfahrung
und
das
Know-How
von
Air
Partner
sicher,
dass
weltweit
führenden
Unternehmen,
Wirtschaftsführer,
Sportmannschaften,
Künstler
und
vermögenden
Privatpersonen
regelmäßig
auf
die
Dienste
von
Air
Partner
vertrauen.
ParaCrawl v7.1
The
monthly
Workshops
for
operational
success
optimization
addresses
itself
to
enterprise
leaders,
leading
employees,
Personalveranstwortliche
and
tax
counsels.
Die
monatlichen
Workshops
zur
betrieblichen
Erfolgsoptimierung
richten
sich
an
Unternehmensleiter,
leitende
Angestellte,
Personalveranstwortliche
und
Steuerberater.
ParaCrawl v7.1
All
forms
of
leaders
and
lead
core
leaders
is
prohibited.
Alle
Formen
der
Führer
und
Bleikern
Führer
ist
verboten.
ParaCrawl v7.1
These
circumstances
hamper
the
selection
of
a
leading
subscriber
or
leader.
Diese
Umstände
erschweren
die
Wahl
eines
leitenden
Teilnehmers
bzw.
Leader.
EuroPat v2
Leaders
lead,
they
do
not
perform.
Führer
führen,
sie
führen
nicht
aus.
ParaCrawl v7.1
We
lead
leaders
to
authenticity
for
an
efficient,
human
and
sustainable
business
world.
Wir
begleiten
Führungskräfte
zu
einem
authentischen
Führungsstil,
für
effiziente,
menschliche
und
nachhaltige
Organisationen.
CCAligned v1
Instead
of
standing
up
for
Europe
and
publicly
taking
the
lead,
the
EU’s
leaders
completely
shy
away
from
one
of
the
most
important
issues
in
the
Lisbon
process,
namely
the
Services
Directive.
Anstatt
sich
für
Europa
einzusetzen
und
öffentlich
die
Führung
zu
übernehmen,
ziehen
sich
die
europäischen
Politiker
bei
einer
der
wichtigsten
Fragen
des
Lissabon-Prozesses
–
der
Dienstleistungsrichtlinie
-
vollständig
zurück.
Europarl v8
That
leads
European
leaders
to
double
down
on
authoritarianism
in
order
to
stick
to
their
failed
policies
when
recessionary
economic
forces
strengthen.
Und
dies
führt
dazu,
dass
sich
die
europäischen
Politiker,
um
ihre
gescheiterte
Politik
fortführen
zu
können,
in
der
Rezession
noch
autoritärer
verhalten
müssen.
News-Commentary v14