Übersetzung für "Leading a project" in Deutsch
In
2000,
he
was
awarded
the
science
prize
by
the
Stifterverband
for
a
leading
BMBF
project.
Für
ein
BMBF-Leitprojekt
erhielt
er
im
Jahr
2000
den
Wissenschaftspreis
des
Stifterverbandes.
ParaCrawl v7.1
Monika
wants
to
work
in
some
laboratory,
leading
a
research
project.
Monika
will
in
einem
Labor
arbeiten
und
ein
Forschungsprojekt
leiten.
ParaCrawl v7.1
Among
other
things,
he
is
leading
a
project
that
will
bring
Helvetia
Insurance
and
the
HSG
closer
together.
Unter
anderem
leitet
er
ein
Projekt,
das
die
Helvetia
und
die
HSG
näher
zusammenführen
soll.
ParaCrawl v7.1
In
Western
Africa,
Terre
des
hommes
(Tdh)
is
leading
a
regional
project
for
children
on
the
move.
Terre
des
hommes
(Tdh)
leitet
in
Westafrika
ein
regionales
Projekt
für
migrierende
Kinder.
ParaCrawl v7.1
He
is
currently
leading
a
project
aimed
at
imitating
human
cells
in
the
lab.
Gegenwärtig
betreut
er
ein
Projekt,
das
darauf
abzielt,
menschliche
Zellen
im
Labor
zu
imitieren.
ParaCrawl v7.1
Gottfried
Hohmann
from
the
Max
Planck
Institute
for
Evolutionary
Anthropology
is
leading
a
Bonobo
research
project
in
the
Congo.
Gottfried
Hohmann
vom
Max-Planck-Institut
für
evolutionäre
Anthropologie
in
Leipzig
leitet
im
Kongo
ein
Bonobo-Forschungsprojekt.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
has
fears
particularly
because
one
of
the
persons
imprisoned
is
leading
a
project
within
the
framework
of
the
European
Initiative
for
Democracy
and
Human
Rights.
Die
Kommission
hat
vor
allem
deshalb
Befürchtungen,
weil
eine
der
inhaftierten
Personen
im
Rahmen
der
Europäischen
Initiative
für
Demokratie
und
Menschenrechte
ein
Projekt
leitet.
Europarl v8
I
was
leading
a
research
project.
Ich
leitete
ein
Forschungsprojekt.
OpenSubtitles v2018
He
is
currently
co-leading
a
multinational
project
-
Understand
to
Prevent
-
which
is
exploring
an
expanded
role
for
the
military
in
the
prevention
of
violent
conflict,
and
has
recently
joined
the
Strategy
Forum
of
the
UK's
Chief
of
the
Defence
Staff.
Derzeit
leitet
er
ein
multinationales
Projekt
–
Understand
to
Prevent
–,
das
die
Möglichkeit
einer
erweiterten
Rolle
des
Militärs
bei
der
Prävention
von
gewalttätigen
Konflikten
untersucht,
und
ist
kürzlich
dem
Strategieforum
des
britischen
Verteidigungsstabchefs
beigetreten.
WikiMatrix v1
The
Aletheia
project
is
a
leading
innovation
project,
sponsored
by
the
German
Ministry
of
Education
and
Research
that
aims
at
obtaining
comprehensive
access
to
product
information
through
the
use
of
semantic
technologies.
Das
Projekt
Aletheia
(abgeleitet
vom
philosophischen
Begriff
für
Unverborgenheit),
gefördert
vom
Bundesministerium
für
Bildung
und
Forschung,
ist
ein
führendes
Innovationsprojekt
mit
dem
Ziel,
einen
umfassenden
Zugriff
auf
Produktinformationen
mit
Hilfe
von
semantischen
Technologien
zu
erreichen.
WikiMatrix v1
With
more
than
35
Years
of
experience
in
the
implementation
of
warehouse
software
is
Westernacher
a
leading
project
house
for
logistics
solutions
and
covers
a
wealth
of
expertise,
all
processes
of
SAP
Supply
Chain
Management
from
a
holistic.
Mit
mehr
als
35
Jahren
Erfahrung
in
der
Implementierung
von
Lagersoftware
ist
Westernacher
ein
führendes
Projekthaus
für
Logistiklösungen
und
deckt
mit
langjähriger
Expertise
sämtliche
Prozesse
des
SAP
Supply
Chain
Managements
ganzheitlich
ab.
ParaCrawl v7.1
Please
ask
your
supervisors
whether
they
are
thinking
of
leading
or
submitting
a
project
themselves,
or
whether
they
know
of
other
projects
planned
in
their
respective
field.
Fragen
Sie
Ihre_n
Betreuer_in,
ob
sie
selber
Projekte
leiten,
einzureichen
gedenken
oder
von
anderen
geplanten
Projekten
in
ihrem
Umfeld
wissen.
ParaCrawl v7.1
Global
Wind
Power
is
a
leading
international
project
developer
specialising
in
developing,
implementing,
selling
and
managing
wind
turbine
projects
for
professional
investment.
Global
Wind
Power
ist
ein
international
führender
Projektentwickler
in
der
Entwicklung,
Implementierung,
dem
Verkauf
und
in
der
Verwaltung
von
Windprojekten
für
ein
professionelles
Investment.
ParaCrawl v7.1
Leading
a
project,
which
later
even
wins
an
award
inversely
of
course
also
means
investing
a
lot
of
work
that
goes
into
it.
Ein
Projekt
zu
leiten,
das
später
sogar
prämiert
wurde,
bedeutet
im
Umkehrschluss
natürlich
auch
jede
Menge
Arbeit,
die
dort
hineingeflossen
ist.
ParaCrawl v7.1
Slovakia
will
start
a
leading
project
in
order
to
increase
development
opportunities
for
children
with
special
needs
in
their
country.
Um
die
Entwicklungschancen
für
Kinder
mit
besonderen
Förderbedarf
in
ihrem
Land
zu
erhöhen,
startet
die
Slowakei
ein
Großprojekt.
ParaCrawl v7.1
Design
2
Business
is
a
leading
project
of
Creative
Industries
Styria
bringing
together
companies
and
designers
to
develop
future
collaborations
to
the
advantage
of
both
parties.
Design
2
Business
ist
ein
Leitprojekt
der
Creative
Industries
Styria,
das
Unternehmen
und
DesignerInnen
zusammenbringt,
um
daraus
zukünftige
Kooperationen
zum
Vorteil
für
beide
Seiten
abzuleiten.
ParaCrawl v7.1
We
took
one
very
significant
first
step
last
week,
when
we
signed
a
contract
with
a
leading
U.S.
project
developer
to
supply
medium-voltage
systems
with
the
new
Sunny
Central
UP.
Ein
erster,
ganz
bedeutender
Schritt
ist
der
ebenfalls
in
der
vergangenen
Woche
unterzeichnete
Vertrag
mit
einem
führenden
US-Projektentwickler
über
die
Lieferung
von
Mittelspannungslösungen
mit
dem
neuen
Sunny
Central
UP.
ParaCrawl v7.1
The
European
Regional
Development
Fund
supports
Aklamio
financially
in
leading
a
project
to
research,
measure
and
present
the
economic
impact
of
word-of-mouth
communication.
Der
Europäische
Fonds
für
regionale
Entwicklung
unterstützt
Aklamio
finanziell
bei
der
Entwicklung
und
Analyse
einer
optimalen
Empfehlungsstrategie
für
Partnerunternehmen.
CCAligned v1