Übersetzung für "Leadership competencies" in Deutsch
Leadership
skills
and
competencies
are
crucial
for
our
business
success.
Führungsfähigkeiten
und
-kompetenzen
entscheiden
über
unseren
Geschäftserfolg.
ParaCrawl v7.1
For
they
found
it
hard
to
appreciate
the
leadership
competencies
of
the
young
group
head.
Denn
ihnen
fiel
es
schwer,
die
Führungskompetenz
der
jungen
Nachwuchsgruppenleiterin
anzuerkennen.
ParaCrawl v7.1
The
broadening
of
leadership
competencies
and
an
understanding
of
leadership
across
the
hierarchy
is
supporting
the
achievement
of
the
corporate
strategy.
Erweiterung
der
Führungskompetenzen
und
hierarchieübergreifendes
Leadership-Verständnis
unterstützen
das
Erreichen
der
Unternehmensstrategie.
ParaCrawl v7.1
Leadership
competencies
fÃ1?4r
Professorinnen
und
Professoren
(PDF,
183
KB)
(PDF,
183
KB)
Wandel
gestalten
Leadership
competencies
(Englisch)
für
Professorinnen
und
Professoren
(PDF,
183
KB)
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
training
is
to
increase
women's
leadership
competencies
and
capabilities.
Ziel
des
Trainings
ist
es,
die
Kompetenzen
und
Fähigkeiten
von
Frauen
in
Führungspositionen
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
prepare
students
for
careers
in
cross-disciplinary
management
the
program
focuses
on
General
Management
while
emphasizing
the
importance
of
personality
development
and
leadership
competencies.
Das
Programm
legt
den
Schwerpunkt
auf
General
Management
und
fördert
gezielt
Persönlichkeitsentwicklung
und
Führungskompetenzen
der
Teilnehmer.
ParaCrawl v7.1
The
degree
programme
provides
personal
competence
in
leadership
and
competencies
in
strategic
decision-making
and
in
the
operational
steering
of
enterprises.
Der
Studiengang
vermittelt
persönliche
Führungskompetenzen,
Kompetenzen
im
Bereich
strategischer
Entscheidungen
und
in
der
operativen
Steuerung
von
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Supervisory
manager
Gyula
Pulay
also
gave
a
presentation
at
the
Cluj-Napoca
conference
on
the
topic
of
training
ethical
managers
in
public
finance,
noting
that
integrity
and
commitment
towards
serving
the
public
good
are
key
requirements
for
public
institution
managers,
while
they
also
have
to
have
the
necessary
leadership
and
management
competencies
in
order
to
manage
the
institutions
successfully.
Auf
der
Konferenz
in
Kolozsvár
hielt
auch
Gyula
Pulay,
der
Leiter
der
Aufsicht,
einen
Vortrag
zum
Thema
ethische
Schulung
von
Führungskräften
im
öffentlichen
Finanzwesen,
in
dem
er
es
als
eine
grundlegende
Anforderung
an
Leiter
von
öffentlichen
Finanzinstitutionen
ansah,
dass
sie
ehrlich
sind
und
sich
dem
Dienst
am
Gemeinwohl
verpflichtet
sehen,
aber
auch
gleichzeitig
über
die
zur
effizienten
Leitung
einer
Institution
notwendigen
Führungskompetenzen
bzw.
Fähigkeiten
als
Führungskraft
verfügen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
prepare
students
for
careers
in
cross-disciplinary
management
the
Full-Time
MBA
program
at
WHU
focuses
on
General
Management
while
emphasizing
the
importance
of
personality
development
and
leadership
competencies.
Das
Full-Time
MBA-Programm
an
der
WHU
legt
den
Schwerpunkt
auf
General
Management
und
fördert
gezielt
Persönlichkeitsentwicklung
und
Führungskompetenzen
der
Teilnehmer.
ParaCrawl v7.1
Aside
from
the
manager's
self-assessment,
superiors,
colleagues,
employees,
customers
and
others
provide
feedback
on
the
leadership
and
management
competencies
of
an
individual.
Neben
der
Selbsteinschätzung
der
Führungskraft
geben
beispielsweise
Vorgesetzte,
Kollegen,
Mitarbeiter
und
Kunden
ihr
Feedback
zu
den
Führungs-
und
Managementkompetenzen
einer
Person.
ParaCrawl v7.1
Students
emerge
as
competent,
industry-ready
professionals
with
great
leadership
abilities,
technical
competencies,
communication
techniques
and
problem-solving
skills
when
working
as
a
team
or
independently.
Die
Studierenden
entwickeln
sich
als
kompetente,
industrietaugliche
Fachleute
mit
großen
Führungsfähigkeiten,
technischen
Kompetenzen,
Kommunikationstechniken
und
Problemlösungsfähigkeiten,
wenn
sie
als
Team
oder
unabhängig
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
this
course
of
study
is
to
help
and
support
students
on
their
way
to
developing
a
broad
understanding
of
business,
to
building
up
an
entrepreneurial
skill
set
and
acquiring
the
leadership
competencies
they
need
to
respond
to
the
challenges
and
problems
humanity
in
general,
and
businesses
in
particular,
face
in
the
21st
century.
Das
Ziel
dieses
Studiengangs
ist
es,
und
Studenten
auf
ihrem
Weg
zu
unterstützen,
um
die
Entwicklung
einer
breiten
Verständnis
des
Geschäfts,
um
den
Aufbau
einer
unternehmerischen
Fähigkeiten
festgelegt
und
den
Erwerb
der
Führungskompetenzen
sie
auf
die
Herausforderungen
und
Probleme
der
Menschheit
im
Allgemeinen
reagieren
müssen,
und
Unternehmen
vor
allem
im
21.
Jahrhundert.
ParaCrawl v7.1
This
applies
to
all
E.ON
companies
that
have
already
been
migrated
into
the
system:
It
covers
many
topics,
from
the
energy
industry,
through
social
and
leadership
competencies,
to
organizational
development,
and
IT.
Dieser
ist
für
alle
E.ON-Gesellschaften
gültig,
die
bereits
in
das
System
migriert
sind,
und
deckt
vielfältige
Themen
ab
–
von
der
Energiewirtschaft
über
Sozial-
und
Führungskompetenzen
bis
zu
Organisationsentwicklung
und
IT.
ParaCrawl v7.1
Larger
learning
objectives
were
transformed
into
playable
levels,
while
the
108
leadership
competencies
helped
learners
evaluate
varying
degrees
of
leadership
as
they
came
up
in
the
game.
Größere
Lernziele
wurden
in
spielbare
Ebenen
umgewandelt,
während
die
108
Führungskompetenzen
den
Lernenden
halfen,
unterschiedliche
Führungsgrade
zu
bewerten,
in
dem
sie
im
Spiel
auftauchten.
CCAligned v1
All
trainers
and
consultants
who
work
for
Leeway
have
many
years’
experience
in
tasks
that
require
practical
leadership
competencies.
Alle
Trainer
und
Berater,
die
für
Leeway
arbeiten,
verfügen
über
langjährige
Erfahrung
mit
Aufgaben,
die
praktische
Führungskompetenzen
verlangen.
ParaCrawl v7.1
With
seminars
on
the
development
of
leadership
competencies,
you
can
prepare
yourself
for
specific
positions
and
integrate
them
into
everyday
life.
Mit
Seminaren
zur
Bildung
von
Führungskompetenzen
kann
man
sich
gezielt
auf
etwaige
Stellen
vorbereiten
und
sie
meistens
gut
in
den
Alltag
integrieren.
ParaCrawl v7.1
The
public
management
concentration
provides
marketable
management
and
leadership
competencies
that
can
be
directly
applied
in
the
workplace
while
instilling
essential
values
to
ensure
students
thrive
upon
graduation
in
their
careers
as
public
servants.
Die
öffentliche
Verwaltung
Konzentration
bietet
marktfähig
Management-
und
Führungskompetenzen,
die
direkt
am
Arbeitsplatz
eingesetzt
werden
kann,
während
wesentliche
Werte
Einträufeln
Studenten
nach
ihrem
Abschluss
in
ihrer
Karriere
als
im
öffentlichen
Dienst
gedeihen
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
In
Company
Training
We
work
with
companies
from
all
sectors
to
build
their
leadership
competencies
and
capabilities
according
to
the
needs
of
organisations.
Wir
arbeiten
mit
Unternehmen
aus
allen
Branchen
zusammen,
um
ihre
Führungskompetenzen
und
Fähigkeiten
entsprechend
den
Bedürfnissen
von
Organisationen
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
This
is
accomplished
by
strengthening
our
shared
values
and
by
promoting
management,
leadership
and
functional
competencies.
Dies
wird
durch
die
Stärkung
der
Unternehmenswerte
und
die
Förderung
von
Management-,
Führungs-
und
Fachkompetenzen
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Since
the
end
of
2016,
the
Lufthansa
Group
CAMPUS
therefore
offers
formats
for
developing
individual
(leadership)
competencies
as
well
as
those
to
support
team
development
and
organizational
change.
Seit
Ende
2016
bietet
der
Lufthansa
Group
CAMPUS
daher
sowohl
Formate
zur
Entwicklung
der
individuellen
(Leadership)-
Kompetenzen
als
auch
zur
Teamförderung
und
zur
Organisations-
veränderung
an.
ParaCrawl v7.1
Cultivating
innovation
has
therefore
been
integrated
into
the
Bayer
Competency
Model
as
one
of
the
key
leadership
competencies
and
we
have
introduced
new
initiatives
such
as
the
"WeSolve"
knowledge
platform.
Die
Förderung
von
Innovationen
wurde
deshalb
auch
als
wesentliche
Führungskompetenz
im
Bayer-Kompetenzmodell
verankert,
und
neue
Initiativen
wie
die
Wissensplattform
"WeSolve"
wurden
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
They
compare
appropriate
methods
which
allow
for
sustainable
and
targeted
development
and
assess
their
advantages
and
disadvantages
for
the
development
of
their
own
leadership
competencies.
Sie
vergleichen
entsprechende
Methoden,
die
eine
nachhaltige,
zielgerichtete
Entwicklung
ermöglichen
und
bewerten
deren
Vor-
und
Nachteile
für
den
Ausbau
der
eigenen
Führungskompetenz.
ParaCrawl v7.1
By
valuing
change
over
constancy
and
empowerment
over
control
a
leader
can
credibly
demonstrate
leadership
skills
and
competencies.
Die
Wertschätzung
des
Wandels
gegenüber
einem
Verharren
sowie
die
Übertragung
von
Verantwortung
gegenüber
Mitarbeitersteuerung
führen
glaubhaft
dazu,
Führungsverhalten
und
Kompetenzen
nachhaltig
demonstrieren
zu
können.
ParaCrawl v7.1