Übersetzung für "Layers of clothing" in Deutsch
The
generous
fit
ensures
optimal
freedom
of
movement
and
enough
space
for
insulating
layers
of
clothing.
Die
großzügige
Passform
gewährleistet
optimale
Bewegungsfreiheit
und
ausreichend
Platz
für
isolierende
Kleidungsschichten.
ParaCrawl v7.1
Extra
layers
of
clothing
and
blankets
did
not
alleviate
her
pain
at
all.
Auch
weitere
Schichten
an
Kleidung
und
Decken
konnten
ihre
Schmerzen
nicht
lindern.
ParaCrawl v7.1
High
voltages
can
pass
the
thick
layers
of
clothing
like
leather
or
winter
jackets.
Hohe
Spannungen
können
die
dicke
Schichten
von
Kleidung
wie
Leder
oder
Winterjacken
bestehen.
ParaCrawl v7.1
Several
layers
of
clothing
are
desirable.
Mehrere
Schichten
von
Kleidung
sind
wünschenswert.
ParaCrawl v7.1
Rukka
protects
against
wind
and
cold,
keeping
the
wearer
warm
without
the
need
for
extra
layers
of
clothing.
Rukka-Sportbekleidung
schützt
vor
Wind
und
Kälte
und
hält
den
Träger
ohne
zusätzliche
Kleidungsschichten
warm.
CCAligned v1
When
the
temperatures
drop,
we
like
to
bundle
up
in
several
layers
of
clothing.
Wenn
die
Temperaturen
niedriger
werden,
hüllen
wir
uns
gerne
in
mehrere
Schichten
an
Kleidung.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
invention,
sufficiently
fine
structures
within
the
fabric
or
the
fabric
layers
of
the
clothing
are
made
possible.
Durch
die
Erfindung
werden
genügend
feine
Strukturen
innerhalb
des
Gewebes
oder
der
Gewebelagen
der
Bespannungen
ermöglicht.
EuroPat v2
What
could
be
better
than
a
few
well-chosen
layers
of
warm
clothing
on
a
cold
day?
Was
könnte
besser
sein
als
ein
paar
ausgewählte
Schichten
warmer
Kleidung
an
einem
kalten
Tag?
ParaCrawl v7.1
So
you
get
some
gorgeous
girls
and
you
set
them
up
at
tables
with
registration
cards,
and,
you
know,
they're
wearing
a
lot
of
layers
of
clothing...
Du
besorgst
dir
ein
paar
gut
aussehende
Mädels,
und
stellst
sie
mit
Anmeldungskarten
auf
den
Tischen
auf,
du
weißt
schon,
sie
tragen
viele
Schichten
Kleidung.
OpenSubtitles v2018
Wrapped
in
layers
of
warm
clothing,
volunteers
walked
across
the
cemetery's
expansive
lawns
and
hills.
Eingepackt
in
Lagen
warmer
Kleidung
wanderten
die
Freiwilligen
quer
über
die
ausgedehnten
Rasenflächen
und
Hügel
des
Friedhofs.
WMT-News v2019
As
the
two
layers
221,
311
of
clothing
210
are
made
from
a
weldable
plastic
sheeting
of
a
fabric
lined
with
such
sheeting,
there
is
no
problem
in
zonally
welding
together
the
two
layers
211,
311.
Da
die
beiden
Lagen
211,
311
des
Bekleidungsstückes
210
aus
schweißbarer
Kunststoffolie
oder
aus
einem
mittels
einer
schweißbaren
Kunststoffolie
kaschiertem
Gewebe
besteht,
ist
ein
abschnittsweises
Verschweißen
der
beiden
Lagen
211,311
mühelos
möglich.
EuroPat v2
The
invention
also
provides
an
embodiment
in
which
continuous
openings
are
provided
in
the
connecting
areas
of
the
welded
portions
for
the
two
layers
of
the
clothing,
whilst
maintaining
closed
circular
welds,
so
that
there
can
be
no
moisture
accumulation
in
the
space
between
the
worn
clothing
and
the
wearer's
body.
Die
Erfindung
sieht
außerdem
eine
Ausführungsform
vor,
bei
der
in
den
Verbindungsbereichen
der
Schweißabschnitte
für
die
beiden
Lagen
des
Bekleidungsstückes
unter
Aufrechterhaltung
geschlossener
ringförmiger
Schweißstellen
durchgehende
Durchbrechungen
vorgesehen
sind,
so
daß
kein
Feuchtigkeitsstau
in
dem
Raum
zwischen
dem
angelegten
Bekleidungsstück
und
dem
Körper
des
Trägers
entstehen
kann.
EuroPat v2
Protective
clothing
in
accordance
with
claim
1,
wherein
the
layers
coated
with
the
hard-solid
layer
are
outer
layers
of
the
protective
clothing.
Schutzkleidung
nach
Ansprüche
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
mit
einer
Hartstoffschicht
beschichteten
Lagen
die
Außenlagen
der
Bekleidung
bilden.
EuroPat v2
Protective
clothing
in
accordance
with
claim
1,
wherein
protective
layers
of
the
protective
clothing
consist
only
of
layers
of
fabric
coated
with
the
hard-solid
layer.
Schutzkleidung,
besonders
Schutzkleidung
gegen
Stichverletzungen,
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
deren
Schutzlagen
nur
aus
Lagen
von
Flächengebilden,
die
mit
einem
Hartstoff
beschichtet
sind,
bestehen.
EuroPat v2
The
German
skin
and
allergy
support
group
Deutsche
Haut-
und
Allergiehilfe
in
Bonn
advises
wearing
several
layers
of
clothing
made
from
breathable
material
rather
than
clothes
made
of
thicker
material.
Die
Deutsche
Haut-
und
Allergiehilfe
in
Bonn
rät
zudem,
anstelle
dicker
Stoffe
mehrere
übereinander
getragene
Kleidungsstücke
aus
atmungsaktiven
Materialien
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Facial
features
and
details
of
the
clothing
melt
into
thick
layers
of
paint,
and
clothing,
skin
and
background
can
no
longer
be
told
apart.
Gesichtszüge
und
Details
der
Kleidung
zerfließen
in
den
pastosen
Formationen,
Kleidung,
Haut
oder
Hintergrund
lassen
sich
nicht
mehr
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
The
boats
do
have
some
dry
storage
areas,
so
you
are
advised
to
bring
several
layers
of
clothing
and
to
store
some
on
the
boat
when
leaving
for
the
day
so
that
it
is
available
if
the
weather
turns,
or
if
a
breeze
blows
up
on
the
lake.
Die
Boote
haben
etwas
trockene
Speicherbereiche,
also
wirst
du,
einige
Schichten
Kleidung
zu
holen
geraten
und
einiges
auf
dem
Boot
beim
Verlassen
zu
speichern
für
den
Tag,
damit
es
vorhanden
ist,
wenn
das
Wetter
sich
dreht
oder
wenn
eine
Brise
auf
dem
See
explodiert.
ParaCrawl v7.1
As
pioneers
of
functional
wool
clothing
for
alpine
sports,
we
have
been
using
sheep’s
wool
to
make
different
layers
of
clothing
for
over
25
years.
Wir
verarbeiten
Schafwolle
seit
über
25
Jahren
in
unterschiedlichen
Bekleidungsschichten
und
sind
der
Begründer
von
Funktionskleidung
aus
Wolle
für
den
Bergsport.
ParaCrawl v7.1
Although
the
sun
was
shining,
there
was
an
icy
wind
that
even
cut
through
our
many
layers
of
warm
clothing.
Denn
obwohl
die
Sonne
schien,
wehte
ein
eisiger
Wind
der
sogar
durch
viele
Schichten
von
warmer
Kleidung
schnitt.
ParaCrawl v7.1
Operating
rooms
require
low
temperatures
of
around
60°F/15.5°C
to
accommodate
surgeons
who
may
operate
for
as
long
as
14
hours,
wearing
several
layers
of
protective
clothing
to
guard
against
infection.
In
den
Operationsräumen
sind
niedrige
Raumtemperaturen
von
ca.
15°C
bei
max.
60%
r.F.
nötig,
damit
Chirurgen
und
medizinisches
Personal,
die
häufig
bis
zu
14
Stunden
für
einzelne
Eingriffe
benötigen,
trotz
der
vielschichtigen
Schutzkleidung
ein
komfortables
Raumklima
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Your
first
clue
is
that
it
involves
fewer
layers
of
clothing,
not
more.
Dein
erster
Anhaltspunkt
ist,
dass
es
sich
um
weniger
Schichten
von
Kleidung
handelt,
nicht
mehr.
ParaCrawl v7.1