Übersetzung für "Laws on the books" in Deutsch

Das Land verfügt bereits über Gesetze, nach denen verfahren werden kann.

Die bereits bestehenden Rechtsakte sind für die Bürger und Unternehmen besonders wichtig.

Es gibt 17.000 Gesetze, die befolgt werden müssen.

Hier sind einige Gesetze, richtige Gesetze, zumindest steht es so geschrieben.

Regierung konnte die Gesetze bereits auf den Büchern auch selbstverständlich effektiv erzwingen.

Was kodifiziertes Recht anbelangt, so hat keine Generation einen solchen Reichtum daran ererbt wie wir.

Die meisten kalifornischen Spitzenpolitiker sagen, es gäbe bereits ausreichend Gesetze zum Schutz von Kindern.

Die Gesetze bleiben bestehen, und zu jeder Zeit kann ein zufälliges Ereignis dazu führen, daß die amerikanische Administration die Entschärfung dieses Gesetzes wieder außer Kraft setzt.

Tatsächlich konzentrieren sich die Vorbereitungen für Verhandlungen über eine neues Abkommen zwischen den EU-Institutionen weniger auf den Charakter des legislativen Output, als auf die schiere Anzahl der derzeit geltenden Gesetze.

Ja, dabei handelt es sich wahrscheinlich um eines dieser verrückten Gesetze, welche ihren Ursprung in einer Niederschrift von 1890 haben.

Ich spreche hier nicht nur von geltendem Recht, sondern auch von Gesetzen, so wie sie auf der Straße durchgesetzt werden und so, wie sie von Gerichten angewendet werden.

Es verfügen zwar 27 afrikanische Länder und fünf regionale Blöcke über Kartellgesetze, aber die Durchsetzung ist selten.

Seit seiner Gründung Amerika hatte ein Liebesverhältnis mit Alkohol, und es wurden Schnaps Gesetze auf die Bücher seit seiner Gründung.

Drittens müssen die Gesetze bestehen bleiben, aber durch gegenseitige Übereinstimmung von Justiz und Polizei nicht erzwungen werden.

Und als Gelehrter wünsche ich mir, daß man die Geschichte des Zweiten Weltkrieges wird schreiben können ohne Furcht vor Sondergesetzen, die auf Forderung der jüdischen Nomenklatura eingeführt wurden.

Abgesehen von der Änderung des Fair-Labor-Normengesetzes würden zwei weitere Maßnahmen dazu beitragen, die Arbeitszeit zu senken: (1) eine bessere Durchsetzung der Gesetze bereits auf den Büchern und (2) Entkopplung der Krankenversicherung von der Beschäftigung.

Vor Kurzem zeigte mir meine Tochter ein Buch, in dem einige ausgesprochen merkwürdige Gesetze verzeichnet sind, die in unserem Lande immer noch Gültigkeit haben.

Wir fordern schon seit langer Zeit die wirksame Durchsetzung der zahlreichen bestehenden Gesetze gegen kriminellen Waffenmissbrauch und ermutigen die Behörden, sich in dieser Richtung stärker zu engagieren.

Im Katastrophenfall, wie ihn die Zerstörung New Yorks darstellt, ist der Erlass der folgenden Gesetze bereits fest geplant:

Die Gruppe fand auch heraus, dass Beamte nicht bestraft wurden, weil sie die Gesetze über die Bücher nicht wahrgenommen hatten.

Hunderte von Gesetzen und es ist sehr interessant, dass sogar die amerikanische Verfassung und die "Bill of Rights" direkte Zitate der Magna Charta, die die ersten vorläufigen Gesetze waren, die festgeschrieben wurden 1215, 1216, sich in diesem Kanon befinden, der bis 2025 immer weiter wachsen wird und jeden an einen bestimmten Platz stellen wird.

Obwohl manchmal schwer durchzusetzen, gibt es doch das eine oder andere Gesetz, auf dessen Grundlage wir Unternehmen, die Kinder ausbeuten wollen, belangen können.