Übersetzung für "Laws of malta" in Deutsch
The
laws
of
Malta
apply
to
the
Terms
and
Conditions.
Die
Gesetze
von
Malta
gelten
für
die
allgemeinen
Geschäftsbedingungen.
CCAligned v1
These
Terms
and
Conditions
shall
be
governed
by
the
Laws
of
Malta.
Diese
Geschäftsbedingungen
unterliegen
den
Gesetzen
von
Malta.
CCAligned v1
This
agreement
is
regulated
by
the
laws
of
Malta.
Diese
Vereinbarung
unterliegt
den
maltesischen
Gesetzen.
CCAligned v1
The
Terms
of
Use
shall
be
governed
by
and
interpreted
in
accordance
with
the
laws
of
Malta.
Diese
Nutzungsbedingungen
werden
gemäß
der
Gesetze
von
Malta
geregelt
und
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
laws
of
Malta
and
the
competent
court
of
jurisdiction
in
Malta
should
be
deemed
as
valid.
Es
gilt
das
Recht
von
Malta
und
der
zuständige
Gerichtsstand
in
Malta
als
vereinbart.
CCAligned v1
Concerning
point
(2)(b),
according
to
the
laws
of
Italy,
Latvia,
Malta,
Slovenia
and
Sweden
the
seller
is
bound
by
the
particular
purpose
for
which
the
goods
should
fit
even
if
he
did
not
expressly
accept
this
purpose.
Was
Absatz
2
Buchstabe
b
betrifft,
so
ist
nach
den
betreffenden
Rechtsvorschriften
in
Italien,
Lettland,
Malta,
Slowenien
und
Schweden
der
Verkäufer
an
den
spezifischen
Verwendungszweck,
dem
die
verkaufte
Sache
zugedacht
ist,
gebunden,
auch
wenn
er
diesen
nicht
ausdrücklich
gebilligt
hat.
TildeMODEL v2018
The
Social
Security
Act
(Cap.
318
of
the
Laws
of
Malta)
provides
for
two
basic
schemes,
namely
the
Contributory
Scheme
and
the
Non-Contributory
Scheme.
Das
Gesetz
über
die
Sozialversicherung
(Kapitel
318
der
maltesischen
Rechtssammlung)
sieht
zwei
Grundsysteme
vor,
nämlich
beitragsabhängige
und
beitragsunabhängige
Leistungen.
EUbookshop v2
Data
Protection
Statement:
the
information
collected
in
this
nomination
form
will
be
subject
to
the
Data
Protection
Act
2001
(Chapter
440
of
the
Laws
of
Malta)
Datenschutzerklärung:
die
in
diesem
Nominierungsformular
übermittelte
Information
unterliegt
dem
Datenschutzgesetz
von
2001
(Kapitel
440
des
maltesischen
Gesetzes)
CCAligned v1
Cashiopeia
is
a
brand
owned
by
Grasswood,
a
company
incorporated
under
the
laws
of
Malta.
Cashiopeia
ist
eine
Marke
im
Besitz
von
Grasswood,
eine
Firma,
die
in
den
Gesetzen
von
Malta
unterliegt.
CCAligned v1
This
website
is
operated
by
MT
SecureTrade
Limited,
a
company
incorporated
under
the
laws
of
Malta
with
registration
number
C56545
and
registered
address
at
@GIG
Beach,
Triq
Id-Dragunara,
St.
Julians,
STJ
3148,
Malta.
Diese
Webseite
wird
betrieben
von
der
MT
SecureTrade
Limited,
ein
Unternehmen,
gegründet
nach
den
auf
Malta
geltenden
Gesetzen,
eingetragen
unter
der
Nummer
C56545,
mit
Sitz
in
@GIG
Beach,
Triq
Id-Dragunara,
St.
Julians,
STJ
3148,
Malta.
ParaCrawl v7.1
We
hereby
acknowledge
that
in
collecting
your
personal
details
as
stated
in
the
previous
provision,
we
are
bound
by
the
Data
Protection
Act,
Chapter
440
of
the
laws
of
Malta.
Wir
erklären
hiermit,
dass
wir
bei
der
Erhebung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
gemäß
vorstehendem
Satz
dem
maltesischen
Datenschutzgesetz
(Kapitel
440
der
maltesischen
Gesetze)
unterliegen.
ParaCrawl v7.1
All
personal
data
obtained
by
us
is
held
and
used
in
compliance
with
this
Policy,
with
the
Maltese
Data
Protection
Act
(Chapter
440
of
the
Laws
of
Malta)
as
amended
and
as
applicable
("DPA
"),
and
the
GDPR
.
Alle
personenbezogenen
Daten,
die
uns
zur
VerfÃ1?4gung
gestellt
wurden,
werden
in
Übereinstimmung
mit
dieser
Erklärung,
dem
Maltese
Data
Protection
Act
(Kapitel
440
der
maltesischen
Gesetze)
in
der
geänderten
Fassung,
wo
anwendbar,
("DPA
")
und
der
DSGVO
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Carrying
out
investment
services
in
Malta
is
a
licensable
activity
under
the
Investment
Services
Act
Chapter
370
of
the
Laws
of
Malta.
Die
Erbringung
von
Wertpapierdienstleistungen
in
Malta
ist
eine
lizenzpflichtige
Tätigkeit
gemäß
dem
Investment
Services
Act,
Kapitel
370,
des
maltesischen
Rechts.
ParaCrawl v7.1
The
Personal
Data
collected
by
the
App
shall
be
processed
in
accordance
with
the
provisions
of
the
Data
Protection
Act
(Chapter
440
of
the
Laws
of
Malta)
and
subsidiary
legislation
enacted
thereunder
and
solely
processed
for
the
purposes
of:
Die
persönlichen
Daten,
die
von
der
App
in
Übereinstimmung
mit
den
Bestimmungen
des
Datenschutzgesetzes
(Kapitel
440
der
Gesetze
von
Malta)
und
ergänzenden
Gesetzgebungen
unter
Rechtsvorschriften
erhoben
werden,
sollen
ausschließlich
für
nachfolgende
Zwecke
verarbeitet
werden:
ParaCrawl v7.1
When
processing
your
personal
information,
we
will
comply
with
either
the
terms
of
the
Isle
of
Man's
Data
Protection
Act
2002
(the
"IOM
Act
")
with
respect
to
any
matter
that
concerns
GPTL,
Rational
Macau
or
TSG
Interactive
US
or
in
the
alternative,
Chapter
440
Data
Protection
Act
Laws
of
Malta
(the
"Malta
Act
")
with
respect
to
any
matter
that
concerns
Rational
Malta.
Bei
der
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
richten
wir
uns
entweder
nach
dem
Datenschutzgesetz
der
Isle
of
Man
(Data
Protection
Act
2002,
das
"IOM-Gesetz
"),
hinsichtlich
aller
Angelegenheiten
in
Bezug
auf
GPTL,
Rational
Macau
oder
TSG
Interactive
US,
oder
hilfsweise
nach
Chapter
440
Data
Protection
Act
Laws
of
Malta
(das
"Malta-Gesetz
"),
hinsichtlich
aller
Angelegenheiten
in
Bezug
auf
Rational
Malta.
ParaCrawl v7.1
Moreover
if
no
transactions
are
recorded
on
your
Stars
Account
for
30
months,
your
Stars
Account
will
be
deemed
to
have
become
"dormant"
in
accordance
with
the
provisions
of
the
Remote
Gaming
Regulations
under
the
Laws
of
Malta
and
the
procedure
relative
thereto
as
mandated
by
law
will
be
adhered
to.
Wenn
für
Ihr
Stars-Konto
über
einen
Zeitraum
von
30
Monaten
keine
Transaktionen
registriert
werden,
gilt
Ihr
Stars-Konto
gemäß
den
Bestimmungen
der
"Remote
Gaming
Regulations"
unter
den
Gesetzen
Maltas
ferner
als
"ruhend"
und
es
wird
das
dementsprechende
Vorgehen,
wie
gesetzlich
vorgeschrieben,
darauf
angewandt.
ParaCrawl v7.1
Any
dispute
arising
in
respect
of,
or
in
connection
with,
this
Agreement,
its
interpretation,
execution,
performance,
or
the
Parties
and
their
relationship,
shall
be
governed
and
determined
exclusively
in
accordance
with
the
laws
of
Malta,
and
the
courts
of
Malta
shall
have
sole
jurisdiction.
Jede
Meinungsverschiedenheit,
die
im
Hinblick
auf
oder
in
Verbindung
mit
dieser
Vereinbarung
entstanden
ist,
ihre
Interpretation,
DurchfÃ1?4hrung,
ErfÃ1?4llung,
oder
die
Parteien
und
ihr
Verhältnis,
wird
ausschließlich
in
Übereinstimmung
mit
den
Gesetzen
Maltas
geregelt
und
bestimmt,
und
die
maltesischen
Gerichte
haben
die
alleinige
Zuständigkeit.
ParaCrawl v7.1
These
Terms
and
Conditions
shall
be
governed,
construed,
enforced
and
interpreted
in
accordance
with
the
Laws
of
Malta.
Diese
Geschäftsbedingungen
unterliegen
hinsichtlich
ihrer
Bestimmungen,
der
Anwendung,
der
Auslegung
und
der
Durchsetzung
dem
Recht
von
Malta.
ParaCrawl v7.1
This
agreement
and
all
relations,
disputes
and
other
matters
arising
hereunder,
shall
be
governed
by,
and
constructed
in
accordance
with
the
laws
of
Malta.
Diese
Vereinbarung
und
alle
Beziehungen,
Streitigkeiten
und
andere
Angelegenheiten,
die
sich
hieraus
ergeben,
unterliegen
den
Gesetzen
von
Malta
und
werden
nach
ihnen
ausgelegt.
CCAligned v1
Captain
Charity
is
a
brand
owned
by
Good
Guys
Media,
a
company
incorporated
under
the
laws
of
Malta.
Captain
Charity
ist
eine
Marke
im
Besitz
von
Good
Guys
Media,
eine
Firma,
die
in
den
Gesetzen
von
Malta
unterliegt.
CCAligned v1
Luckland
is
a
brand
owned
by
Grasswood,
a
company
incorporated
under
the
laws
of
Malta.
Luckland
ist
eine
Marke
im
Besitz
von
Grasswood,
eine
Firma,
die
in
den
Gesetzen
von
Malta
unterliegt.
CCAligned v1
The
website
www.slotwolf.com
("Casino",
"Website",
“Company”,
"We",
"Us",
"Our")
is
owned
and
operated
by
N1
Interactive
Ltd,
a
company
incorporated
under
the
laws
of
Malta
with
registration
number
C
81457
and
registered
address
at
27,
Triq
Torri
Wejter,
Birkirkara,
Malta.
Die
Website
www.slotwolf.com
("Casino",
"Website",
"Company",
"We",
"Us",
"Our")
ist
Eigentum
von
N1
Interactive
Ltd,
einer
Gesellschaft
nach
maltesischem
Recht
Registrierungsnummer
C
81457
und
eingetragene
Adresse
bei
27,
Triq
Torri
Wejter,
Birkirkara,
Malta.
CCAligned v1
The
Provider
is
Livesport
Media
Ltd
a
company
duly
registered
under
the
laws
of
Malta
on
the
22nd
November
2011
with
registration
number
C
54555,
and
having
its
registered
address
at
CMS
House,
First
Floor,
St.
Peter's
Street,
San
Gwann,
SGN
2310,
Malta.
Der
Provider
Livesport
Media
Ltd
ist
ein
Unternehmen
ordnungsgemäß
registriert
nach
den
Gesetzen
von
Malta
am
22.
November
2011
mit
der
Registrierungsnummer
C
54555,
und
mit
der
Geschäftsanschrift
CMS
House,
First
Floor,
St.
Peter
Street,
San
Gwann,
SGN
2310,
Malta.
ParaCrawl v7.1