Übersetzung für "Malta" in Deutsch
The
issuing
of
an
ordinary
passport
in
Malta
incurs
expenditure.
Die
Ausstellung
eines
normalen
Passes
in
Malta
verursacht
Ausgaben.
Europarl v8
All
Member
States,
including
Malta,
had
to
set
out
their
strategies
to
deliver
growth
in
jobs.
Alle
Mitgliedstaaten
einschließlich
Malta
mussten
ihre
Strategien
zur
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
darlegen.
Europarl v8
Whoever
comes
to
Malta
will
have
no
choice
but
to
remain.
Wer
nach
Malta
kommt,
hat
keine
andere
Wahl,
als
zu
bleiben.
Europarl v8
Yet,
Malta
cannot
extend
any
further.
Doch
Malta
kann
sich
nicht
vergrößern.
Europarl v8
For
sure
it
will
be
large
and
very
significant
for
Malta.
Sicherlich
wird
es
für
Malta
gewaltige
Ausmaße
annehmen.
Europarl v8
For
Malta
belongs
in
this
forum,
if
only
because
of
its
constructive
role
in
the
Barcelona
process.
Denn
Malta
gehört
schon
wegen
seiner
Leistungen
im
Barcelona-Prozeß
in
diese
Runde
hinein.
Europarl v8
In
addition,
Articles
26,
32
and
33
shall
not
apply
to
Malta.
Ferner
gelten
die
Artikel 26,
32
und
33
nicht
für
Malta.
DGT v2019
The
employment
rate
in
Malta
is
particularly
low
compared
to
EU15
average.
Die
Beschäftigungsquote
in
Malta
ist
im
EU-15-Vergleich
sehr
niedrig.
DGT v2019
The
timetable
also
mentions
destinations
in
Malta
and
Croatia.
Darin
sind
auch
Ziele
auf
Malta
und
in
Kroatien
genannt.
DGT v2019
This
Decision
is
addressed
to
the
Republic
of
Cyprus
and
the
Republic
of
Malta.
Diese
Entscheidung
ist
an
die
Republik
Zypern
und
die
Republik
Malta
gerichtet.
DGT v2019
Malta
and
Slovenia
could
therefore
proceed
to
the
implementation
of
the
single
payment
scheme,
in
2007,
for
all
the
sectors.
Malta
und
Slowenien
könnten
somit
die
Betriebsbeihilferegelung
2007
für
alle
Sektoren
einführen.
DGT v2019
Apart
from
us,
only
Latvia
and
Malta
have
such
outstanding
indicators.
Außer
uns
haben
nur
Lettland
und
Malta
solche
hervorragenden
Indikatoren.
Europarl v8
Others
go
to
Malta,
some
probably
go
to
Portugal
and
Spain.
Andere
gehen
nach
Malta
und
manche
gehen
wahrscheinlich
nach
Portugal
und
Spanien.
Europarl v8
The
problems
of
Malta
and
of
Lampedusa
are
European
Union
problems.
Die
Probleme
von
Malta
und
Lampedusa
sind
Probleme
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
There
is
a
challenging
facing
Lampedusa
and
Malta.
Lampedusa
und
Malta
stellen
eine
Herausforderung
dar.
Europarl v8
Secondly,
I
believe
that
it
is
essential
that
value
added
tax,
which
has
been
abolished
in
Malta,
should
be
reintroduced.
Zweitens
halte
ich
die
Wiedereinführung
der
abgeschafften
Mehrwertsteuer
in
Malta
für
unabdingbar.
Europarl v8
Malta
would
not
have
to
undertake
the
capital
expenditure
needed
to
construct
a
power
station.
Zudem
müsste
Malta
nicht
in
den
Bau
eines
Kraftwerks
investieren.
Europarl v8
Countries
such
as
Cyprus
and
Malta
are
in
an
uncertain
situation
already.
Länder
wie
Zypern
und
Malta
befinden
sich
bereits
in
einer
sehr
unsicheren
Situation.
Europarl v8
The
maximum
amounts
of
aid
set
for
Cyprus
and
Malta
are
provisional.
Für
Zypern
und
Malta
wurden
vorläufige
Beihilfehöchstbeträge
festgesetzt.
DGT v2019
Seed
of
beet
is
not
normally
reproduced
or
marketed
in
Cyprus
and
Malta.
Betarübensaatgut
wird
in
Zypern
und
Malta
normalerweise
nicht
erzeugt
oder
in
Verkehr
gebracht.
DGT v2019