Übersetzung für "Laws of jurisdiction" in Deutsch
The
harmonisation
of
rules
on
conflict
of
laws
and
jurisdiction
facilitates
the
mutual
recognition
of
judgments.
Die
Harmonisierung
der
Kollisionsnormen
und
Zuständigkeitsvorschriften
erleichtert
die
gegenseitige
Anerkennung
gerichtlicher
Entscheidungen.
TildeMODEL v2018
Anyfailure
to
comply
with
these
restrictions
may
constitute
a
violation
of
thesecurities
laws
of
any
such
jurisdiction.
Die
Nichtbeachtung
dieser
Beschränkungenkann
eine
Verletzung
des
Wertpapierrechts
dieser
Länder
darstellen.
ParaCrawl v7.1
Any
failure
to
comply
with
these
restrictions
may
constitute
a
violation
of
the
securities
laws
of
any
such
jurisdiction.
Jede
Nichteinhaltung
dieser
Beschränkungen
kann
einen
Verstoß
gegen
die
Kapitalmarktgesetze
solcher
Jurisdiktionen
darstellen.
ParaCrawl v7.1
Any
failure
to
do
so
may
constitute
a
violation
of
the
securities
laws
of
any
such
jurisdiction.
Jede
Missachtung
kann
einen
Verstoß
gegen
die
Wertpapiergesetze
dieser
Länder
darstellen.
ParaCrawl v7.1
Any
failure
to
do
so
may
constitute
a
violation
of
thesecurities
laws
of
any
such
jurisdiction.
Jedes
Zuwiderhandeln
hiergegen
könnte
einen
Verstoß
gegen
dasWertpapierrecht
dieser
Jurisdiktionen
darstellen.
ParaCrawl v7.1
Any
failure
to
comply
with
these
restrictions
may
constitute
a
violation
of
the
security
laws
of
any
such
jurisdiction.
Diese
Beschränkungen
nicht
zu
beachten,
könnte
die
Verletzung
des
Wertpapierrechts
solcher
Rechtsordnungen
darstellen.
ParaCrawl v7.1
Non-compliance
with
such
restrictions
may
constitute
an
infringement
of
the
securities
laws
of
the
respective
jurisdiction.
Die
Nichteinhaltung
solcher
Beschränkungen
kann
einen
Verstoß
gegen
die
Wertpapiergesetze
der
jeweiligen
Rechtsordnung
darstellen.
ParaCrawl v7.1
Any
failure
to
comply
with
the
applicable
restrictions
may
constitute
a
violation
of
the
securities
laws
of
any
such
jurisdiction.
Jede
Nichteinhaltung
der
geltenden
Anforderungen
und
Beschränkungen
kann
eine
Verletzung
der
Wertpapiergesetze
einer
solchen
Jurisdiktion
darstellen.
ParaCrawl v7.1
For
these
purposes,
a
legal
person
or
a
legal
arrangement
is
considered
“similar”
to
a
partnership
and
a
limited
liability
partnership
where
it
is
not
treated
as
a
taxable
unit
in
a
Reportable
Jurisdiction
under
the
tax
laws
of
such
Reportable
Jurisdiction.
Die
Anschrift
des
FINANZINSTITUTS,
bei
dem
der
RECHTSTRÄGER
ein
Konto
führt,
ein
Postfach
oder
eine
reine
Postanschrift,
ist
nicht
die
Anschrift
des
Hauptsitzes
des
RECHTSTRÄGERS,
es
sei
denn,
diese
Anschrift
ist
die
einzige,
die
von
dem
RECHTSTRÄGER
verwendet
wird,
und
erscheint
als
eingetragene
Anschrift
des
RECHTSTRÄGERS
in
dessen
Geschäftsdokumenten.
DGT v2019