Übersetzung für "Law of diminishing returns" in Deutsch
We
need
to
recognise
the
law
of
diminishing
returns.
Wir
müssen
hier
das
Gesetz
vom
abnehmenden
Ertragszuwachs
erkennen.
Europarl v8
There's
a
law
of
diminishing
returns.
Es
gibt
ein
Gesetz
des
abnehmenden
Ertrags.
OpenSubtitles v2018
Apparently,
there
is
no
law
of
diminishing
comedic
returns
with
space
poop.
Augenscheinlich
existiert
kein
Gesetz...
der
Verringerung
komödiantischer
Wiederkehrer
mit
Weltall-Kot.
OpenSubtitles v2018
The
law
of
diminishing
returns
leads
one
to
expect
the
return
on
each
additional
unit
of
capital
to
decline.
Das
Gesetz
des
abnehmenden
Grenzertrags
lässt
erwarten,
dass
die
Rendite
jeder
zusätzlichen
Kapitaleinheit
geringer
wird.
News-Commentary v14
I
might
know
the
idea
of
opportunity
cost,
but
I
didn't
know
the
law
of
diminishing
returns.
Ich
kannte
den
Begriff
"Alternativkosten",
aber
nicht
das
Gesetz
der
abnehmendem
Erträge.
TED2020 v1
It’s
the
law
of
diminishing
returns,
applied
to
pleasure.
Das
ist
das
Gesetz
des
sinkenden
Ertrags
in
Bezug
auf
das
Wohlergehen
bzw.
Vergnügen.
ParaCrawl v7.1
I
hope
that
the
Commission
will
bear
in
mind
that
it
will
come
up
against
the
law
of
diminishing
returns
if
it
tries
to
regulate
even
further
in
this
sector.
Ich
hoffe,
der
Kommission
ist
klar,
dass
mit
jedem
Versuch
der
weiteren
Regulierung
dieses
Sektors
der
Ertragszuwachs
sinkt.
Europarl v8
According
to
the
law
of
diminishing
returns,
the
Belgian
authorities
calculate
that
this
will
result
in
a
reduction
of
yields
of
15
%.
Entsprechend
dem
Gesetz
des
abnehmenden
Ertrags
errechnen
die
belgischen
Behörden
eine
daraus
resultierende
Ertragsverringerung
von
15
%.
DGT v2019
The
MSHC
itself,
with
a
small,
in
many
cases,
a
minimal
expenditure
of
time
be
able
to
extend
the
scope
of
most
of
its
recommendations
to
other
mines
thereby
becoming
an
exception
to
the
law
of
diminishing
returns.
Auf
diese
Weise
kann
der
Ständige
Ausschuss
mittels
eines
oft
nur
geringen
zusätzlichen
Aufwandes
den
Anwendungsbereich
der
meisten
Empfehlungen
erweitern
und
damit
das
Gesetz
durchbrechen,
dass
mit
zunehmenden
Aufwand
das
Ergebnis
nicht
mehr
proportional
wächst.
EUbookshop v2
In
the
simplest
case,
this
calculation
is
made
under
the
assumption
that
the
effects
of
technical
progress
exactly
compensate
for
the
effects
of
the
law
of
diminishing
returns.
Die
Ermittlung
erfolgt
im
einfachsten
Fall
unter
der
Annahme,
daß
die
technischen
Fortschritte
die
Wirkungen
des
Gesetzes
vom
abnehmenden
ErtragsZuwachs
gerade
ausgleichen.
EUbookshop v2
Finally,
when
assessing
and
comparing
developments
in
public
spending,
it
should
be
borne
in
mind
that
increasing
public
investment
in
infrastructure
may
not
always
be
growth
enhancing,
since
infrastructure
stock
may
be
subject
to
the
law
of
diminishing
returns.
Darüber
hinaus
ist
bei
der
Untersuchung
und
dem
Vergleich
von
Entwicklungen
bei
den
öffentlichen
Ausgaben
stets
zu
bedenken,
dass
höhere
öffentliche
Infrastrukturinvestitionen
nicht
unbedingt
immer
wachstumsfördernd
wirken,
da
der
Infrastrukturbestand
dem
Gesetz
sinkender
Erträge
unterliegen
kann.
EUbookshop v2
The
effects
of
the
law
of
diminishing
returns
is
especially
felt
if
the
rate
of
population
growth
exceeds
the
rate
of
productivity
growth.
Den
Effekt
des
Gesetzes
des
abnehmenden
Ertrages
merkt
man
besonders
dann,
wenn
die
Rate
des
Bevoelkerungswachstums
die
Rate
des
Produktivitaetszuwachses
uebertrifft.
ParaCrawl v7.1
On
the
contrary,
there
may
be
inverse
transitions,
land
may
pass
from
one
category
into
others
(owing
to
advances
in
agricultural
techniques,
the
growth
of
towns,
and
so
on),
and
the
notorious
"law
of
diminishing
returns",
which
charges
Nature
with
the
defects,
limitations
and
contradictions
of
capitalism,
is
profoundly
erroneous.
Im
Gegenteil,
es
findet
auch
ein
umgekehrter
Fortgang
statt,
die
Umwandlung
einer
bestimmten
Bodenart
in
eine
andere
(dank
dem
Fortschritt
der
Agrotechnik,
dem
Wachstum
der
Städte
usw.),
und
das
vielgerühmte
"Gesetz
vom
abnehmenden
Bodenertrag"
erweist
sich
als
ein
tiefer
Irrtum,
als
ein
Versuch,
die
Unzulänglichkeiten,
Beschränktheiten
und
Widersprüche
des
Kapitalismus
auf
die
Natur
abzuwälzen.
ParaCrawl v7.1
When
the
restaurant
becomes
overcrowded
and
the
law
of
diminishing
returns
sets
in,
the
total
cost
increases
very
fast
because
employees
become
less
efficient.
Wenn
die
Gaststätte
überfüllt
wird
und
das
Gesetz
der
vermindernden
profit
innen
einstellt,
erhöhen
sich
die
Gesamtkosten
sehr
schnell,
weil
Angestellte
weniger
leistungsfähig
werden.
ParaCrawl v7.1
It’s
Round
2
of
the
2014
Stanley
Cup
Playoffs,
and
the
law
of
diminishing
returns
tells
us
that
it’ll
be
much
less
fun
than
Round
1!
Es
ist
Runde
2
der
2014
Stanley
Cup
Playoffs,
und
das
Gesetz
des
abnehmenden
Ertrags
sagt
uns,
dass
es
dann
viel
weniger
Spaß
als
Runde
1
sein!
ParaCrawl v7.1
The
ECB
is
at
the
lower
bound
and
the
law
of
diminishing
returns
results
only
in
an
ever
greater
misallocation
of
resources,
punishing
savers
and
rewarding
speculatio…
Die
EZB
ist
am
Ende,
und
das
Gesetz
der
sinkenden
Erträge
führt
zu
nichts
anderem
als
einer
immer
größer
werdende
Fehlallokation
von
Re…
ParaCrawl v7.1
Poverty
reduction,
like
so
many
important
endeavors,
is
subject
to
the
law
of
diminishing
returns:
the
more
you
do
something,
the
less
productive
your
efforts
become.
Die
Reduzierung
von
Armut
unterliegt
wie
so
viele
andere
Projekte
dem
Gesetz
des
abnehmenden
Grenzertrags:
Je
weiter
man
dabei
kommt,
desto
weniger
produktiv
werden
die
entsprechenden
Bemühungen.
News-Commentary v14
This
is
called
the
hedonic
treadmill:
the
law
of
diminishing
returns
means
that
you
have
to
work
harder
and
harder
to
just
achieve
the
same
level
of
satisfaction,
with
the
result
that
dissatisfaction
is
a
more
likely
outcome.
Man
spricht
in
diesem
Zusammenhang
von
der
hedonistischen
Tretmühle:
Das
Gesetz
des
sich
verringernden
Gewinns
besagt,
dass
man
immer
mehr
dafür
tun
muss,
um
dasselbe
Maß
an
Zufriedenheit
zu
erreichen.
Das
erhöht
schließlich
die
Wahrscheinlichkeit,
dass
man
letztlich
unzufriedener
wird.
ParaCrawl v7.1