Übersetzung für "Lavishly decorated" in Deutsch
Those
often
remind
us
of
lavishly
decorated
puffed
underskirts.
Die
erinnern
wieder
oft
an
reich
geschmückte
faltige
Unterröcke.
ParaCrawl v7.1
Senior
officials
in
the
Roman
Empire
wore
lavishly
decorated
Pugii
to
show
their
status.
Leitende
Beamte
im
Römischen
Reich
trugen
Pugii
reich
verziert
ihren
Status
zu
zeigen.
ParaCrawl v7.1
Temple
is
lavishly
decorated
with
numerous
sculptures
of
the
apostles
and
saints.
Tempel
ist
reich
mit
zahlreichen
Skulpturen
der
Apostel
und
Heiligen
geschmückt.
ParaCrawl v7.1
The
new
designer
collections
are
extremely
glamorous
with
bejewelled
and
lavishly
decorated
clothing.
Die
neuen
Designerkollektionen
sind
glamourös
und
üppig
dekoriert,
mit
aufwendig
verzierten
Kleidern.
ParaCrawl v7.1
Our
Deluxe
Double
Rooms
are
lavishly
decorated
and
brimming
with
luxury.
Unsere
Deluxe
Doppelzimmer
sind
großzügig
eingerichtet
und
strotzen
vor
Luxus.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
frugal
nature
of
the
Dutch,
VOC
ships
were
lavishly
decorated
with
ornate
woodcarvings.
Trotz
der
sparsamen
Natur
der
Niederländer
wurden
VOC-Schiffe
reichlich
mit
vielen
Schnitzereien
verziert.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
is
therefore
just
as
lavishly
decorated
as
this
world-famous
museum.
Das
Hotel
ist
daher
genauso
aufwendig
eingerichtet
wie
dieses
weltberühmte
Museum.
ParaCrawl v7.1
All
suites
and
rooms
are
lavishly
decorated,
including
a
satellite
TV.
Die
Suiten
und
Zimmer
sind
großzügig
eingerichtet
und
verfügen
über
Sat-TV.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
lavishly
decorated
throne
is
the
highlight
of
any
Christmas
decoration.
Dazu
ein
prunkvoll
verzierter
Thron,
der
zur
Attraktion
jeder
Weihnachtsdekoration
wird.
ParaCrawl v7.1
The
main
altarpiece
is
also
Gothic,
lavishly
decorated
with
paintings
and
sculptures
of
saints.
Das
Hauptretabel
ist
üppig
verziert
mit
malerein
und
Skulpturen
von
Heiligen.
ParaCrawl v7.1
The
churches
were
lavishly
decorated
with
frescoes
and
wooden
sculptures.
Die
Kirchen
wurden
üppig
mit
Fresken
und
Holzskulpturen
ausgeschmückt.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
is
lavishly
decorated
with
ornate,
carved
windows
and
domed
turrets.
Das
Hotel
ist
reich
verziert
mit
verzierten,
geschnitzten
Fenstern
und
gewölbten
Türmchen.
ParaCrawl v7.1
The
local
church
was
built
in
1867
and
lavishly
decorated
through
donations
by
the
rich
congregations
of
the
village.
Die
Kirche
des
Ortes
wurde
1867
errichtet
und
von
der
reichen
Ortschaft
üppig
ausgestattet.
Wikipedia v1.0
The
rooms
are
lavishly
decorated
with
handpainted
walls,
original
wood
beams,
colourful
silk
sofas
and
armchairs.
Die
Zimmer
sind
freizügig
ausgestattet
mit
handbemalten
Wänden,
originalen
Holzbalken,
farbigen
Seidensofas
und
Sesseln.
ParaCrawl v7.1
He
had
lavishly
decorated
palaces
built
in
Nineveh
and
founded
one
of
the
first
libraries.
Er
ließ
in
Ninive
prächtig
verzierte
Paläste
bauen
und
gründete
eine
der
ersten
Bibliotheken.
ParaCrawl v7.1
Visitors
to
the
museum
find
themselves
stepping
right
into
a
lavishly
decorated
home.
Der
Besucher
meint
sich
beim
Betreten
des
Museums
in
einer
üppig
dekorierten
Wohnung
wiederzufinden.
ParaCrawl v7.1
Last
but
not
least,
a
pitcher
and
a
lavishly
decorated
oil
lamp
were
found
in
the
sacrificial
pit.
Nicht
zuletzt
fanden
sich
in
der
Opfergrube
ein
Krug
und
ein
aufwendig
verziertes
Öllämpchen.
ParaCrawl v7.1
Originally
rather
austere,
it
was
lavishly
decorated
by
Barry
in
the
High
Victorian
style.
Ursprünglich
war
sie
eher
streng,
wurde
aber
von
Barry
verschwenderisch
im
typisch
viktorianischen
Stil
dekoriert.
WikiMatrix v1
Its
interior
is
lavishly
decorated
and
painted
by
frescoes
depicting
Greek
muses
and
floral
motifs.
Der
Innenraum
ist
üppig
dekoriert
und
mit
Fresken
ausgestattet,
die
griechische
Musen
und
Blumenmotive
darstellen.
ParaCrawl v7.1
The
streets
are
lavishly
decorated
for
the
occasion
with
awnings,
flowers,
garlands
and
lanterns.
Die
Straßen
werden
für
den
Anlass
mit
reich
Sonnendächern,
Blumen,
Girlanden
und
Laternen
dekoriert.
ParaCrawl v7.1
No
matter
which
category,
our
spaces
are
lavishly
decorated
with
regional
decor
accents.
Unabhängig
davon,
welche
Kategorie,
Unsere
Räume
sind
mit
regionalen
Dekor
Akzente
aufwändig
dekoriert.
ParaCrawl v7.1
One
day
Queen
Medea
turned
up
in
front
of
Osor
on
a
big
and
lavishly
decorated
galley.
Eines
Tages
erschien
die
Königin
Medea
auf
der
großen
und
reich
verzierten
Galeere
vor
Osor.
ParaCrawl v7.1