Übersetzung für "Lateral buckling" in Deutsch
Lateral
buckling
is
prevented
in
an
effective
manner
by
the
rigid
segments
used.
Ein
seitliches
Ausknicken
wird
durch
die
verwendeten
starren
Segmente
wirksam
verhindert.
EuroPat v2
The
damping
section,
which
expands
outwardly
in
an
annular-like
manner,
prevents
a
lateral
buckling
of
the
anti-vibration
element.
Der
sich
ringförmig
nach
außen
erweiternde
Dämpfungsabschnitt
verhindert
ein
seitliches
Wegknicken
des
Antivibrationselements.
EuroPat v2
Certain
members
of
the
structure
are
susceptible
to
lateral?torsional
buckling.
Einige
Bauteile
der
Struktur
sind
empfindlich
für
Biegedrillknicken.
ParaCrawl v7.1
This
increases
the
rigidity
and
therefore
the
lateral
buckling
resistance
at
the
support
position.
Hierdurch
wird
an
der
Stützposition
die
Steifigkeit
und
damit
die
Sicherheit
gegen
ein
Ausknicken
erhöht.
EuroPat v2
In
this
central
position
the
support
element
produces
the
maximum
action
against
lateral
buckling.
In
dieser
mittleren
Position
wird
also
durch
das
Stützelement
die
größte
Wirkung
gegen
ein
Ausknicken
erzeugt.
EuroPat v2
In
addition,
the
areas
of
low
height
adjacent
to
the
protuberances
along
the
ridges
provide
said
protuberances
with
static
support
against
lateral
buckling.
Zusätzlich
bewirken
die
sich
im
Zuge
der
Leisten
an
deren
Vorsprünge
anschließenden
Bereiche
von
geringerer
Höhe
eine
statische
Abstützung
der
Vorsprünge
gegen
seitliches
Ausknicken.
EuroPat v2
With
the
container
and
the
container
lid
being
configured
like
this,
it
is
possible
especially
with
thin-walled
containers
to
prevent
lateral
buckling
of
the
peripheral
wall
in
case
of
welding
pressure
applied
from
above
by
lateral
support
of
the
peripheral
wall.
Bei
einer
solchen
Ausbildung
von
Behälter
und
Behälterdeckel
kann
insbesondere
bei
dünnwandigen
Behältern
durch
seitliche
Abstützung
der
Umfangswand
ein
Ausknicken
der
Umfangswand
bei
von
oben
aufgebrachtem
Schweißdruck
verhindert
werden.
EuroPat v2
The
beam
which
is
thus
of
box-like
shape
is
torsionally
stiff
and
its
upper
surface
is
also
resistant
to
denting
and
avoids
the
instability
which
arises
with
the
known
open
trough
shape
with
a
low
wall
thickness
through
lateral
buckling
of
the
side
walls
under
load.
Der
somit
kastenförmig
ausgebildete
Träger
ist
torsionssteif
und
dessen
obere
Tragfläche
auch
beulungsresistent
und
vermeidet
die
bei
der
bekannten
offenen
Muldenform
bei
geringen
Wandstärken
auftretende
Instabilität
durch
seitliches
Ausknicken
der
Seitenwände
unter
Last.
EuroPat v2
In
this
case
the
load
exerted
on
the
skirt
results
in
corresponding
deformations
of
the
coil
springs
18
by
bending
and/or
lateral
buckling.
In
diesen
Fällen
führen
Beaufschlagungen
der
Schürze
zu
entsprechenden
Verformungen
der
Schraubenfedern
18
durch
Verbiegen
und/oder
seitliches
Abknicken.
EuroPat v2
Moreover,
the
upper
rim
of
the
support
jacket
is
better
protected
during
transport
against
spotwise
loads
which
result
in
possible
lateral
buckling.
Der
obere
Rand
des
Stützmantels
ist
zudem
bei
Transportvorgängen
gegen
punktuelle
Beanspruchungen
mit
der
Folge
von
ggf.
seitlichem
Verbiegen
besser
geschützt.
EuroPat v2
Beams
shall
be
verified
as
having
sufficient
safety
against
lateral
or
lateral
torsional
buckling
failure
according
to
chapter
5.5.2
of
Eurocode
3
assuming
however
the
formation
of
a
plastic
moment
at
one
end
of
the
beam.
Bei
Trägern
ist
gemäß
Kapitel
5.5.2
des
Eurocodes
3
ausreichende
Sicherheit
gegen
Knicken
zur
Seite
oder
Biegedrillknicken
nachzuweisen,
wobei
mit
der
Ausbildung
eines
plastischen
Gelenkes
an
einem
Trägerende
zu
rechnen
ist.
EUbookshop v2
Sufficient
safety
against
lateral
or
lateral
torsional
buckling
failure
needs
to
be
ensured
to
get
the
plastic
moments
and
sufficient
rotation
capacity
of
the
beams
be
developed.
Ausreichende
Sicherheit
gegen
seitliches
Knicken
oder
Biegedrillknicken
ist
eine
notwendige
Voraussetzung
für
die
Bildung
plastischer
Gelenke
und
für
genügende
Rotationskapazität
der
Träger.
EUbookshop v2
Due
to
the
deviation
from
the
respective
center-of-gravity
plane,
the
danger
of
an
undesired
lateral
buckling
of
the
support
feet
in
certain
circumstances
is
reduced.
Durch
das
Abweichen
von
der
jeweiligen
Schwerpunktebene
wird
unter
Umständen
die
Gefahr
eines
unerwünschten
seitlichen
Wegknickens
der
Stützfüsse
verringert.
EuroPat v2
The
support
element
can
counteract
this
lateral
deformation
or
lateral
buckling
of
the
longitudinal
member
by
laterally
supporting
the
longitudinal
member
on
the
other
side,
i.e.
the
inner
side
of
the
vehicle.
Das
Abstützelement
kann
dieser
seitlichen
Verformung
oder
dem
seitlichen
Einknickens
des
Längsträgers
entgegenwirken,
indem
es
den
Längsträger
auf
der
anderen
Seite,
nämlich
der
Fahrzeuginnenseite,
seitlich
abstützt.
EuroPat v2