Übersetzung für "Late sunday evening" in Deutsch

Wir alle werden ja am Montag oder spätestens am Sonntagabend damit konfrontiert sein, Stellungnahmen darüber abzugeben, wie wir die Verfassung beurteilen.

Nach viertägigem Flug sollen Neil Armstrong und Buzz Aldrin am späten Abend am Sonntag, den 20.7., die Mondoberfläche betreten.

Ein 46 Jahre alter Radfahrer ist am späten Sonntagabend in der Gneisenaustraße in Berlin-Kreuzberg von einem Auto angefahren und schwer verletzt worden.

Am Ostkreuz kollidierten zwei Züge der Baureihe 485 am späten Sonntagabend, als der auffahrende Zug nach Zwangsbremsung nicht mehr rechtzeitig angehalten werden konnte.

Nach seiner Anreise am späten Sonntag Abend nahm Außenminister Steinmeier am Montag zunächst an den offiziellen Trauerfeierlichkeiten vor der Knesset teil und wohnte anschließend dem Begräbnis auf der Farm der Familie Scharon in der Negev-Wüste bei.

Durch kurze Wege der Kommunikation und detaillierte Vorplanungen konnte die Anlage bereits am späten Sonntagabend wieder angefahren werden, so dass der Produktionsbeginn am Montagmorgen nie gefährdet war.

Am späteren Sonntagabend sind in den Gassen von Urique nur noch Besoffene unterwegs und wir verziehen uns bald ins Hotel.

Schon Stunden vor dem Eintreffen des [Satanisten]-Papstes in den Vereinigten Arabischen Emiraten am späten Sonntagabend (19.00 Uhr MEZ) bildeten sich unterdessen Schlangen von Gläubigen vor der Sankt-Joseph-Kathedrale in Abu Dhabi, um Eintrittskarten für die Messe des [Satanisten]-Papstes am Dienstag zu ergattern.

Wir hatten eine sehr freundliche Begegnung mit Andreas, die sich durch die Details der Immobilie und Apartments, auch wenn es schon spät am Sonntag Abend ging, nahm er die Zeit und hat eine ausgezeichnete Arbeit von uns begrüßen zu dürfen.

Durch kurze Wege der Kommunikation und detaillierte Vorplanungen konnte die Anlage bereits am späten Sonntagabend wieder angefahren werden, so dass der Produktionsbeginn am Montagmorgen nie gefährdet war. Dies sind zwei Beispiele, die verdeutlichen, dass die Wallstein-Gruppe neben der Entwicklung, Fertigung und Inbetriebnahme von komplexen Anlagen und Apparaten ebenfalls in der Lage ist, die gelieferten Anlagen auch in deren bestimmungsgemäßen Betrieb zu begleiten und zu betreuen.

Wir machen es zu einem verlängerten Wochenende in unserem B & B. Kommen Sie an einem Feiertag und genießen Sie Ihren gemütlichen Aufenthalt am späten Sonntagabend. Sie entscheiden, wann Sie gehen.

Hier sei angemerkt, dass ich das Paket nur innerhalb Europas versenden werde. Ausgelost wird am späten Sonntag Abend, also bitte spätestens Montag früh eure Mails checken, denn ihr müsst mir dann umgehend eure Adresse mitteilen, so dass Paket noch vor Weihnachten raus geht (und hoffentlich auch ankommt).

Am späten Sonntagabend, nach Mitternacht deutscher Zeit, äußerte sich Außenminister Steinmeier von Bogotá aus zur Lage in der Ostukraine: Das ganze Wochenende seien Bundeskanzlerin Angela Merkel und er selbst in Telefongesprächen dabei gewesen, "immer wieder abzusichern, dass keine der Konfliktparteien abweicht" vom Pfad von Minsk.

Dort findet man von Samstag Morgen bis Sonntag Abend spät ein riesiges Dorf aus Zelten mit zahlreichen Unterhaltungsmöglichkeiten. Neben unzähligen Ständen für Essen und Trinken werden den ganzen Tag über kulturelle Veranstaltungen sowie sportliche Aktivitäten für alle Altersklassen angeboten.

Nachdem am späten Sonntagabend dem Vernehmen nach die Bank noch vor der Insolvenz stand, vermag auch die zumindest vorläufige Rettung die Gemüter nicht zu beruhigen.

Hierbei ein großes Kompliment an die Betreuung von TUI-Villa vor Ort, die uns eine schnelle und komplikationsfreies Übergabe des Ferienhauses am Sonntag am späten Abende ermöglichte.